(versie 1.0)
Om alle versies van deze handleiding te bekijken en te downloaden, ga naar de volgende link.
Bijgewerkt naar EN81-28:2018-norm.
Veiligheids- en gebruikswaarschuwingen
Voordat u onze producten installeert, raden wij u aan het gedeelte over veiligheids- en gebruiksvoorzorgsmaatregelen te raadplegen via de onderstaande link.
Montage
Raffaello 4,3 inch
Met gelaste pinnen op 1,5/3 mm drukknoppenpaneel
Als u een bestaande positie-indicator vervangt, controleer dan of de lengte van de bouten ≤ 8 mm is; zo niet, maak ze dan korter.
Als u een bestaande positie-indicator vervangt, controleer dan of de lengte van de bouten ≤ 8 mm is; zo niet, maak ze dan korter.Raffaello 4,3″ (EN81-71)
Met gelaste pennen op 2/3 mm drukknoppenpaneel
Als u een bestaande positie-indicator vervangt, controleer dan of de lengte van de bouten ≤ 8 mm is; zo niet, maak ze dan korter.
Als u een bestaande positie-indicator vervangt, controleer dan of de lengte van de bouten ≤ 8 mm is; zo niet, maak ze dan korter.Raffaello 5″
Met gelaste pennen op achterplaat (voor 1/1,5 mm drukknoppenpaneel)
Met gelaste pennen op 2/3 mm drukknoppenpaneel
Frontale montage op 1/2 mm drukknoppenpaneel
Met gelaste pennen op 2/3 mm drukknoppenpaneelFrontale montage op 1/2 mm drukknoppenpaneel
Betalingsinstructies
Bedrading van positie- en richtingsingangen
Pitagora 4.0
DMG CAN-serieprotocol
AUTO
VLOER
DMG
3-draads serieel
AUTO
VLOER
DMG
3-draads serieel
Pitagora V3
AUTO
VLOER
VLOEREncoder DEUM
Raadpleeg voor meer informatie de ondersteuningspagina van Encoder DEUM.DMG CAN-serieprotocol
DMG
3-draads serieel
DMG
RS485 serieel
Autonoom positioneringssysteem
Het autonome positioneringssysteem voor de DMG-displays van de Raffaello-, Giotto- en Matisse-series maakt het mogelijk om de positie en richting van de lift weer te geven, onafhankelijk van het bedieningspaneel van de lift. De interface maakt gebruik van de sensorsignalen die boven op de liftcabine zijn geïnstalleerd.
Indien beschikbaar, is het mogelijk om dezelfde positiesensoren te gebruiken als die door de controller worden gebruikt.
Als dit NIET beschikbaar is, moet u het volgende installeren:
• 1 NO-magneetsensor in de cabine + 1 magneet op elke verdieping voor het tellen van de positie.
• 1 NO/NC magnetische sensor in de cabine + 1 magneet op de begane grond voor de RESET.
In deze interface is er een CAN BUS seriële lijn voor het aansturen van de positie-indicatoren van de vloer.
Voor alle andere functies (spraaksynthesizer, gong, indicatoren, enz.) verwijzen wij u naar de pagina met technische ondersteuning voor het display.
Autonoom positioneringssysteem
Indien beschikbaar, is het mogelijk om dezelfde positiesensoren te gebruiken als die door de controller worden gebruikt.
Als dit NIET beschikbaar is, moet u het volgende installeren:
• 1 NO-magneetsensor in de cabine + 1 magneet op elke verdieping voor het tellen van de positie.
• 1 NO/NC magnetische sensor in de cabine + 1 magneet op de begane grond voor de RESET.
In deze interface is er een CAN BUS seriële lijn voor het aansturen van de positie-indicatoren van de vloer.
Voor alle andere functies (spraaksynthesizer, gong, indicatoren, enz.) verwijzen wij u naar de pagina met technische ondersteuning voor het display.
Autonoom positioneringssysteem
Andere controllers
Eigen CAN-protocol
1 draad / vloer
Maximaal 10 verdiepingen.
1 draad / segment
Maximaal 29 verdiepingen (-9, 0, 19)
Gray Binair
Maximaal 72 verdiepingen (-9, 0, 62)
TKE/MEA/Autinor
1 draad / vloer
Maximaal 10 verdiepingen.1 draad / segment
Maximaal 29 verdiepingen (-9, 0, 19)Gray Binair
Maximaal 72 verdiepingen (-9, 0, 62)TKE/MEA/Autinor
SERVICEMELDING Bedrading
AUTO
VLOER
Servicemeldingen kunnen ook worden aangestuurd via een seriële bus door de DMG-controller of DEUM.M15-encoder.
