(v 1.0)

Turvallisuutta ja käyttöä koskevat varoitukset
Ennen kuin asennat tuotteitamme, suosittelemme tutustumaan alla olevasta linkistä löytyvään osioon turvallisuus- ja käyttövaroituksista.

Asennus
Raffaello 4.3"
Hitsatut tapit 1,5/3 mm:n painikepaneelissa



Jos vaihdat olemassa olevan asentoilmaisimen, varmista, että nastojen pituus on ≤ 8 mm; Jos ei, lyhennä niitä.



Jos vaihdat olemassa olevan asentoilmaisimen, varmista, että nastojen pituus on ≤ 8 mm; Jos ei, lyhennä niitä.Raffaello 4.3" (EN81-71)
Hitsatut tapit 2/3 mm:n painikepaneelissa




Jos vaihdat olemassa olevan asentoilmaisimen, varmista, että nastojen pituus on ≤ 8 mm; Jos ei, lyhennä niitä.




Jos vaihdat olemassa olevan asentoilmaisimen, varmista, että nastojen pituus on ≤ 8 mm; Jos ei, lyhennä niitä.Raffaello 5"
Hitsatut tapit takalevyllä (1/1,5 mm painikepaneelille)
Hitsatut tapit 2/3 mm:n painikepaneelissa

Etukiinnitteinen 1/2 mm painikepaneeliin

Hitsatut tapit 2/3 mm:n painikepaneelissa
Etukiinnitteinen 1/2 mm painikepaneeliin

Johdotusohjeet
Sijainti- ja suuntatulojen johdotus
Pitagora 4.0
DMG CAN-sarjaprotokolla
AUTO
LATTIA
DMG
3-johtiminen sarja

AUTO

LATTIA

DMG
3-johtiminen sarja

Pitagora V3
AUTO
LATTIA

LATTIA
Kooderi DEUM
Autonominen paikannusjärjestelmä
Raffaello-, Giotto- ja Matisse-sarjan DMG-näyttöjen autonominen paikannusjärjestelmä mahdollistaa hissin sijainnin ja suunnan näyttämisen hissin ohjauspaneelista riippumatta. Käyttöliittymä käyttää auton yläosaan asennettuja anturisignaaleja.

Jos käytettävissä on, on mahdollista käyttää samoja asentoantureita, joita ohjain käyttää.
Jos EI käytettävissä, sinun on asennettava:
- 1 NO-magneettianturi ohjaamossa + 1 magneetti joka kerroksessa asennon laskemista varten.
• 1 NO/NC magneettianturi matkustamossa + 1 magneetti pääkerroksessa RESET-toimintoa varten.
Tässä liitännässä on CAN BUS -sarjalinja lattian asentotunnistimien ohjausta varten.
Kaikkien muiden toimintojen (äänisyntetisaattori, gong, ilmaisimet jne.) osalta katso näytön tekninen tukisivu.
Autonominen paikannusjärjestelmä

Jos käytettävissä on, on mahdollista käyttää samoja asentoantureita, joita ohjain käyttää.
Jos EI käytettävissä, sinun on asennettava:
- 1 NO-magneettianturi ohjaamossa + 1 magneetti joka kerroksessa asennon laskemista varten.
• 1 NO/NC magneettianturi matkustamossa + 1 magneetti pääkerroksessa RESET-toimintoa varten.
Tässä liitännässä on CAN BUS -sarjalinja lattian asentotunnistimien ohjausta varten.
Kaikkien muiden toimintojen (äänisyntetisaattori, gong, ilmaisimet jne.) osalta katso näytön tekninen tukisivu.
Autonominen paikannusjärjestelmä
Muut ohjaimet
Oma CAN-protokolla

1 johto / lattia

Enintään 10 kerrosta.
1 lanka / segmentti
Enintään 29 kerrosta (-9, 0, 19).
Harmaa / binäärinen
Enintään 72 kerrosta (-9, 0, 62)
TKE/MEA/Autinor


1 johto / lattia

Enintään 10 kerrosta.1 lanka / segmentti

Enintään 29 kerrosta (-9, 0, 19).Harmaa / binäärinen

Enintään 72 kerrosta (-9, 0, 62)TKE/MEA/Autinor

PALVELUVIESTI Johdotus
AUTO

LATTIA

Palveluviestejä voidaan myös ohjata sarjaväylän kautta DMG-ohjaimella tai DEUM.M15-kooderi.
TRIGGER Johdotus
Tämä tulo laukaisee gongin.

