Ecrã RAFFAELLO de 4,3″/5″

(v 1.0)

Para consultar e descarregar todas as versões deste guia, aceda à seguinte ligação.

Atualizado para a norma EN81-28:2018.

Precauções de segurança e de utilização

Antes de instalar os nossos produtos, recomendamos que consulte a secção sobre precauções de segurança e utilização na ligação abaixo.

Montagem

Raffaello 4.3″

Com pinos soldados em painel de botões de 1,5/3 mm

Se você estiver substituindo um indicador de posição existente, verifique se o comprimento dos pinos é ≤ 8mm; se não, encurte-os.

Raffaello 4.3″ (EN81-71)

Com pinos soldados em painel de botões de 2/3 mm
Se você estiver substituindo um indicador de posição existente, verifique se o comprimento dos pinos é ≤ 8mm; se não, encurte-os.

Raffaello 5″

Com pinos soldados na placa traseira (para painel de botões de 1/1,5 mm)
Com pinos soldados em painel de botões de 2/3 mm

Montagem frontal em painel de botões de pressão de 1/2 mm

Instruções de cablagem

Cablagem das entradas de posição e direção

Pitagora 4.0

Protocolo de série DMG CAN
CARRO
PISO

DMG
Série de 3 fios

Pitagora V3

CARRO
PISO

Codificador DEUM

Para mais pormenores, consulte a página de apoio do codificador DEUM

Protocolo de série DMG CAN


DMG
Série de 3 fios



DMG
Série RS485

Sistema de posicionamento autónomo

O Sistema de Posicionamento Autónomo para os visores DMG das séries Raffaello, Giotto e Matisse, permite mostrar a posição e direcção do elevador independentemente do painel de controlo do elevador. A interface utiliza os sinais dos sensores instalados na parte superior da cabina.

Se disponível, é possível utilizar os mesmos sensores de posição utilizados pelo controlador.
Se NÃO estiver disponível, você tem que instalar:
- 1 sensor magnético NO na cabina + 1 íman em cada piso para contar a posição.
- 1 sensor magnético NO/NC na cabina + 1 íman no piso principal para o RESET.

Nesta interface existe uma linha de série CAN BUS para pilotar os indicadores de posição do pavimento.
Para todas as outras funções (sintetizador de voz, gongo, indicadores, etc.), consulte a página de apoio técnico do ecrã.

Sistema de posicionamento autónomo

Outros Controladores

Protocolo CAN proprietário


1 Fio / Pavimento
10 pisos no máximo.


1 fio / segmento29 pisos máx. (-9, 0, 19)


Cinzento / Binário72 pisos máx. (-9, 0, 62)


TKE/MEA/Autinor

MENSAGEM DE SERVIÇO Cablagem

CARRO

PISO

As mensagens de serviço também podem ser pilotadas, através do bus de série, pelo controlador DMG ou Codificador DEUM.M15.

Cablagem do disparador

Esta entrada activa o gongo.

Se a pilotagem for conduzida pelo DEUM ENCODER, é sugerida uma ligação direta entre o comando TRIGGER e o Encoder.

Cablagem das Setas Externas

MENU > Opções > Opções Gráficas > Setas > Esconder

Definições

Chave de configuração

Sair / Voltar

Tecla do Menu de Acesso

Definição de valores (>3 seg.)

Geral

O menu de navegação do visor está apenas em inglês; para ver os itens correctos do menu, recomendamos a definição do idioma do website DIDO para inglês.

MENU	MENU ITEM			OPÇÕES DISPONÍVEIS	INPUTOS
					Serial / Pitagora	Paralelo	CANBUS
Entrada				Serial / 1 fio por andar / segmento Cinza / Binário / Sensor Pos. TKE / MEA / Autinor / CAN DMG	-•	-•	-•
Configurações de áudio	Volume de Gong			0-DESMARCADO / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX	-•	-•	-•
	Buzzer Volume			0-DESMARCADO / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX	-•	-•	-•
Opções	Opções de interface	Configuração do visor		POLÍCIA / LOP / LÁBIO	-•	-•	-•
		Configuração das setas		Direcção / Próximo Dir.	-•
		Carro no chão		Não / Sim	-•
		Gong sem setas		Não / Sim	-•
		Baudrate CAN		250k, 125k, 10k, Auto			-•
		Converter Mezanino		Não / Sim	-•
		Valor de Compensação		-9 / ... / 0 / ... / +9		-•
		Primeira Visualização		Em branco / Zero		-•
		Seleção Comum		Negativo / Positivo		-•
		Tipo de Seta		Setas fixas / Setas de rolagem		-•
		Activar Sinais AUX		10 + 0 / 6 + 4		-•
		Filtragem de entrada		0 ... 20		-•
		Gong das Flechas		Não / Sim		-•
		Temporizador de proteção de tela		Deficiente / 10-20 / 30-60 / 60-120	-•	-•	-•
	Opções Gráficas	Fonte		Dado / Classic Bold / Lagoon / Dot Matrix	-•	-•	-•
		Estilo Plano	Cor do símbolo	Branco / Vermelho / Laranja / Azul / Cinza / Preto	-•	-•	-•
			Cor de fundo	Preto / Azul Pacífico / Azul Marinho / Azul Coral / Cinza Claro / Branco / Laranja / Vermelho	-•	-•	-•
			Promoções	Branco-Verde / Branco-Lilás / Púrpura-amarelo / Cinzento-branco	-•	-•	-•
		Estilo Gradiente	Estilo	Preto e Branco / Paixão Vermelha / Ganso Cinzento / Sombras Azuis	-•	-•	-•
			Cor	Galaxy / Ocean Dream 2/1 / Reef Blue / Purple haze / ...	-•	-•	-•
		Símbolos do Piso		Mostrar / Esconder	-•	-•	-•
		Setas		Mostrar / Esconder	-•	-•	-•
		Posições de Símbolos Fixos		Não / Sim	-•	-•	-•
		Sinais de Piscar do Filtro		Não / Sim	-•	-•	-•
		Orientação do Modo de Mensagem		Alternado / Fixo	-•	-•	-•
		Orientação		Paisagem (Horiz.) / Retrato (Vert.) / Rev.Paisagem / Retrato	-•	-•	-•
		Configurações de entradas S1-S5		Entrada S1 / ... / S5	-•	-•	-•
		Configurações de Sinais AUX		Sinal AUX 1 / 2 / 3 / 4	-•	-•	-•