TRIGGER-bedrading
Deze invoer activeert de gong.
Als het besturen wordt aangestuurd door DEUM ENCODER, wordt een directe verbinding tussen het TRIGGER-commando en de encoder aanbevolen.
Externe pijlen bedrading
MENU > Opties > Grafische opties > Pijlen > Verbergen
Instellingen
 Setup-sleutel |  Afsluiten / Terug |  Toegang tot menutoets |  Waarde instellen (>3 sec.) |
Algemeen
Het navigatiemenu van het display is alleen in het Engels beschikbaar. Om de juiste menu-items te zien, raden we aan om de taal van de DIDO-website in te stellen op Engels.| MENU | MENU-ITEM | BESCHIKBARE KEUZES | INPUTS | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Serie / Pitagora | Parallel | CANBUS | |||||
| Invoer | Seriële / 1 draad per verdieping / segment Gray Binair / Pos.Sensor TKE / MEA / Autinor / CAN DMG | • | • | • | |||
| Audio-instellingen | Gongvolume | 0-UIT / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX | • | • | • | ||
| Zoemvolume | 0-UIT / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX | • | • | • | |||
| Opties | Interface-opties | Weergaveconfiguratie | COP / LOP / LIP | • | • | • | |
| Pijlconfiguratie | Richting / Volgende richting. | • | |||||
| Auto op de vloer | Nee / Ja | • | |||||
| Gong zonder pijlen | Nee / Ja | • | |||||
| CAN-baudrate | 250k, 125k, 10k, Auto | • | |||||
| Converteer mezzanine | Nee / Ja | • | |||||
| Offsetwaarde | -9 / ... / 0 / ... / +9 | • | |||||
| Eerste visualisatie | Leeg / Nul | • | |||||
| Algemene selectie | Negatief / Positief | • | |||||
| Pijltype | Vaste pijlen / Scrollende pijlen | • | |||||
| AUX-signalen inschakelen | 10 + 0 / 6 + 4 | • | |||||
| Inputfiltering | 0 ... 20 | • | |||||
| Gong van Arrows | Nee / Ja | • | |||||
| Screensaver-timer | Gehandicapt / 10-20 / 30-60 / 60-120 | • | • | • | |||
| Grafische opties | Lettertype | Dado / Klassiek vetgedrukt / Lagoon / Dot Matrix | • | • | • | ||
| Platte stijl | Symboolkleur | Wit / Rood / Oranje / Blauw / Gray Zwart | • | • | • | ||
| Achtergrondkleur | Zwart / Pacifisch blauw / Marineblauw / Rifblauw / Gray / Oranje / Rood | • | • | • | |||
| Specials | Wit-groen / Wit-lila / Paars-geel /Gray | • | • | • | |||
| Gradiëntstijl | Stijl | Zwart & Wit / Rode Passie / Gray / Blauwe Tinten | • | • | • | ||
| Kleur | Galaxy / Ocean Dream 2/1 / Reef Blue / Purple haze / ... | • | • | • | |||
| Vloersymbolen | Weergeven / Verbergen | • | • | • | |||
| Pijlen | Weergeven / Verbergen | • | • | • | |||
| Vaste posities van symbolen | Nee / Ja | • | • | • | |||
| Filter knipperende signalen | Nee / Ja | • | • | • | |||
| Berichtmodusoriëntatie | Afwisselend / Vast | • | • | • | |||
| Oriëntatie | Landschap (horizontaal) / Portret (verticaal) / Omgekeerd landschap / Omgekeerd portret | • | • | • | |||
| S1-S5-ingangen Configuraties | Invoer S1 / ... / S5 | • | • | • | |||
| AUX-signaalconfiguraties | AUX-signaal 1 / 2 / 3 / 4 | • | • | • | |||
Het geluidsniveau aanpassen
Stel Raffaello in als liftcabine-indicator of verdiepingindicator
1) – Positie-indicator liftcabine (standaard)2) – Positie-indicator verdieping
Pijl instellen
1) – Richtingspijlen (standaard)2) – Volgende richtingspijlen (instructies hieronder)
Volgende richtingspijlen ingeschakeld vanaf invoer
Gong en pijlen lichten alleen op op de positie-indicatoren wanneer de invoer "NEXT DIRECTION" is ingeschakeld.