Jos ohjausta ohjataan DEUM ENCODERilla, suositellaan suoraa yhteyttä TRIGGER-komennon ja kooderin välillä.
Ulkoisten nuolien johdotus

Asetukset
Asennuksen avain | Poistuminen / Takaisin | Käytä-valikkonäppäintä | Arvoasetus (>3 sekuntia) |
Yleiset
| VALIKKO | VALIKKOAIHE | KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT VAIHTOEHDOT | TULOT | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sarja / Pitagora | Yhdensuuntainen | CANBUS | |||||
| Tulo | Sarja / 1 lanka lattiaa / segmenttiä kohti Harmaa / Binääri / Pos.Sensor TKE / MEA / Autinor / CAN DMG | • | • | • | |||
| Ääniasetukset | Gongin äänenvoimakkuus | 0-OFF / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX | • | • | • | ||
| Summerin äänenvoimakkuus | 0-OFF / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX | • | • | • | |||
| Vaihtoehdot | Käyttöliittymän asetukset | Näytön kokoonpano | COP / LOP / HUULI | • | • | • | |
| Nuolen kokoonpano | Suunta / Seuraava Dir. | • | |||||
| Auto lattialla | Ei / Kyllä | • | |||||
| Gong no nuolien kanssa | Ei / Kyllä | • | |||||
| VOIKO SIIRTO | 250k, 125k, 10k, auto | • | |||||
| Muunna mezzanine | Ei / Kyllä | • | |||||
| Siirtymän arvo | -9 / ... / 0 / ... / +9 | • | |||||
| Ensimmäinen visualisointi | Tyhjä / Nolla | • | |||||
| Yleinen valinta | Negatiivinen / Positiivinen | • | |||||
| Nuolen tyyppi | Kiinteät nuolet / vieritysnuolet | • | |||||
| Ota AUX-signaalit käyttöön | 10 + 0 / 6 + 4 | • | |||||
| Syötteen suodatus | 0 ... 20 | • | |||||
| Gong nuolista | Ei / Kyllä | • | |||||
| Näytönsäästäjän ajastin | Ei käytössä / 10-20 / 30-60 / 60-120 | • | • | • | |||
| Graafisen asetukset | Fontti | Dado / Klassinen lihavoitu / Laguuni / Pistematriisi | • | • | • | ||
| Litteä tyyli | Symbolin väri | Valkoinen / Punainen / Oranssi / Sininen / Harmaa / Musta | • | • | • | ||
| Taustaväri | Musta / Tyynenmeren sininen / Laivastonsininen / Riutta Sininen / Vaaleanharmaa /Valkoinen / Oranssi / Punainen | • | • | • | |||
| Tarjoukset | Valkoinen-Vihreä / Valkoinen-Lila / Violetti-Keltainen / Valkoinen-Harmaa | • | • | • | |||
| Liukuvärin tyyli | Tyyli | Musta / Valkoinen / Punainen Intohimo / Harmaa hanhi / Siniset sävyt | • | • | • | ||
| Väri | Galaxy / Ocean Dream 2/1 / Riutta Sininen / Violetti usva / ... | • | • | • | |||
| Lattiasymbolit | Näytä / piilota | • | • | • | |||
| Nuolet | Näytä / piilota | • | • | • | |||
| Kiinteiden symbolien sijainnit | Ei / Kyllä | • | • | • | |||
| Suodata vilkkuvat signaalit | Ei / Kyllä | • | • | • | |||
| Sanomatilan suunta | Vuorottelu / kiinteä | • | • | • | |||
| Suunnistus | Vaaka (Horiz.) / Pysty (Vert.) / Rev.Landscape / Rev.Portrait | • | • | • | |||
| S1-S5-tulot Kokoonpanot | Tulo S1 / ... / S5 | • | • | • | |||
| AUX-signaalien määritykset | AUX-signaali 1 / 2 / 3 / 4 | • | • | • | |||
Äänitason säätäminen

Raffaellon määrittäminen hissiauton ilmaisimeksi tai lattianilmaisimeksi
1) – Hissiauton sijainnin ilmaisin (oletus)2) – Lattia-asennon ilmaisin
Nuolen asetus
1) – Suuntanuolet (oletus)2) – Seuraavan suunnan nuolet (ohjeet alla)
Seuraavan suunnan nuolet käytössä syötteestä
Gong ja nuolet syttyvät vain asentoilmaisimissa, joissa on "NEXT DIRECTION" -tulo.

