(v 2.9)
Чтобы проверить и загрузить все версии этого руководства, перейдите по следующей ссылке.
Обновлено до стандарта EN81-28:2018.
Предостережения по безопасности и использованию
Перед установкой нашей продукции мы рекомендуем вам ознакомиться с разделом о мерах безопасности и предостережениях по использованию по ссылке ниже.
Примечание: Дисплей Matisse 18,5″ больше не производится.
Монтаж
Матисс 7″
С приваренными штифтами на лицевой панели 1,5/3 мм
Если вы заменяете существующий индикатор положения, убедитесь, что длина шпилек соответствует вышеуказанной; если нет, укоротите их.
Если вы заменяете существующий индикатор положения, убедитесь, что длина шпилек соответствует вышеуказанной; если нет, укоротите их.Матисс 10,1″
Со шпильками на лицевой панели 1,5/3 мм
A) - внешний динамик ESYSPK2 (опция)
A) - внешний динамик ESYSPK2 (опция)
Matisse BIG (15,6″/18,5″/21,5″)
Со шпильками на лицевой панели 1,5/2 мм
| TFT | РАЗМЕРЫ: (X x Y x H) | ВЫХОД (V x W - R) | STUDS SxT |
|---|---|---|---|
| TFT 15,6" | 232,5 x 430,5 x 44 | 192,6x343,6 мм - R0,1 | 413x100 |
| TFT 21,5" | 324,5 x 564,5 x 49 | 266,6x475,6 мм - R0,1 | 547x140 |
Matisse 15,6″ (EN81-71)
Со шпильками на лицевой панели 2/3 мм
Инструкции по подключению
Входная проводка ПОЗИЦИЯ И НАПРАВЛЕНИЕ
Источник питания
Убедитесь, что панель дисплея подключена к заземлению.Matisse 7″ / 10,1″ / только процессор
A) - EWS.AL224 - Дополнительный источник питания (0,75A - 18W - 24V)Matisse 15,6″ / 18,5″ / 21,5″
B) - EWS.AL224_100 - Дополнительный источник питания (4.2A - 100W - 24V)
Питагора 4.0
Последовательный протокол DMG CAN
CAR
DMG
3-проводной последовательный
CAR
DMG
3-проводной последовательный
Питагора V3
CAR
Энкодер DEUM
Более подробную информацию можно найти на странице поддержки Encoder DEUMПоследовательный протокол DMG CAN
DMG
3-проводной последовательный
последовательный RS485
CAR
Автономная система позиционирования
Система автономного позиционирования для дисплеев DMG серий Raffaello, Giotto и Matisse позволяет отображать положение и направление лифта независимо от контроллера. Интерфейс использует сигналы датчиков, установленных на верхней части кабины лифта.
Если есть возможность, можно использовать те же датчики положения, которые используются контроллером.
Если он НЕ доступен, его необходимо установить:
- 1 магнитный датчик NO на кабине + 1 магнит на каждом этаже для подсчета положения.
- 1 магнитный датчик NO на кабине + 1 магнит на главном этаже для RESET.
В этом интерфейсе имеется последовательная линия CAN BUS для управления индикаторами положения пола.
Для всех остальных функций (синтезатор голоса, гонг, индикаторы и т.д.), пожалуйста, обратитесь к странице технической поддержки дисплея.
Система автономного позиционирования
Если есть возможность, можно использовать те же датчики положения, которые используются контроллером.
Если он НЕ доступен, его необходимо установить:
- 1 магнитный датчик NO на кабине + 1 магнит на каждом этаже для подсчета положения.
- 1 магнитный датчик NO на кабине + 1 магнит на главном этаже для RESET.
В этом интерфейсе имеется последовательная линия CAN BUS для управления индикаторами положения пола.
Для всех остальных функций (синтезатор голоса, гонг, индикаторы и т.д.), пожалуйста, обратитесь к странице технической поддержки дисплея.
Система автономного позиционирования
Другой контроллер
Собственный протокол CAN
1 провод / пол
Не более 10 этажей.