Als de DEUM-encoder wordt gebruikt, raadpleeg dan de betreffende handleidingVolgende richtingspijlen lokaal geprogrammeerd
Via de adresseringsprocedure kan aan elke indicator permanent de informatie worden toegewezen van de verdieping waarop deze is gemonteerd; op deze manier lichten de volgende richtingspijlen alleen op op de verdieping waar de liftcabine zich bevindt.
– Procedure voor het aanpakken van problemen
1) – Sluit alle positie-indicatoren aan op de ENCODER- of PLAYBOARD-controller.
2) – Plaats de liftkooi op de verdieping van het display die moet worden aangestuurd.
3) – Controleer of de weergegeven tekens/cijfers/letters de gewenste zijn.
4) – Plaats een magneet voor de indicator en wacht 3 seconden tot deze knippert ter bevestiging.
5) – Herhaal deze procedure voor elke verdieping.
Als de DEUM-encoder wordt gebruikt, raadpleeg dan de betreffende handleidingSchakel het signaal 'Auto op verdieping' in vanaf de ingang 'NEXT DIR'.
Stel de gong zo in dat deze onafhankelijk is van pijlen
Stel de transmissiesnelheid van het CAN BUS-protocol in
Visualisatie van tussenvloeren
Vloeren instellen OFFSET
Eerste visualisatie instellen
1) – Er worden geen cijfers weergegeven2) – Laagste verdieping
Parallelle positie gemeenschappelijke invoer instellen
Scrollpijlen instellen
1) – Vaste pijlen2) – Scrollende pijlen
Hulpsignalen inschakelen
a) – 10 parallelle vloerinputs (X01÷X10) + 0 AUX-signalenb) – 6 parallelle vloerinputs (X01÷X06) + 4 AUX-signalen (X07÷X10)
Stel de weergavevertraging van de vloerwisseling in
De weergavevertraging helpt visualisatiefouten tijdens vloerwisselingen te voorkomen.
Gong inschakelen vanaf pijltoets
Het gongcommando wordt gelijktijdig met de pijltjes afgehandeld zonder de "trigger"-aansluitingen te verbinden.
Koppel de vloerpositie-indicator aan de duplexcontrollers.
Met deze parameter kan het display (verdieping) aan een unieke controller worden toegewezen. De Duplex-Light-typologie omvat 2 controllers met een enkele BDU-lijn en maximaal 2 displays op de hoofdverdieping.
Deze parameter kan alleen worden ingesteld met het CAN-protocol op het Pitagora 4.0-systeem.
0) – Te koppelen aan de positie-indicator van de liftcabine.
1) – Op het display wordt de informatie van de MASTER-controller weergegeven.
2) – Op het display wordt de informatie van de SLAVE-controller weergegeven.
3/4/5/6) – Toekomstig gebruik.
Deze parameter kan alleen worden ingesteld met het CAN-protocol op het Pitagora 4.0-systeem.
0) – Te koppelen aan de positie-indicator van de liftcabine.
1) – Op het display wordt de informatie van de MASTER-controller weergegeven.
2) – Op het display wordt de informatie van de SLAVE-controller weergegeven.
3/4/5/6) – Toekomstig gebruik.
Energiebesparingsfunctie inschakelen
"Energiebesparende" modus om het verbruik te verminderen wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.Lettertype instellen
Instellen plat Stijl Kleur
Gradiëntstijlkleur instellen
Positie weergeven/verbergen
Pijlen weergeven/verbergen
Positie van symbolen instellen
Alleen liggende modus.
Als "Ja", blijven de symbolen op vaste posities staan, ongeacht de status van de pijl.
Als "Ja", blijven de symbolen op vaste posities staan, ongeacht de status van de pijl.Signalisaties (visualisatie)
1) – Vaste of knipperende signalen (input van controller).2) – Vaste signalen.
De weergavemodus voor signalering instellen
Weergave-oriëntatie instellen
Instellingen voor servicemeldingen
Hulpsignaal instellen
Herstel de fabrieksinstellingen
De originele fabrieksinstellingen van het display worden hersteld en configuraties worden verwijderd.Aanpassingen van vloeren
1) Auto op de vloer
2) Vloernummers/letters instellen
2) Vloernummers/letters instellen
Software Raffaello CODER
U kunt de liftgegevens van het Raffaello-display beheren met behulp van de Raffaello CODER-software (vraag uw verkoopreferent).
Hieronder vindt u een korte handleiding.