Seuraavat suuntanuolet paikallisesti ohjelmoitu
Osoitemenettelyn avulla voidaan pysyvästi antaa jokaiselle indikaattorille sen lattian tiedot, johon se on asennettu; tällä tavoin seuraavan suunnan nuolet syttyvät vain lattialla, jossa hissiauto on sijoitettu.
- Osoitemenettely
1) – Liitä kaikki asentoilmaisimet ENKOODERI- tai PLAYBOARD-ohjaimeen.
2) – Aseta hissiauto näytön lattialle, joka on ohjattava.
3) – Varmista, että visualisoidut merkit / numerot / kirjaimet ovat halutut.
4) – Aseta magneetti ilmaisimen eteen ja odota, että se vilkkuu 3 sekuntia vahvistusta varten.
5) – Toista menettely jokaiselle kerrokseen.

Jos DEUM-kooderi käytetään, katso asianmukainen käsikirjaOta "Auto lattiassa" -signaali käyttöön "NEXT DIR" -syötteestä.

Gongin määrittäminen olemaan riippumaton nuolista

CAN BUS -protokollan siirtonopeuden määrittäminen

Välikerrosten visualisointi

Kerrosten määrittäminen OFFSET

Ensimmäisen visualisoinnin määrittäminen
1) - Se ei näytä numeroita2) - Alin kerros
Rinnakkaisen sijainnin yhteisen tulon määrittäminen

Vieritysnuolien määrittäminen
1) – Kiinteät nuolet2) – Vieritysnuolet
Ota apusignaalit käyttöön
a) – 10 kerroksen rinnakkaistuloa (X01÷X10) + 0 AUX-signaalitb) – 6 kerroksen rinnakkaistulot (X01÷X06) + 4 AUX-signaalia (X07÷X10)
Lattianvaihdon näyttöviiveen määrittäminen
Näytön viive auttaa välttämään visualisointivirheitä lattianvaihdon aikana.

Gongin ottaminen käyttöön nuolensyötöstä
Gong-komentoa käsitellään samanaikaisesti nuolien kanssa liittämättä "liipaisin" -päätelaitteita.

Liitä lattia-asennon ilmaisin kaksipuolisiin ohjaimiin
Parametrin avulla voidaan määrittää näyttö (lattia) ainutlaatuiselle ohjaimelle. Duplex-Light-typologia sisältää 2 ohjainta, joissa on yksi BDU-linja ja enintään 2 näyttöä pääkerroksessa.
Tämä parametri voidaan asettaa vain PITAgora 4.0 -järjestelmän CAN-protokollalla.

0) - Liitetään nostoauton asennon ilmaisimeen.
1) - Näytössä näkyvät MASTER-ohjaimen tiedot.
2) - Näytössä näkyvät SLAVE-ohjaimen tiedot.
3/4/5/6) - Tulevat käyttötarkoitukset.
Tämä parametri voidaan asettaa vain PITAgora 4.0 -järjestelmän CAN-protokollalla.

0) - Liitetään nostoauton asennon ilmaisimeen.
1) - Näytössä näkyvät MASTER-ohjaimen tiedot.
2) - Näytössä näkyvät SLAVE-ohjaimen tiedot.
3/4/5/6) - Tulevat käyttötarkoitukset.
Ota energiansäästötoiminto käyttöön
"Energiansäästö" -tila vähentää kulutusta tyhjäkäynnillä.Fontin määrittäminen

Litteän tyylin värin määrittäminen

Liukuvärin tyylin värin määrittäminen

Näytä tai piilota sijainti

Näytä tai piilota nuolet

Määritä symbolien sijainti
Vain vaakasuuntaiset tilat.
Jos "Kyllä", symbolit pysyvät kiinteissä asennoissa nuolen tilasta riippumatta.
Jos "Kyllä", symbolit pysyvät kiinteissä asennoissa nuolen tilasta riippumatta.Signalisaatiot (visualisointi)
1) – Kiinteät tai vilkkuvat signalisaatiot (ohjaimesta tulo).2) – Kiinteät signalisaatiot.
Signaloinnin katselutilan asettaminen

