4,3″/5″ RAFFAELLO-näyttö

Sisältö

(v 1.0)

Voit tarkistaa ja ladata kaikki tämän oppaan versiot seuraavasta linkistä.

Päivitetty standardin EN81-28:2018 mukaiseksi.

Turvallisuus- ja käyttöohjeet

Ennen tuotteidemme asentamista suosittelemme lukemaan turvallisuus- ja käyttöohjeet alla olevasta linkistä.

Asennus

Raffaello 4,3″

Hitsatut nastat 1,5/3 mm:n painonappipaneelissa

Jos vaihdat olemassa olevan asennon ilmaisimen, varmista, että pulttien pituus on ≤ 8 mm; jos ei, lyhennä niitä.

Raffaello 4,3″ (EN81-71)

Hitsatut nastat 2/3 mm:n painonappipaneelissa

Jos vaihdat olemassa olevan asennon ilmaisimen, varmista, että pulttien pituus on ≤ 8 mm; jos ei, lyhennä niitä.

Raffaello 5″

Takalevyyn hitsatut tapit (1/1,5 mm:n painonappipaneeliin)

Hitsatut nastat 2/3 mm:n painonappipaneelissa

Etupuolelle asennettu 1/2 mm:n painonappipaneeli

Kytkentäohjeet

Asennon ja suunnan tulojen johdotus

Pitagora 4.0

DMG CAN -sarjaporttiprotokolla
CAR

Lattia

DMG
3-johtiminen sarjaliitäntä

Pitagora V3

CAR

Lattia

Enkooderi DEUM

Lisätietoja on Encoder DEUM -tukisivulla.

DMG CAN -sarjaporttiprotokolla

DMG
3-johtiminen sarjaliitäntä

DMG
RS485-sarjaliikenne

Autonominen paikannusjärjestelmä

Raffaello-, Giotto- ja Matisse-sarjojen DMG-näytöille tarkoitettu autonominen paikannusjärjestelmä mahdollistaa hissin sijainnin ja suunnan näyttämisen hissin ohjauspaneelista riippumatta. Käyttöliittymä käyttää hissin katolle asennettujen anturien signaaleja.

Jos saatavilla, on mahdollista käyttää samoja asentoantureita kuin ohjaimessa.
Jos se ei ole käytettävissä, sinun on asennettava:
• 1 magneettinen anturi hissikopissa + 1 magneetti jokaisessa kerroksessa sijainnin laskemiseksi.
• 1 NO/NC-magneettisensori hytissä + 1 magneetti pääkerroksessa RESET-toimintoa varten.

Tässä rajapinnassa on CAN BUS -sarjaliitäntä lattian sijainnin ilmaisimien ohjaamiseen.
Kaikkien muiden toimintojen (äänisynteesin, gongin, merkkivalojen jne.) osalta katso näytön tekninen tukisivu.

Autonominen paikannusjärjestelmä

Muut ohjaimet

Omistusoikeudellinen CAN-protokolla

1 johto / lattia

Enintään 10 kerrosta.

1 johto / segmentti

Enintään 29 kerrosta (-9, 0, 19)

Gray Binääri

Enintään 72 kerrosta (-9, 0, 62)

TKE/MEA/Autinor

HUOLTOPÄIVÄMÄÄRÄ Johdotus

CAR

Lattia

Palveluviestit voidaan myös ohjata sarjaväylän kautta DMG-ohjaimella tai DEUM.M15-enkooderi.

TRIGGER-johdotus

Tämä syöte laukaisee gongin.

Jos ohjaus tapahtuu DEUM ENCODER -laitteen avulla, suositellaan suoraa yhteyttä TRIGGER-komennon ja enkooderin välillä.

Ulkoisten nuolien johdotus

VALIKKO > Asetukset > Grafiikka-asetukset > Nuolet > Piilota

Asetukset

Asennusavain

Poistu / Takaisin

Pääsyvalikko-näppäin

Arvon asettaminen (>3 sekuntia)

Valikon navigointinäppäimet

Yleistä

Näytön navigointivalikko on vain englanniksi. Jotta näet oikeat valikkokohdat, suosittelemme asettamaan DIDO-verkkosivuston kieleksi englannin.

