4,3″/5″ RAFFAELLO Display

(v 1.0)

För att kontrollera och ladda ner alla versioner av denna guide, gå till följande länk.

Uppdaterad till EN81-28:2018 föreskrift.

Säkerhets- och användningsförsiktighetsåtgärder

Innan du installerar våra produkter rekommenderar vi att du läser avsnittet om säkerhets- och användningsförsiktighetsåtgärder på länken nedan.

Montering

Raffaello 4,3 tum

Med svetsade stift på 1,5/3 mm tryckknappspanel

Om du byter ut en befintlig positionsindikator ska du kontrollera att dubblängden är ≤ 8 mm. Om inte, förkorta dem.

Raffaello 4,3 tum (EN81-71)

Med svetsade stift på 2/3 mm tryckknappspanel
Om du byter ut en befintlig positionsindikator ska du kontrollera att dubblängden är ≤ 8 mm. Om inte, förkorta dem.

Raffaello 5"

Med svetsade stift på bakplattan (för 1/1,5 mm tryckknappspanel)
Med svetsade stift på 2/3 mm tryckknappspanel

Frontal monterad på 1/2 mm tryckknappspanel

Instruktioner för kabeldragning

Kabeldragning av positions- och riktningsingångar

Pitagora 4.0

DMG CAN seriellt protokoll
CAR
GOLV

DMG
3-trådig seriell

Pitagora V3

CAR
GOLV

Kodare DEUM

För mer information, se supportsidan för Encoder DEUM

DMG CAN seriellt protokoll


DMG
3-trådig seriell



DMG
RS485 seriell

Autonomt positioneringssystem

Det autonoma positioneringssystemet för DMG-skärmarna i Raffaello-, Giotto- och Matisse-serien gör det möjligt att visa lyftpositionen och riktningen oberoende av lyftkontrollpanelen. Gränssnittet använder sensorsignalerna installerade på toppen av bilen.

Om det är möjligt kan man använda samma positionsgivare som används av styrenheten.
Om DET INTE är tillgängligt måste du installera:
- 1 NO-magnetgivare på hytten + 1 magnet på varje våningsplan för positionsräkning.
• 1 NO/NC magnetisk sensor på kabinen + 1 magnet på bottenvåningen för RESET.

I detta gränssnitt finns en seriell CAN BUS-ledning för styrning av golvets positionsindikatorer.
För alla andra funktioner (röstsyntes, gong, indikatorer etc.) hänvisas till displayens sida för teknisk support.

Autonomt positioneringssystem

Andra styrenheter

Egenutvecklat CAN-protokoll


1 tråd / golv
Max 10 våningar.


1 tråd / segmentMax 29 våningar (-9, 0, 19)


Grå / Binär72 våningar max (-9, 0, 62)


TKE/MEA/Autinor

SERVICEMEDDELANDE Ledningar

CAR

GOLV

Servicemeddelanden kan också styras, via seriell buss, av DMG-styrenheten eller DEUM.M15 pulsgivare.

TRIGGER Kabeldragning

Den här ingången utlöser gonggongen.

Om piloteringen styrs av DEUM ENCODER föreslås en direkt anslutning mellan TRIGGER-kommandot och enkodern.

Externa pilar ledningar

MENY > alternativ > grafikalternativ > pilar > dölj

Inställningar

Installationsnyckel

Avsluta / Tillbaka

Menynyckel för Access

Värdeinställning (>3 sek.)

Allmänt

Menyn för visningsnavigering är endast på engelska. för att se rätt menyalternativ rekommenderar vi att du ställer in DIDO-webbplatsspråket på engelska.

MENYN	MENYALTERNATIVET			TILLGÄNGLIGA VAL	INGÅNGAR
					Följetong / Pitagora	Parallell	CANBUS
Ingång				Seriell / 1 tråd per golv / segment Grå / Binär / Pos.Sensor TKE / MEA / Autinor / CAN DMG	•	•	•
Ljudinställningar	Gong-volym			0-OFF / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX	•	•	•
	Summervolym			0-OFF / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX	•	•	•
Alternativ	Alternativ för gränssnitt	Visa konfiguration		COP / LOP / LÄPP	•	•	•
		Konfiguration av pil		Riktning / Nästa Dir.	•
		Bil på golvet		Nej / Ja	•
		Gong med INGA pilar		Nej / Ja	•
		CAN Baudrate		250k, 125k, 10k, Auto			•
		Konvertera mezzanin		Nej / Ja	•
		Motvärde		-9 / ... / 0 / ... / +9		•
		Första visualiseringen		Tom / Noll		•
		Gemensamt urval		Negativt / positivt		•
		Piltyp		Fasta pilar / Rullningspilar		•
		Aktivera AUX-signaler		10 + 0 / 6 + 4		•
		Inmatningsfiltrering		0 ... 20		•
		Gong från pilar		Nej / Ja		•
		Skärmsläckare timer		Inaktiverad / 10-20 / 30-60 / 60-120	•	•	•
	Grafikalternativ	Teckensnitt		Dado / Klassisk Djärv / Lagun / Dot Matrix	•	•	•
		Platt stil	Symbolfärg	Vit / Röd / Orange / Blå / Grå / Svart	•	•	•
			Bakgrundsfärg	Svart / Stillahavsblå / Marinblå / Revblå / Ljusgrå /Vit / Orange / Röd	•	•	•
			Specialerbjudanden	Vitgrön / vit-lila / lila-gul / vitgrå	•	•	•
		Övertoningsformat	Stil	Svart & Vit / Röd Passion / Grå gås / Blå nyanser	•	•	•
			Färg	Galaxy / Ocean Dream 2/1 / Reef Blue / Lila dis / ...	•	•	•
		Golv symboler		Visa/dölj	•	•	•
		Pilar		Visa/dölj	•	•	•
		Fasta symbolers positioner		Nej / Ja	•	•	•
		Filtrera blinkande signaler		Nej / Ja	•	•	•
		Orientering i meddelandeläge		Alternerande / Fast	•	•	•
		Orientering		Landskap (Horiz.) / Porträtt (Vert.) / Rev.Landscape / Rev.Portrait	•	•	•
		Konfigurationer för S1-S5-ingångar		Ingång S1 / ... / S5	•	•	•
		Konfigurationer av AUX-signaler		AUX-signal 1 / 2 / 3 / 4	•	•	•