Näyttösuunnan määrittäminen

Huoltoviestien syötteiden määrittäminen

Lisäsignaalin määrittäminen

Tehdasasetusten palauttaminen

Lattian mukautukset
1) Auto lattialla
2) Määritä lattianumerot / kirjeet


2) Määritä lattianumerot / kirjeet


Ohjelmisto Raffaello CODER
Voit hallita Raffaello-näytön hissitietoja Raffaello CODER -ohjelmistolla (kysy myyntireferenssiltäsi).
Lyhyen oppaan alla.
Tietolehti
Raffaello 4,3"
| Mitat | 132x80xh20 mm 138x100xh26 mm (EN 81-71) |
| Näyttö (katseltava alue) | 95×74 mm / 480×272 pikseliä • 65.000 väriä |
| Virtalähde (asennon syöttö) | 12÷24V DC ±10% |
| Absorptio | NÄYTTÖ 12V DC: Max 102mA • 24V DC: Max 71mA PANIC-VALO 12V DC: Max 93mA • 24V DC: Max 50mA |
| Indikaattorit panokset | S1 / S2 / S3: 12÷24V DC ±10% (opto eristetty) Impedanssi = 3Kohm |
| Käyttölämpötila | -10°C ÷ +50°C |
Raffaello 5"
| Mitat | 125x96xh23 mm |
| Näyttö (katseltava alue) | 111×63 mm / 480×272 pikseliä • 65.000 väriä |
| Virtalähde (asennon syöttö) | 12÷24V DC ±10% |
| Absorptio | NÄYTTÖ 12V DC: Max 103mA • 24V DC: Max 72mA PANIC-VALO 12V DC: Max 90mA • 24V DC: Max 50mA |
| Indikaattorit panokset | S1 / S2 / S3: 12÷24V DC ±10% (opto eristetty) Impedanssi = 3Kohm |
| Käyttölämpötila | -10°C ÷ +50°C |
Video opetusohjelma
Grafiikkaparametrien kokoonpano
Siirtymän arvo
Yhteinen ohjelmasuunnittelu
Laiteohjelmisto

Vianmääritys
| Vian kuvaus | Raffaello 4,3" / 5" | |
|---|---|---|
| Asennusvirheet | Näyttö ei syty | Tarkista 12/24VdC-jännitteen olemassaolo. |
| Varmista, että jännitetyyppi vastaa vaadittua jännitetyyppiä (tasajännite, ei vaihtojännite, ei tasasuuntausjännite). | ||
| Tarkista virtaliittimien oikea napaisuus. | ||
| Vaikka näyttö näyttäisi olevan pois päältä, tarkista, että takana oleva punainen FAIL-led ei pala, jos se palaa, tässä tapauksessa ongelma on luonteeltaan erilainen. Ota yhteyttä DMG:hen. | ||
| Paina PRG-näppäintä ja varmista, että valikko ei tule näkyviin. Tässä tapauksessa näyttö on musta, mutta ilman syöttöä se voi antaa ajatuksen sammuttamisesta. | ||
| Tasainen punainen LED | Laite on FAIL. Ilmaisee vakavaa järjestelmävirhettä, joka liittyy laitteistovikaan tai muuhun korjaamattomaan vikaan. Ota yhteyttä DMG:hen. | |
| Vilkkuva punainen LED | Laite on FAIL. Ilmaisee yleistä järjestelmävirhettä, tässä tapauksessa laitteen grafiikkaan tai fw-ohjelmointiin liittyvä ongelma on saattanut ilmetä, päivitys USB:n kautta voi riittää. Esimerkki: näytössä näkyy "NO GRAPHIC FOUND", johon liittyy vilkkuva punainen LED (katso virheilmoitukset). | |
| Näytössä ei näy numeroita ja/tai nuolia | Varmista, että tyyppi ja jännitteen arvo vastaavat tuloille vaadittuja arvoja, varmista, että olet asettanut yhteisen tyypin oikein. | |
| Näyttö ei tunnista PRG-näppäimen pitkiä painalluksia. | Päivitä näyttö uusimpaan laiteohjelmistoversioon. | |
| Virheilmoitukset | BLOCKED DEVICE INSERT CODE | Jos tämä viesti tulee näkyviin, kun käynnistät laitteen, se tarkoittaa, että sitä ei avattu vahingossa tuotannon aikana. Ota yhteyttä DMG:hen. |
| Väärä tunnistaminen Koodausrajapinta | Näytöissä, joissa käytetään koodausliitäntöjä (korttipaikkoja), asetetun liitännän tiedot näkyvät näytössä käynnistyksen yhteydessä. Jos epäjohdonmukaisuutta ilmenee, vika johtuu HW:stä. | |
| Näytössä näkyy merkintä "E", jota seuraa numero X. | Tässä tapauksessa kyseessä on yleinen virheilmoitus, joka johtuu näytön virheellisestä asetuksesta. Ota yhteyttä DMG:hen | |
| Näytön viat | Näytössä näkyy pystysuoria viivoja | Jos viivat ovat kiinteitä ja mustia, ota yhteyttä DMG:hen. |
| Näytössä näkyy vaakasuoria viivoja | ||
| Näyttö on valkoinen | Ota yhteyttä DMG:hen. | |
| Näytössä on käänteiset värit tai "negatiivinen" vaikutus. | Ota yhteyttä DMG:hen. | |
Todistukset
Download
| Viite | Versio | Linkki |
|---|---|---|
| 1.0 (nykyinen versio) | Download PDF (englanti) | |





Asennuksen avain
Poistuminen / Takaisin
Käytä-valikkonäppäintä