VALIKKO	VALIKKO			SAATAVILLA OLEVAT VAIHTOEHDOT	SYÖTÖT
					Sarja / Pitagora	Rinnakkainen	CANBUS
Syöttö				Sarja / 1 johto kerrosta/segmenttiä kohti Gray Binääri / Pos.Sensor TKE / MEA / Autinor / CAN DMG	•	•	•
Ääniasetukset	Gongin äänenvoimakkuus			0-PÄÄLLÄ / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAKS	•	•	•
Ääniasetukset	Summerin äänenvoimakkuus			0-PÄÄLLÄ / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAKS	•	•	•
Vaihtoehdot	Käyttöliittymän asetukset	Näytön kokoonpano		COP / LOP / LIP	•	•	•
		Nuolen kokoonpano		Suunta / Seuraava suunta	•
		Auto kerroksessa		Ei / Kyllä	•
		Gong ilman nuolia		Ei / Kyllä	•
		CAN-baudinopeus		250k, 125k, 10k, Auto			•
		Muunna mezzanine		Ei / Kyllä	•
		Offset-arvo		-9 / ... / 0 / ... / +9		•
		Ensimmäinen visualisointi		Tyhjä / Nolla		•
		Yleinen valinta		Negatiivinen / Positiivinen		•
		Nuolen tyyppi		Kiinteät nuolet / Vieritysnupit		•
		Ota AUX-signaalit käyttöön		10 + 0 / 6 + 4		•
		Syötteen suodatus		0 ... 20		•
		Gong Arrowsista		Ei / Kyllä		•
		Näytönsäästäjän ajastin		Vammaiset / 10–20 / 30–60 / 60–120	•	•	•
	Graafiset asetukset	Fontti		Dado / Classic Bold / Lagoon / Dot Matrix	•	•	•
		Tasainen tyyli	Symbolin väri	Valkoinen / Punainen / Oranssi / Sininen / Gray Musta	•	•	•
			Taustaväri	Musta / Tyynenmeren sininen / Tummansininen / Riuttasininen / Gray Oranssi / Punainen	•	•	•
			Erikoistarjoukset	Valkoinen-vihreä / Valkoinen-lila / Violetti-keltainen /Gray	•	•	•
		Gradienttityyli	Tyyli	Musta ja valkoinen / Punainen intohimo / Gray / Siniset sävyt	•	•	•
		Gradienttityyli	Väri	Galaxy / Ocean Dream 2/1 / Reef Blue / Purple haze / ...	•	•	•
		Lattian symbolit		Näytä / Piilota	•	•	•
		Nuolet		Näytä / Piilota	•	•	•
		Kiinteät symbolien sijainnit		Ei / Kyllä	•	•	•
		Suodata vilkkuvat signaalit		Ei / Kyllä	•	•	•
		Viestitila Suunta		Vaihteleva / Kiinteä	•	•	•
		Orientaatio		Maisema (vaakasuora) / Muotokuva (pystysuora) / Käänteinen maisema / Käänteinen muotokuva	•	•	•
		S1-S5-tulot Konfiguraatiot		Syöttö S1 / ... / S5	•	•	•
		AUX-signaalien konfiguraatiot		AUX-signaali 1 / 2 / 3 / 4	•	•	•

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Aseta Raffaello hissikori- tai kerroksenilmaisimeksi

1) – Hissikorin sijainnin ilmaisin (oletus)
2) – Kerroksen sijainnin ilmaisin

Nuolen asettaminen

1) – Suuntanuolet (oletus)
2) – Seuraavat suuntanuolet (ohjeet alla)

Seuraava suunta Nuolet käytössä syötöstä
Gong ja nuolet syttyvät vain sijainti-ilmaisimissa, joissa ”NEXT DIRECTION” -tulo on kytketty päälle.

Jos DEUM-kooderi käytetään, katso asiaankuuluva käyttöohje

Seuraava suunta Nuolet ohjelmoitu paikallisesti
Osoitteistamismenettelyn avulla jokaiselle merkkivalolle voidaan osoittaa pysyvästi sen kerroksen tiedot, johon se on asennettu. Tällä tavoin seuraavat suuntanuolet syttyvät vain siinä kerroksessa, jossa hissikori sijaitsee.

– Menettelyn käsittely

1) – Liitä kaikki sijainnin ilmaisimet ENCODER- tai PLAYBOARD-ohjaimeen.
2) – Aseta hissikori näytön lattialle, jota haluat ohjata.
3) – Varmista, että näytössä näkyvät merkit/numerot/kirjaimet ovat halutut.
4) – Aseta magneetti ilmaisimen eteen ja odota, että se vilkkuu 3 sekuntia vahvistukseksi.
5) – Toista menettely jokaisella kerroksella.