1 провод / сегмент
29 этажей макс. (-9, 0, 19)
Серый / двоичный
72 этажа макс. (-9, 0, 62)
TKE/MEA/Autinor
1 провод / пол
Не более 10 этажей.1 провод / сегмент
29 этажей макс. (-9, 0, 19)Серый / двоичный
72 этажа макс. (-9, 0, 62)TKE/MEA/Autinor
Проводка сервисного сообщения
A) - S6 - Аварийная операция / работа пожарных
B) - S5 - резервирование
C) - S3 - Перегрузка
D) - S2 - Связь установлена
E) - S1 - Отправлен сигнал тревоги
F) - S4 - Антипаническая лампа (убедитесь, что батареи заряжены)
Сервисные сообщения могут также управляться через последовательную шину контроллером DMG или Энкодер DEUM.M15.
Проводка триггера
Этот вход запускает голосовые сообщения на голосовом синтезаторе и гонге.
Без полярности
Если пилотирование осуществляется с помощью DEUM ENCODER, рекомендуется установить прямое соединение между командой TRIGGER и энкодером.
Подключение внешнего динамика
Для воспроизведения звука обязательно наличие внешнего динамика.
У Матисса нет встроенного динамика.
Расширенные функции
Сетевые подключения
Сетевые подключения
Прямая связь с Матиссом
Подключение через удлинители ethernet
A) - Машинное отделение
B) - Вал
C) - Верхняя часть кабины
D) - индикатор положения Матисса в кабине лифта
Настройка DHCP
Настройка сети (если DHCP отключен)
E) - Для редактирования любого IP-адреса или подсети используйте четыре подпараметра, предусмотренные для каждого адреса.
Веб-содержимое
Использовать "MosaicONE" онлайн-программа для добавления содержимого на основе Web, например, Meteo Widget или Web View Widget.
Подключение через удлинители ethernet
A) - Машинное отделение
B) - Вал
C) - Верхняя часть кабины
D) - индикатор положения Матисса в кабине лифта
Настройка DHCP
Настройка сети (если DHCP отключен)
E) - Для редактирования любого IP-адреса или подсети используйте четыре подпараметра, предусмотренные для каждого адреса.
Веб-содержимое
Использовать "MosaicONE" онлайн-программа для добавления содержимого на основе Web, например, Meteo Widget или Web View Widget.
Воспроизведение видео и музыки
Воспроизведение видео и музыки
MATISSE имеет 256 МБайт доступного пользовательского пространства. Для загрузки музыки и видео на устройство можно использовать USB-накопитель. Для увеличения объема памяти устройства в случае необходимости хранения большого объема медиаконтента используйте карту памяти micro SD. Пожалуйста, обратитесь к разделу "совместимые форматы носителей" для более подробной информации.
Загрузка файлов и обновлений с помощью USB
При подключении USB-накопителя автоматически отображается соответствующая страница меню.
Рекламные видеоролики (+ расширение хранилища)
Вы можете создать начальный список воспроизведения и расширить его, создав папку с именем "adverts" на карте micro SD. Видеоролики в этой папке будут автоматически загружаться в список воспроизведения.
Использовать "MosaicONE" онлайн-программы для добавления "Рекламного видео-виджета" в ваш макет.
Фоновая музыка (+ расширение памяти)
Если включен проигрыватель фоновой музыки, можно расширить память списка воспроизведения, создав на карте micro SD папку с именем "music". Файлы в этой папке будут автоматически загружаться в список воспроизведения.
A) - Включить проигрыватель фоновой музыки (см. раздел "Настройка синтезатора речи CARUSO" => "Дополнительные возможности").
B) - громкость воспроизведения фоновой музыки (см. раздел "Настройка уровня звука" => "Подробная настройка уровня звука").
C) - Громкость воспроизведения фоновой музыки в ночное время (см. “Настройка уровня звука" => раздел "Детальная настройка уровня звука").
Загрузка файлов и обновлений с помощью USB
При подключении USB-накопителя автоматически отображается соответствующая страница меню.Рекламные видеоролики (+ расширение хранилища)
Вы можете создать начальный список воспроизведения и расширить его, создав папку с именем "adverts" на карте micro SD. Видеоролики в этой папке будут автоматически загружаться в список воспроизведения.Использовать "MosaicONE" онлайн-программы для добавления "Рекламного видео-виджета" в ваш макет.Фоновая музыка (+ расширение памяти)
Если включен проигрыватель фоновой музыки, можно расширить память списка воспроизведения, создав на карте micro SD папку с именем "music". Файлы в этой папке будут автоматически загружаться в список воспроизведения.A) - Включить проигрыватель фоновой музыки (см. раздел "Настройка синтезатора речи CARUSO" => "Дополнительные возможности").
B) - громкость воспроизведения фоновой музыки (см. раздел "Настройка уровня звука" => "Подробная настройка уровня звука").