Justera ljudnivå

Ställ in Raffaello som hissbilsindikator eller golvindikator

1) – Indikator för hissbilsposition (standard)
2) – Indikator för golvläge

Pilen konfigureras

1) – Riktningspilar (standard)
2) – Pilar i nästa riktning (instruktioner nedan)


Nästa riktningspilar aktiverade från indata
Gonggongen och pilarna tänds endast på positionsindikatorerna med ingången "NÄSTA RIKTNING".Om DEUM-kodare används, se relevant handbok

Nästa riktningspilar lokalt programmerade
Genom adressförfarandet kan man permanent tilldela varje indikator informationen på det golv där den är monterad. På detta sätt tänds pilar i nästa riktning endast upp på golvet där hissbilen är placerad.

- Hantering av förfarande

1) – Anslut alla positionsindikatorer till ENCODER- eller PLAYBOARD-styrenheten.
2) – Placera hissbilen på displayens golv som måste riktas.
3) – Kontrollera att de tecken/siffror/bokstäver som visualiseras är de önskade.
4) – Sätt en magnet framför indikatorn och vänta tills den blinkar i 3 sekunder för bekräftelse.
5) – Upprepa proceduren för varje våning.
Om DEUM-kodare används, se relevant handbok

Aktivera signalen "Bil på golvet" från "NEXT DIR".

Ställ in gonggongen så att den är oberoende av pilar

Ställ in ÖVERFÖRINGSHASTIGHET FÖR CAN BUS-protokoll

Visualisering av mellanvåningar

Ställ in golv OFFSET

Ställ in första visualiseringen

1) - Den visar inte några siffror
2) - Lägsta våningen

Ställ in gemensam ingång för parallell position

Ställa in rullningspilar

1) – Fasta pilar
2) – Rullningspilar

Aktivera hjälpsignaler

a) – Parallella ingångar på 10 våningar (X01÷X10) + 0 AUX-signaler
b) – Parallella ingångar på 6 våningar (X01÷X06) + 4 AUX-signaler (X07÷X10)

Ställ in visningsfördröjningen för golvbyte

Displayfördröjningen gör att man undviker visualiseringsfel vid golvbyte.

Aktivera Gong från pilinmatning

Gong-kommandot hanteras samtidigt med pilarna utan att ansluta "trigger"-terminalerna.

Koppla ihop golvlägesindikatorn med duplexregulatorerna.

Parametern gör det möjligt att tilldela displayen (golvet) till en unik styrenhet. Typologin Duplex-Light omfattar 2 styrenheter med en enda BDU-linje och högst 2 displayer på huvudvåningen.
Den här parametern kan endast ställas in med CAN-protokollet på Pitagora 4.0-systemet.

0) - Tillhör indikatorn för hisskorgens läge.
1) - Displayen visar information om MASTER-regulatorn.
2) - Displayen visar information om SLAVE-kontrollen.
3/4/5/6) - Framtida användningsområden.

Aktivera energibesparingsfunktion

"Energisparläge" för att minska förbrukningen vid tomgång.

Konfigurera teckensnitt

Ställ in platt formatfärg

Ställ in övertoningsformatfärg

Visa/dölj position

Visa/dölj pilar

Ställ in placering av symboler

Endast liggande orienteringslägen.Om "Ja" förblir symbolerna i fasta lägen oberoende av pilstatusen.

Signaliseringar (visualisering)

1) – Fasta eller blinkande signaler (ingång från styrenhet).
2) – Fasta signaler.

Ställa in visningsläge för signalering

Konfigurera visningsorientering

Konfigurera indata för servicemeddelande

Ställ in hjälpsignal

Återställa fabriksinställningarna

De ursprungliga fabriksinställningarna för bildskärmen återställs och konfigurationer tas bort.

Anpassningar av golv

1) Bil på golvet
2) Ställ in golvnummer / bokstäver

Programvara Raffaello CODER

Du kan hantera lyftdata för Raffaello-displayen med hjälp av Raffaello CODER-programvaran (fråga din säljare).
Nedan följer en kortfattad vägledning.

Datablad

Raffaello 4,3"

Raffaello 5"

Videohandledning

Firmware

Felsökning

Certifikat

Download