(V 1.7)
Para consultar y descargar todas las versiones de esta guía, vaya al siguiente enlace.
Actualizado a la normativa EN81-28:2018.
Precauciones de seguridad y uso
Antes de instalar nuestros productos, le recomendamos que consulte la sección sobre precauciones de seguridad y uso en el siguiente enlace.
Montaje
Montaje frontal
Indicador de posición DB1 (con pantalla D1)
Montaje frontal en botonera de 0,7/3 mm
A) - Recorte - Compatible con las pantallas de la serie DMG D1
A) - Recorte - Compatible con las pantallas de la serie DMG D1Indicador de posición DB2
Montaje frontal en botonera de 0,7/3 mm
Para facilitar el montaje de la pantalla, presione sobre las solapas laterales como indican las flechas de la imagen.
A) - Recorte
Para facilitar el montaje de la pantalla, presione sobre las solapas laterales como indican las flechas de la imagen.
A) - Recorte
Indicador de posición DB3
A) - Recorte
Indicador de posición DB4
A) - Recorte
CTDB3 - Placa de capacidad
A) - Recorte
B) - Lámpara de emergencia opcional EN81-20 (para más información, consulte la página correspondiente)
C) - Gong (opcional)
CTDB4 - Placa de capacidad
A) - Recorte
B) - Lámpara de emergencia opcional EN81-20 (para más información, consulte la página correspondiente)
C) - Gong (opcional)
Montaje posterior
Indicador de posición DB1 (sólo para placas de 1 mm / 1,5 mm de espesor)
Los componentes de montaje trasero son diferentes de los componentes de montaje frontal.
A) - Recorte
B) - Pasadores soldados M3x16
C) - Distanciador (sólo para placas de 1 mm de espesor)
D) - Placa frontal + pantalla
Indicador de posición DB3 (sólo para placa de 1 mm / 1,5 mm de espesor)
Los componentes de montaje trasero son diferentes de los componentes de montaje frontal.
A) - Recorte
B) - Pasadores soldados M3x12
C) - Distanciador (sólo para placas de 1 mm de espesor)
D) - Placa frontal + pantalla
Instrucciones de cableado
Cableado de las entradas de posición y dirección
Pitagora 4.0
DMG
3 cables seriosl
DB1/DB2
DB3/DB4
A) - Codificación
Serie de 3 hilos (precableado con JST)
DB3/DB4
A) - Codificación
29 pisos como máximo. (-9, 0, 19)
3 cables seriosl
DB1/DB2
DB3/DB4A) - CodificaciónSerie de 3 hilos (precableado con JST)
DB3/DB4
A) - Codificación29 pisos como máximo. (-9, 0, 19)Codificador DEUM
Para más detalles, consulte la página de soporte de Encoder DEUM.DMG
Serie de 3 cables
DB1/DB2
DB3/DB4
A) - Codificación
29 pisos como máximo. (-9, 0, 19)Otros controladores
1 Cable / Suelo
DB1/DB2
DB3/DB4
A) - Codificación
B) - Desplazamiento (-3 ÷ 0)
C) - Común (Entradas)
11 pisos como máximo.
1 Cable / Segmento
DB1/DB2
DB3/DB4
A) - Codificación
B) - Offset (no utilice el dip-switch para ajustar el offset)
C) - Común (Entradas)
29 pisos como máximo. (-9, 0, 19)
LETRAS MOSTRADAS
Gris
DB1/DB2
DB3/DB4
A) - Codificación
B) - Desplazamiento (-3 ÷ 0)
C) - Común (Entradas)
23 pisos como máximo. (-3, 0, 19)
Binario
DB1/DB2
DB3/DB4
A) - Codificación
B) - Desplazamiento (-3 ÷ 0)
C) - Común (Entradas)
23 pisos como máximo. (-3, 0, 19)
DB1/DB2
DB3/DB4A) - Codificación
B) - Desplazamiento (-3 ÷ 0)
C) - Común (Entradas)
11 pisos como máximo.1 Cable / Segmento
DB1/DB2
DB3/DB4A) - Codificación
B) - Offset (no utilice el dip-switch para ajustar el offset)
C) - Común (Entradas)
29 pisos como máximo. (-9, 0, 19)LETRAS MOSTRADAS
Gris
DB1/DB2
DB3/DB4A) - Codificación
B) - Desplazamiento (-3 ÷ 0)
C) - Común (Entradas)
23 pisos como máximo. (-3, 0, 19)Binario
DB1/DB2
DB3/DB4
A) - Codificación
B) - Desplazamiento (-3 ÷ 0)
C) - Común (Entradas)
23 pisos como máximo. (-3, 0, 19)Configurar la primera visualización de la planta más baja (sólo codificación binaria)
Configurar la primera visualización de la planta más baja (sólo codificación binaria)
DB1/DB2
Para mostrar un dígito (en lugar de "pantalla en blanco") en el piso más bajo, conecte el terminal X11 al "+" o al "-" de la fuente de alimentación, según el común configurado.