C) - Громкость воспроизведения фоновой музыки в ночное время (см. “Настройка уровня звука" => раздел "Детальная настройка уровня звука").
Подключение внешней камеры
Подключение внешней камеры
Matisse поддерживает USB-камеры, если они совместимы с Linux UVC. Список
совместимые устройства можно найти на:
http://www.ideasonboard.org/uvc/#devices или обратитесь в службу поддержки DMG.
Использовать "MosaicONE" онлайн-программы для добавления "Виджета локальной камеры" в ваш макет.
совместимые устройства можно найти на:
http://www.ideasonboard.org/uvc/#devices или обратитесь в службу поддержки DMG.
Использовать "MosaicONE" онлайн-программы для добавления "Виджета локальной камеры" в ваш макет.Подключение внешнего монитора
Подключение внешнего монитора
A) - Монитор/телевизор HDMI
B) - Кабель HDMI или адаптер HDMI/DVI (НЕ входит в комплект поставки)
Настройки
 Установка значения / Вход в меню |  Просмотр опций на текущем уровне |  Выход / Назад |
| Пункт меню | Содержание меню |
|---|---|
| Язык | Здесь вы можете изменить язык меню на основе доступных транслатиконов. |
| Кодирование | Выбор протокола связи лифта. |
| Параметры интерфейса | Параметры в этом окне зависят от протокола ввода. |
| Визуализации пола | В этом окне вы можете настроить символы, связанные с каждым этажом. Оно доступно только для протоколов ввода, связанных с параллельным интерфейсом |
| Аудио опции | Настройте все параметры, связанные с интегрированным синтезатором речи DMG Caruso. |
| Объемы звука | Здесь вы можете настроить все тома для различных типов аудио- и видеоконтента. Каждый том делится на дневной и ночной. В этом же окне можно настроить планирование времени. |
| Настройки экрана | Настройте все параметры для установки разрешения внешнего монитора HDMI (при наличии). |
| Настройки данных и времени | Matisse имеет встроенные часы. В случае отключения питания плата будет поддерживать параметры, связанные с датой и временем, в течение 72 часов, после чего необходимо будет повторно ввести параметры вручную (если не подключен к сети). |
| Сеть | Здесь вы можете настроить сетевые соединения ethernet. Поддерживается как DHCP, так и статическая адресация. |
| Файлы пользователя | Здесь вы можете управлять аудио- и видеофайлами, загруженными в память устройства и на карту micro SD. |
| MosaicONE | Здесь вы можете зарегистрировать устройство в системе удаленного управления "Mosaic ONE". |
| USB-накопители | Здесь можно просматривать файлы на подключенном USB-накопителе и загружать содержимое на устройство. |
Параметры интерфейса
Установка смещения пола
Настройка начального экрана
1) - На нем не отображаются цифры
2) - Самый низкий этаж
Настройка общего входа
Настройка задержки отображения изменения пола
Задержка отображения помогает избежать ошибок визуализации при смене пола.
Визуализации пола
Визуализации пола
На этом экране вы можете назначить визуализацию на каждый этаж без необходимости привозить кабину лифта на этаж для назначения.
A) - Пол
B) - Символ (1°, 2°, 3°, 4°)
C) - Доступные символы
A) - Пол
B) - Символ (1°, 2°, 3°, 4°)
C) - Доступные символы
Опции звука (настройка синтезатора речи CARUSO)
Основы программирования
Ассоциация "Пол - сообщение" происходит автоматически для каждого языка.Расширенные возможности
A) - Играть в гонг на полу (тройной гонг)
B) - Тип сообщений о направлении
C) - Хронометраж сообщений направления
D) - Голосовые объявления на втором языке (Автоматически)
Если включено, второе языковое сообщение воспроизводится после первого.
E) - Задержка срабатывания до объявления пола
Позволяет выбрать задержку воспроизведения сообщения.
F) - Включить проигрыватель фоновой музыки
G) - Текущий этаж Первая библиотека аудиосообщений
G1) - Текущий этаж Первый файл звукового сообщения
H) - Текущий этаж Вторая библиотека аудиосообщений
H1) - Текущий этаж Второй файл звукового сообщения
I) - Восстановить настройки звука по умолчанию
L) - Позволяет изменять сообщения, связанные с этажом, на котором в данный момент находится кабина лифта.
Объемы звука
Регулировка уровня основного звука
Устанавливает общую выходную громкость устройства.