Jos DEUM-kooderi käytetään, katso asiaankuuluva käyttöohje

Ota käyttöön "Car at Floor" -signaali "NEXT DIR." -tulosta.

Aseta gongi toimimaan itsenäisesti nuolista riippumatta.

Määritä CAN BUS -protokollan siirtonopeus

Välipohjien visualisointi

Aseta lattiat OFFSET

Aseta ensimmäinen visualisointi

1) – Ei näytä numeroita
2) – Alin kerros

Aseta rinnakkaisasennon yhteinen tulo

Aseta vierityspainikkeet

1) – Kiinteät nuolet
2) – Vieritysnupit

Ota apusignaalit käyttöön

a) – 10 kerroksen rinnakkaista tuloa (X01÷X10) + 0 AUX-signaalia
b) – 6 kerroksen rinnakkaista tuloa (X01÷X06) + 4 AUX-signaalia (X07÷X10)

Aseta kerroksen vaihdon näyttöviive

Näytön viive auttaa välttämään visualisointivirheitä kerroksen vaihdon aikana.

Ota Gong käyttöön nuolen syötöstä

Gong-komento käsitellään samanaikaisesti nuolien kanssa ilman, että "liipaisinta" -liittimiä kytketään.

Yhdistä lattian asennon ilmaisin duplex-ohjaimiin.

Parametrilla voidaan määrittää näyttö (kerros) yksilölliselle ohjaimelle. Duplex-Light-tyyppiin kuuluu 2 ohjainta, joissa on yksi BDU-linja ja enintään 2 näyttöä pääkerroksessa.
Tämä parametri voidaan asettaa vain CAN-protokollalla Pitagora 4.0 -järjestelmässä.

0) – Liitetään hissikabinin sijainnin ilmaisimeen.
1) – Näytössä näkyy MASTER-ohjaimen tiedot.
2) – Näytössä näkyy SLAVE-ohjaimen tiedot.
3/4/5/6) – Tulevat käyttötarkoitukset.

Ota energiansäästötoiminto käyttöön

”Energiansäästö” -tila vähentää virrankulutusta, kun laite on käyttämättömänä.

Aseta fontti

Aseta tasainen tyyli Väri

Aseta gradienttityylin väri

Näytä/piilota sijainti

Näytä/piilota nuolet

Aseta symbolien sijainti

Vain vaakasuuntaiset tilat.

Jos vastaus on ”Kyllä”, symbolit pysyvät kiinteissä paikoissaan riippumatta nuolen tilasta.

Signaalit (visualisointi)

1) – Kiinteät tai vilkkuvat merkkivalot (tulo ohjaimesta).
2) – Kiinteät merkkivalot.

Signaalien katselutilan asettaminen

Aseta näytön suunta

Määritä palveluviestien syötöt

Aputunnisteen asettaminen

Palauta tehdasasetukset

Näytön alkuperäiset tehdasasetukset palautetaan ja kokoonpanot poistetaan.

Lattian mukautukset

1) Auto lattialla

2) Aseta kerrosten numerot/kirjaimet

Ohjelmisto Raffaello CODER

Voit hallita Raffaello-näytön nostotietoja Raffaello CODER -ohjelmistolla (kysy lisätietoja myyntiedustajalta).
Alla on lyhyt opas.

Raffaello CODER -asennusopas – englanti Download

Raffaello CODER -asennusopas – italia Download

Tuoteseloste

Raffaello 4,3″

Mitat	132 x 80 x h 20 mm 138 x 100 x h 26 mm (EN 81-71)
Näyttö (näkyvä alue)	95×74 mm / 480×272 pikseliä • 65 000 väriä
Virtalähde (asennon syöttö)	12–24 V DC ±10 %
Absorptio	NÄYTTÖ 12 V DC: enintään 102 mA • 24 V DC: enintään 71 mA HÄLYTYSVALOKUPPU 12 V DC: enintään 93 mA • 24 V DC: enintään 50 mA
Indikaattorien syötteet	S1 / S2 / S3: 12÷24 V DC ±10 % (optoeristetty) Impedanssi = 3 kΩ
Käyttölämpötila	-10 °C – +50 °C

Raffaello 5″

Mitat	125 x 96 x 23 mm
Näyttö (näkyvä alue)	111×63 mm / 480×272 pikseliä • 65 000 väriä
Virtalähde (asennon syöttö)	12–24 V DC ±10 %
Absorptio	NÄYTTÖ 12 V DC: enintään 103 mA • 24 V DC: enintään 72 mA HÄTÄVALO 12 V DC: enintään 90 mA • 24 V DC: enintään 50 mA
Indikaattorien syötteet	S1 / S2 / S3: 12÷24 V DC ±10 % (optoeristetty) Impedanssi = 3 kΩ
Käyttölämpötila	-10 °C – +50 °C