DB3/DB4
Para mostrar un dígito (en lugar de "pantalla en blanco") en el piso más bajo, conecte el terminal X11 al "+" o al "-" de la fuente de alimentación, según el común configurado.
Para mostrar un dígito (en lugar de "pantalla en blanco") en el piso más bajo, conecte el terminal X11 al "+" o al "-" de la fuente de alimentación, según el común configurado.
DB3/DB4
Para mostrar un dígito (en lugar de "pantalla en blanco") en el piso más bajo, conecte el terminal X11 al "+" o al "-" de la fuente de alimentación, según el común configurado.
Mensajes de servicio
Coche
DB1/DB2
A) - Sobrecarga (S1)
B) - Comunicación establecida (S2)
C) - Alarma enviada (S3)
DB3/DB4
A) - Sobrecarga (S1) + activación del zumbador si el interruptor SW6 está en posición ON.
B) - Comunicación establecida (S2)
C) - Alarma enviada (S3)
A) - Sobrecarga (S1)B) - Comunicación establecida (S2)
C) - Alarma enviada (S3)
DB3/DB4
A) - Sobrecarga (S1) + activación del zumbador si el interruptor SW6 está en posición ON.
B) - Comunicación establecida (S2)
C) - Alarma enviada (S3)
Piso
DB1/DB2
DB3/DB4
A) - Fuera de servicio (S1)
B) - Presente (S2)
C) - Alarma (S3)
DB3/DB4
A) - Fuera de servicio (S1)
B) - Presente (S2)
C) - Alarma (S3)
Ficha técnica
| Dimensiones (sólo versiones de montaje frontal) | DB1: 55×55 mm (H15,15mm desde la superficie de la placa) DB2: 68,3×70,8 mm (H12,9mm desde la superficie de la placa) DB3: 138,3×76,8 mm (H13,5mm desde la superficie de la placa) DB4:147,0×85,5 mm (H13,1mm desde la superficie de la placa) |
| Alimentación | 12÷24V DC ±10% |
| Alimentación (entrada de posición) | 12÷24V DC ±10% |
| Alimentación (flechas) | 12÷24V DC ±10% (optoaislado) |
| Absorción | DB1/DB2 7mA por segmento (12V) - 10mA por segmento (24V) Flechas UP/DW: 14mA (12V) - 20mA (24V) Entradas S1/S3: 10mA (12V) - 21mA (24V) Entradas S2: 10mA (12V) - 48mA (24V) DB3/DB4 7mA por segmento (12V) - 9mA por segmento (24V) Flechas UP/DW: 22mA (12V) - 22mA (24V) Entradas S1: 11mA (12V) - 18mA (24V) Entradas S2: 10mA (12V) - 17mA (24V) Entradas S3: 8mA (12V) - 17mA (24V) Zumbador: 14mA (12V) - 15mA (24V) |
| Temperatura de funcionamiento | -10°C ÷ +50°C |
| Grado de protección | IP4x (sólo montaje frontal) |
Download
| Referencia | Versión | Enlace |
|---|---|---|
| 1.3 | Download PDF (inglés) | |
| Nueva versión DB4 | 1.4 | Download PDF (inglés) |
| Establecer la primera visualización | 1.5 | Download PDF (inglés) |
| Versión especial de montaje posterior | 1.6 | Download PDF (inglés) |
| Montaje añadido con lámpara de emergencia y gong | 1.7 (versión actual) | Download PDF (inglés) |