A) - Главный системный том
B) - объем системы Night-Time Master
A) - Главный системный том
B) - объем системы Night-Time Master
Детальная регулировка уровня звука
A) - Громкость голосовых объявлений
A1) - Громкость ночных голосовых объявлений
A2) - Регулировка уровня звука для сообщений о направлении, этаже и сигнальных сообщений.
B) - громкость воспроизведения фоновой музыки
B1) - Громкость воспроизведения фоновой музыки в ночное время
C) - Объем рекламы
C1) - Объем рекламы в ночное время
D) - Объем сигнальных видеороликов
D1) - Объем ночных сигнальных видеороликов
E) - Громкость видеообъявлений на этажах
E1) - Громкость ночного видеообъявления на этажах
Регулировка начала/окончания ночного времени
A) - Время начала ночного периодаB) - Время окончания ночного периода
C) - 0 (Полночь)
Совместимые форматы носителей
| Поддерживаемые форматы видеофайлов | Поддерживаемые форматы аудиофайлов | Поддерживаемые форматы файлов изображений | Поддерживаемые видеокодеки | Поддерживаемые аудиокодеки |
|---|---|---|---|---|
| *.avi | *.mp3 | *.jpeg | MPEG2 | Mp3 |
| *.mts | *.wav | *.jpg | MPEG4 | AACLC |
| *.mpeg | *.png | H263 | HE-AAC | |
| *.mpg | *.bmp | H264 | WMA10 | |
| *.mp4 | *.gif | Vc1 | FLAC | |
| *.3gp | *.mng | Vp8 | Ogg Vorbis | |
| *.mkv | MJPEG | |||
| *.m4v | ||||
| *.mov |
Поддержка устройством определенного типа видео не обязательно означает, что оно может быть корректно воспроизведено. Должны поддерживаться оба кодека, используемые для кодирования аудио- и видеопотоков внутри файла.
Максимальное разрешение видеороликов составляет 800x600px
Доступные графические элементы
Онлайн-программа MosaicONE позволяет настраивать графику.
| Тип | Описание |
|---|---|
| Справочная информация | Это может быть: изображение, последовательность изображений, анимация (Gif или Mng) или видео. |
| Изображение | В макет можно добавить неограниченное количество статичных, анимированных или прокручивающихся изображений. |
| Текст | В макет можно добавить неограниченное количество текстов. Все графические особенности текста настраиваются. |
| Программа просмотра сигналов | Вы можете визуализировать сигналы в виде значка, текста (фиксированного или прокручиваемого) или обоих вместе. Вы также можете связать полностью выделенный макет с любым сигналом. |
| Индикатор положения | Визуализация положения кабины лифта. |
| Индикатор направления | Визуализация направления движения кабины лифта. |
| Панель | Вы можете создавать цветные поверхности с настраиваемой прозрачностью. |
| Часы | Вы можете добавить неограниченное количество часов с различной графикой и часовыми поясами. Часы автоматически переходят на летнее время. |
| Дата и время | Вы можете добавить неограниченное количество даты и времени в текстовом формате. |
| Видеореклама | Можно создать прямоугольное окно, в котором будет непрерывно воспроизводиться список воспроизведения видео. |
| Видеосигналы | Вы можете создать прямоугольное окно, в котором при активации сигнала будет воспроизводиться видео, связанное с сигналом. |
| Видео на полу | Вы можете создать прямоугольное окно, в котором будет воспроизводиться видео, связанное с этажом. Воспроизведение запускается, когда кабина останавливается на ассоциированном этаже (сигнал триггера активен). |
| Местная камера | Вы можете создать прямоугольное окно, в которое будет выводиться видеопоток с USB-камеры. |
| Удаленная камера | Вы можете создать прямоугольное окно, в котором будет отображаться видеопоток IP-камеры |
| Программа просмотра HTML (*1) | Вы можете создать прямоугольное окно, в котором будет отображаться произвольное содержимое HTML. |
| Метео (*2) | Виджет показывает метеопрогнозы на текущий и следующий день в указанном городе (источник yahoo meteo). |
| Браузер (*2) | Вы можете создать прямоугольную поверхность, на которой будут визуализироваться веб-страницы с автопрокруткой. |
(*1) - При использовании веб-источников данных может потребоваться подключение к Интернету.
(*2) - Требуется подключение к Интернету.