Video-opas

Grafiikkaparametrien konfigurointi

Offset-arvo

Yhteinen ohjelmointi

Laiteohjelmisto

Vianmääritys

Vian kuvaus		Raffaello 4,3" / 5"
Asennusvirheet	Näyttö ei syty	Tarkista, onko 12/24 V DC:n jännite läsnä.
		Varmista, että jännitteen tyyppi vastaa vaadittua (tasajännite, ei vaihtovirta, ei tasasuunnattu).
		Tarkista virtaliittimien napaisuus.
		Vaikka näyttö näyttää olevan pois päältä, tarkista, että takana oleva punainen FAIL-merkkivalo ei ole päällä. Jos se on päällä, ongelma on luonteeltaan erilainen. Ota yhteyttä DMG:hen.
		Paina PRG-näppäintä ja varmista, että valikko ei tule näkyviin. Tässä tapauksessa näyttö on musta, mutta ilman syötettä se voi antaa vaikutelman, että laite on sammutettu.
	Pysyvä punainen LED-valo	Laite on vikassa. Ilmaisee vakavan järjestelmävirheen, joka johtuu laitteistoviasta tai muusta ratkaisemattomasta viasta. Ota yhteyttä DMG:hen.
	Vilkkuva punainen LED-valo	Laite vikassa. Ilmaisee yleisen järjestelmävirheen. Tässä tapauksessa laitteen grafiikka- tai fw-ohjelmoinnissa on saattanut ilmetä ongelma, joka voidaan korjata USB-päivityksellä. Esimerkki: näytössä näkyy teksti "NO GRAPHIC FOUND" ja punainen LED-valo vilkkuu (katso virheilmoitukset).
	Näyttö ei näytä numeroita ja/tai nuolia	Varmista, että tyyppi ja jännitearvo vastaavat tulojen vaatimuksia, ja varmista, että olet asettanut yhteisen tyypin oikein.
	Näytössä ei tunnisteta PRG-näppäimen pitkiä painalluksia.	Päivitä näyttö uusimpaan laiteohjelmistoversioon.
Virheilmoitukset	ESTETTY LAITE LISÄÄ Koodi	Jos tämä viesti tulee näkyviin laitteen käynnistyksen yhteydessä, se tarkoittaa, että laitetta ei ole avattu vahingossa tuotannon aikana. Ota yhteyttä DMG:hen.
	Väärä tunnistus Koodausrajapinta	Koodausrajapintoja (slot) käyttävissä näytöissä asetetun rajapinnan tiedot näkyvät näytöllä käynnistyksen yhteydessä. Jos epäjohdonmukaisuus ilmenee, vika johtuu laitteistosta.
	Näyttöön tulee merkintä "E" ja sen jälkeen numero X.	Tässä tapauksessa kyseessä on yleinen virheilmoitus, joka johtuu näytön virheellisestä asetuksesta. Ota yhteyttä DMG:hen.
Näytön viat	Näytössä näkyy pystysuoria viivoja	Jos viivat ovat kiinteitä ja mustia, ota yhteyttä DMG:hen.
	Näytössä näkyy vaakasuoria viivoja	Jos viivat ovat kiinteitä ja mustia, ota yhteyttä DMG:hen.
	Näyttö on valkoinen	Ota yhteyttä DMG:hen.
	Näytön värit ovat käänteiset tai siinä on "negatiivinen" vaikutus.	Ota yhteyttä DMG:hen.

Download

Viite	Versio	Linkki
	1.0 (nykyinen versio)	Download (englanti)

Päivitetty 7. tammikuuta 2026

Oliko tämä artikkeli hyödyllinen?

Kyllä Ei

Turvallisuus- ja käyttöohjeet

Asennus

Kytkentäohjeet

Asennon ja suunnan tulojen johdotus

HUOLTOPÄIVÄMÄÄRÄ Johdotus

TRIGGER-johdotus

Ulkoisten nuolien johdotus

Asetukset

Ohjelmisto Raffaello CODER

Tuoteseloste

Raffaello 4,3″

Raffaello 5″

Video-opas

Laiteohjelmisto

Vianmääritys

Download

Aiheeseen liittyvät artikkelit