Gegevensblad
Raffaello 4,3″
| Afmetingen | 132 x 80 x h 20 mm 138 x 100 x h 26 mm (EN 81-71) |
| Scherm (zichtbaar gebied) | 95×74 mm / 480×272 pixels • 65.000 kleuren |
| Voeding (positie-ingang) | 12÷24 V DC ±10% |
| Absorptie | DISPLAY 12V DC: Max 102mA • 24V DC: Max 71mA PANIC LIGHT 12V DC: Max 93mA • 24V DC: Max 50mA |
| Indicatoren inputs | S1 / S2 / S3: 12÷24V DC ±10% (opto-geïsoleerd) Impedantie = 3Kohm |
| Bedrijfstemperatuur | -10 °C ÷ +50 °C |
Raffaello 5″
| Afmetingen | 125 x 96 x h 23 mm |
| Scherm (zichtbaar gebied) | 111×63 mm / 480×272 pixels • 65.000 kleuren |
| Voeding (positie-ingang) | 12÷24 V DC ±10% |
| Absorptie | DISPLAY- 12V DC: Max. 103mA • 24V DC: Max. 72mA PANIC LIGHT 12V DC: Max. 90mA • 24V DC: Max. 50mA |
| Indicatoren inputs | S1 / S2 / S3: 12÷24V DC ±10% (opto-geïsoleerd) Impedantie = 3Kohm |
| Bedrijfstemperatuur | -10 °C ÷ +50 °C |
Video-instructie
De configuratie van de grafische parameters
Offsetwaarde
De algemene programmering
Firmware
Probleemoplossing
| Foutbeschrijving | Raffaello 4,3" / 5" | |
|---|---|---|
| Installatiefouten | Het display licht niet op | Controleer of er een spanning van 12/24 V DC aanwezig is. |
| Zorg ervoor dat het type spanning voldoet aan de vereisten (gelijkstroom, geen wisselstroom, niet gelijkgericht). | ||
| Controleer de juiste polariteit op de voedingsklemmen. | ||
| Zelfs als het display niet lijkt te werken, controleer dan of het rode FAIL-lampje aan de achterkant niet brandt. Als dat wel het geval is, is het probleem van een andere aard. Neem dan contact op met DMG. | ||
| Druk op de PRG-toets en controleer of het menu niet verschijnt. In dit geval is het scherm zwart, maar zonder invoer zou het kunnen lijken alsof het apparaat is uitgeschakeld. | ||
| Duurzame rode LED | Apparaat defect. Duidt op een ernstige systeemfout, veroorzaakt door een hardwarefout of een andere onoplosbare storing. Neem contact op met DMG. | |
| Knipperende rode LED | Apparaat in FAIL. Geeft een algemene systeemfout aan. In dit geval kan er een probleem zijn met de grafische of fw-programmering van het apparaat. Een update via USB kan voldoende zijn. Bijvoorbeeld: het display geeft "NO GRAPHIC FOUND" weer in combinatie met een knipperende rode LED (zie foutmeldingen). | |
| Het display geeft geen cijfers en/of pijlen weer. | Zorg ervoor dat het type en de spanningswaarde overeenkomen met die welke vereist zijn voor de ingangen, en zorg ervoor dat u het type common correct hebt ingesteld. | |
| Langdurig indrukken van de PRG-toets wordt niet door het display gedetecteerd. | Werk het display bij naar de nieuwste firmwareversie. | |
| Foutmeldingen | GEBLOKKEERD APPARAAT CODE INVOEREN | Als dit bericht verschijnt wanneer u het apparaat inschakelt, betekent dit dat het tijdens de productie niet per ongeluk is ontgrendeld. Neem contact op met DMG. |
| Verkeerde herkenning Codering interface | Bij displays die gebruikmaken van coderingsinterfaces (slots) worden de gegevens van de geplaatste interface bij het opstarten op het scherm weergegeven. Als er een inconsistentie optreedt, is het defect toe te schrijven aan de hardware. | |
| Op het display verschijnt de indicatie "E" gevolgd door een cijfer X. | In dit geval gaat het om een algemene foutmelding als gevolg van een onjuiste instelling van het display. Neem contact op met DMG. | |
| Weergavefouten | Het scherm toont verticale lijnen | Als de lijnen vast en zwart zijn, neem dan contact op met DMG. |
| Het scherm toont horizontale lijnen | ||
| Het scherm is wit. | Neem contact op met DMG. | |
| Het scherm heeft omgekeerde kleuren of een "negatief" effect. | Neem contact op met DMG. | |
Download
| Referentie | Versie | Link |
|---|---|---|
| 1.0 (huidige versie) | Download (Engels) | |