Сопряжение с программным обеспечением MosaicONE
Чтобы ознакомиться с процедурой сопряжения устройства Matisse / DSD с облачным программным обеспечением MOSAICONE, перейдите по ссылке ниже
Процедура сопряжения Matisse/DSD с MOSAICONE.
Datasheet
| Размеры | 7" | 177,8 x 144 мм (H 20,7 мм) |
| 10,1" | 243 x 169 мм (H 35,5 мм) | |
| 15,6" | 232,5 x 430,5 мм (H 44 мм) | |
| 15,6" (EN81-71) | 271 x 465 мм (H 49 мм) | |
| 18,5" | 284 x 497,5 мм (H 49 мм) | |
| 21,5" | 324,5 x 564,5 мм (H 49 мм) | |
| Экран (просматриваемая область) | 7" | 155 x 94 мм - 800 x 480 пикселей - 65.000 цветов |
| 10,1" | 222,7 x 125,3 мм - 1024 x 600 пикселей - 65.000 цветов (IPS экран) | |
| 15,6" | 193,6 x 334,2 мм - 1920 x 1080 пикселей - 65.000 цветов | |
| 18,5" | 230 x 409 мм - 1920 x 1080 пикселей - 65.000 цветов | |
| 21,5" | 268,1 x 476,6 мм - 1920 x 1080 пикселей - 65.000 цветов | |
| Источник питания (позиционный вход) | 7"/10" = 24 В ПОСТ. ТОКА ±10% (*) - 15,6"/18,5"/21,5" = 24 В ПОСТ. ТОКА ±10% (*) Только 24 В пост. тока ±10%, если используется только выпрямленный (нерегулируемый) источник напряжения. USB: +5 В (макс. 5,25 В) |
|
| Поглощение | ДИСПЛЕЙ 24 В пост. тока: Макс 270 мА (7") - Макс 330 мА (10,1") - Макс 150 мА (процессор Matisse) Макс 600 мА (15,6") - Макс 700 мА (18,5") - Макс 800 мА (21,5") АНТИПАНИЧЕСКАЯ ЛАМПА 12 В пост. тока: Макс 380 мА (7") - Макс 440 мА (10,1") 24 В пост. тока: Макс 240 мА (7") - Макс 260 мА (10,1") |
|
| Вводимые показатели | S1 / S2 / S3 / S4 / S5 / ТРИГГЕР: 12÷24В DC ±10% (оптоизолированный) импеданс = 3Kohm |
|
| Рабочая температура | -20°C ÷ +60°C | |
| Технические характеристики оборудования | ОПЕРАТИВНАЯ ПАМЯТЬ | 1 Гбайт DDR3 |
| Хранение | Доступная внутренняя память 300 Мбайт + SD-карта | |
| Возможность подключения к бортовой сети | Ethernet: 10/100/1000 Мбит/с; 1 x USB 2.0 Host; 1 HDMI 1.4 | |
| Аудио | 1 Вт на выходном динамике 8 Ом (внешний динамик обязателен) | |
| Другие особенности | 1 x вход аварийного питания/питания от батареи; часы реального времени 4 кнопки навигации пользовательского интерфейса; |
|
Видеоурок
Программное обеспечение
Обновление микропрограммы
Устранение неполадок
| Описание неисправности | Все визуальные и медиа системы Matisse | |
|---|---|---|
| Ошибки установки | Дисплей не загорается | Проверьте наличие напряжения 24 В постоянного тока. |
| Убедитесь, что тип напряжения соответствует требуемому (постоянное напряжение, не переменное, не выпрямленное). | ||
| Проверьте правильность полярности на клеммах питания. | ||
| Даже если дисплей кажется выключенным, проверьте, не горит ли красный индикатор FAIL на задней панели, если горит, то в этом случае проблема будет другого характера. Пожалуйста, свяжитесь с DMG. | ||
| Убедитесь, что характеристики системы могут соответствовать требованиям потребления по току устройств, в соответствии с рекомендациями и для правильной работы может потребоваться использование дополнительных источников питания (можно приобрести в DMG). | ||
| Дисплей постоянно мигает или перезапускается | Убедитесь, что тип и величина напряжения соответствуют требуемым, если проблема сохраняется, это может быть связано с дефектом HW. | |
| Постоянный красный светодиод | Устройство в состоянии FAIL. Указывает на серьезную системную ОШИБКУ, связанную с дефектом оборудования или другим неустранимым дефектом. Пожалуйста, свяжитесь с DMG. | |
| Мигающий красный светодиод | Устройство в FAIL. Указывает на общую системную ОШИБКУ, в этом случае может возникнуть проблема, связанная с графическим или fw программированием устройства, обновления через USB может быть достаточно. Например: на дисплее появляется надпись "NO GRAPHIC FOUND", сопровождаемая мигающим красным светодиодом (см. сообщения об ошибках). | |