Ajuste do nível de áudio

Configurar Raffaello como indicador de cabina do elevador ou indicador de piso

1) - Indicador de posição da cabina do elevador (predefinido)
2) - Indicador de posição da cabina do elevador

Configuração de setas

1) - Setas de direção (padrão)
2) - Setas de direção seguinte (instruções abaixo)


Setas de direção seguinte ativadas a partir da entrada
Gong e setas acendem somente nos indicadores de posição com a entrada "NEXT DIRECTION" alimentada.Se o Codificador DEUM é usado, por favor consulte o manual relevante

Próximas setas de direção programadas localmente
Através do procedimento de endereçamento é possível atribuir permanentemente a cada indicador as informações do piso no qual ele está montado; desta forma, as setas de direção seguinte só acendem no piso onde a cabina do elevador está posicionada.

- Procedimento de endereçamento

1) - Ligue todos os indicadores de posição ao controlador ENCODER ou PLAYBOARD.
2) - Posicione a cabina do elevador no piso do Display que precisa ser dirigido.
3) - Verifique se os caracteres/números/letras visualizados são os desejados.
4) - Coloque um íman em frente ao indicador e aguarde 3 segundos para a confirmação.
5) - Repita o procedimento para cada piso.
Se o Codificador DEUM é usado, por favor consulte o manual relevante

Activar o sinal "Carro no chão" a partir da entrada "NEXT DIR.

Preparar o gongo para ser independente de setas

Configurar a velocidade de transmissão do protocolo CAN BUS

Visualização de andares intermédios

Configurar pisos OFFSET

Configurar a primeira visualização

1) - Não apresenta quaisquer números
2) - Piso mais baixo

Configurar a entrada em posição paralela comum

Configurar setas de rolagem

1) - Setas fixas
2) - Setas de rolagem

Habilitar sinais auxiliares

a) - 10 Entradas paralelas de piso (X01÷X10) + 0 Sinais AUX
b) - 6 Entradas paralelas de piso (X01÷X06) + 4 Sinais AUX (X07÷X10)

Configurar o atraso de exibição da mudança de piso

O atraso do ecrã ajuda a evitar erros de visualização durante a mudança de pavimento.

Habilitar o Gong a partir da entrada da seta

O comando gongo é manipulado simultaneamente com as setas sem conectar os terminais de "gatilho".

Associar o indicador de posição do chão com os controladores duplex

O parâmetro permite atribuir o visor (piso) a um controlador único. A tipologia Duplex-Light inclui 2 controladores com uma única linha BDU e um máximo de 2 mostradores no piso principal.
Este parâmetro só pode ser definido com o protocolo CAN no sistema Pitagora 4.0.

0) - A ser associado ao indicador de posição da cabina do elevador.
1) - O visor mostrará a informação do controlador MASTER.
2) - O visor mostrará a informação do controlador SLAVE.
3/4/5/6) - Utilizações futuras.

Habilitar a função de economia de energia

Modo "economia de energia" para reduzir o consumo quando ocioso.

Configurar a fonte

Configurar Cor de Estilo Plano

Configurar a cor do gradiente

Mostrar/ocultar posição

Mostrar/ocultar setas

Configurar posição dos Símbolos

Apenas modos de orientação paisagística.Se "Sim", os símbolos permanecerão em posições fixas, independentemente do status da seta.

Sinalizações (visualização)

1) - Sinalizações fixas ou piscantes (entrada do controlador).
2) - Sinalizações fixas.

Definir o modo de visualização da sinalização

Configurar Orientação do visor

Configurar entradas de mensagens de serviço

Preparar sinal auxiliar

Restaurar as configurações de fábrica

As configurações originais de fábrica do visor serão restauradas e as configurações serão apagadas.

Customizações do piso

1) Carro no chão
2) Configurar Números de Piso / Cartas

Software Raffaello CODER

Pode gerir os dados do elevador do visor Raffaello utilizando o software Raffaello CODER (pergunte ao seu referente de vendas).
Abaixo um pequeno guia.

Ficha de dados

Raffaello 4,3″

Raffaello 5″

Tutorial em vídeo

Firmware

Resolução de problemas

Certificados

Download