| На дисплее не отображаются цифры и/или стрелки | Убедитесь, что тип и значение напряжения соответствуют требуемым для входов, убедитесь, что вы правильно установили тип общего. | |
| Сообщения об ошибках | High display temperature Device is on standby. Wait for temperature to decrease. The system will start automatically | Это "тревожное" сообщение. Устройство обнаружило повышение температуры. Система автоматически отключает все функции (кроме функций лифтов), чтобы дать возможность вернуться к допустимым значениям. Продление этого дефекта приводит к блокировке устройства (см. следующий пункт). |
| Display malfunction detected Please contact technical assistance | Это серьезное сообщение об ошибке. Оно вызывает блокировку системы и может возникнуть двумя способами: 1 - сообщение об ошибке из предыдущего пункта повторяется 10 раз (причины те же, что и в этом пункте). 2 - повышение температуры происходит очень быстро. Это заставляет систему интерпретировать дефект как проблему сборки и в любом случае пометить его как "потенциально опасный". в этом случае дистанционное вмешательство невозможно. |
|
| Неправильное распознавание Интерфейс кодирования | Для дисплеев, использующих интерфейсы кодирования (слоты), данные вставленного интерфейса отображаются на экране при запуске. Если возникает несоответствие, дефект должен быть отнесен на счет HW. | |
| Дисплей включается, но не запускается или зависает во время запуска | Этот дефект проявляется отсутствием экрана пингвинов операционной системы "Linux" или прерыванием записи DMG (которая ведет себя как полоса загрузки); если возникает любое из этих условий, пожалуйста, свяжитесь с DMG. | |
| Дисплей становится черным после работы, но после принудительной перезагрузки перезапускается корректно. Только для Matisse 15,6", 18,5", 21,5" | Этот дефект был обнаружен ТОЛЬКО на экранах LVDS и, следовательно, на всех Matisse BIG (DSD -Touch и НЕ). Пожалуйста, свяжитесь с DMG. | |
| На дисплее отображается индикация "E", за которой следует цифра X | В этом случае это общая индикация ошибки, связанная с неправильной настройкой дисплея. Пожалуйста, свяжитесь с DMG | |
| Нет связи | Дисплей не подключается к Интернету. | ОСНОВНЫЕ ПРИЧИНЫ: 1 - если используется SIM с 4G-роутером (Telemaco II или Teltonika), проверьте качество сигнала. 2 - если используется SIM-карта с 4G-роутером (Telemaco II или Teltonika), проверьте наличие трафика. 3 - если используется SIM-карта с 4G-роутером (Telemaco II или Teltonika), проверьте, активен ли план DATA. 4 - убедитесь, что соединение ETHERNET является прямым или с помощью специальных устройств (HUB, удлинитель и т.д.). 5 - избегайте сращивания и удлинения непосредственно на кабеле ETHERNET. 6 - проверьте наличие Firewall. ПОЛЕЗНЫЕ ПРОВЕРКИ: 1 - Убедитесь, что зеленый светодиод на задней панели (порт ETHERNET) мигает при подключении сетевого кабеля. 2 - только для Matisse R5, убедитесь, что светодиоды на разъеме ETHERNET горят (постоянный желтый и мигающий зеленый). 3 - при подключении DHCP проверьте в меню, что устройство принимает автоматический IP. 4 - Только в Matisse R5, подключитесь к веб-странице DIDO непосредственно из меню устройства. |
| Дефекты дисплея | На дисплее отображаются вертикальные линии | Если линии неподвижные и черные, обратитесь в DMG. |
| На дисплее отображаются горизонтальные линии | ||
| Дисплей белый | Пожалуйста, свяжитесь с DMG. | |
| Дисплей имеет инвертированные цвета или с "негативным" эффектом | Пожалуйста, свяжитесь с DMG. | |
Download
| Ссылка | Версия | Ссылка |
|---|---|---|
| 2.7 | Download PDF (на английском языке) | |
| Сетевое подключение | 2.8 (текущая версия) | Download PDF (на английском языке) |
