(v 1.2)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8_Intro.png)
Sikkerheds- og brugsadvarsler
Før du installerer vores produkter, anbefaler vi, at du konsulterer afsnittet om sikkerheds- og brugsadvarsler på nedenstående link.
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Cautions-Warnings-HOME.png)
Montering
Raffaello 2,8"
Med svejsede stifter på 1,5÷2 mm trykknappanel
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-mont.1.png)
Med stifter på bagplade (til 1 mm trykknappanel)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-mont.2.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-mont.1.png)
Med stifter på bagplade (til 1 mm trykknappanel)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-mont.2.png)
Raffaello 2,8"
21,0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
21,0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Med svejsede stifter på 2÷3 mm trykknappanel
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-mont.VP_.png)
A) – 2mm krat plade kun
B1) – For 2mm/3mm thicknes plade
B2) – For 1,5 mm krat plade
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-mont.VP_.png)
A) – 2mm krat plade kun
B1) – For 2mm/3mm thicknes plade
B2) – For 1,5 mm krat plade
Instruktioner til ledninger
POSITION OG RETNING Indgang Ledninger
Pitagora 4,0
DMG CAN seriel protokol
BIL![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Wiring-P4.0-Car.png)
GULVET![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Wiring-P4.0-Floor.png)
Dmg
3-ledninger seriel
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Wiring-P4.0-3W.png)
BIL
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Wiring-P4.0-Car.png)
GULVET
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Wiring-P4.0-Floor.png)
Dmg
3-ledninger seriel
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Wiring-P4.0-3W.png)
Koder DEUM
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Info.png)
DMG
CAN seriel protokol
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Wiring-DEUM-CAN.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Wiring-TermCAN.png)
DMG
3-ledninger seriel
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2022/06/DIDO-Raff.2.8-Wiring-DEUM-3W.png)
Andre controllere
Proprietær CAN-protokol
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Wiring-Other-CAN.png)
Aktiver CAN-linjeafslutning både på indikatoren for elevatorbilens position og den sidste positionsindikator for gulvet.
1 Ledning / Gulv
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2022/12/DIDO-Raff.2.8-Wiring-Other-1floor.png)
Højst 10 etager.
1 Ledning/segment![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2022/12/DIDO-Raff.2.8-Wiring-Other-1segment.png)
29 etager maks. (-9, 0, 19)
Grå/binær![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2022/12/DIDO-Raff.2.8-Wiring-Other-gray.png)
72 etager maks. (-9, 0, 62)
TKE/MEA/Autinor
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2022/12/DIDO-Raff.2.8-Wiring-Other-tkeMEA.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Wiring-Other-CAN.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Wiring-TermCAN.png)
1 Ledning / Gulv
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2022/12/DIDO-Raff.2.8-Wiring-Other-1floor.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Attenzione.png)
1 Ledning/segment
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2022/12/DIDO-Raff.2.8-Wiring-Other-1segment.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Attenzione.png)
Grå/binær
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2022/12/DIDO-Raff.2.8-Wiring-Other-gray.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Attenzione.png)
TKE/MEA/Autinor
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2022/12/DIDO-Raff.2.8-Wiring-Other-tkeMEA.png)
Ledninger til SERVICEMEDDELELSER
Parallel visning
CAN seriel visning (*)
(*) – Servicemeddelelser kan også afprøves via seriel bus på to forskellige måder:
- af controller DMG
- af koder DEUM. M15
Bil | Gulvet | |
S1 | ![]() | ![]() |
S2 | ![]() | ![]() |
S4 | ![]() | ![]() |
Indstillinger
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Generel
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Attenzione.png)
MENUEN | MENUPUNKT | TILGÆNGELIGE VALGMULIGHEDER | INDGANGE | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Parallel | CANBUS | |||||
Input | Seriel / 1 ledning pr. etage/segment Grå / Binær / Pos.Sensor TKE / MEA / Autinor / CAN DMG | • | • | |||
Muligheder | Indstillinger for grænseflade | Konfiguration af skærm | COP / LOP / LÆBE | • | • | |
Konfiguration af pil | Retning / Næste Dir. | • | ||||
Bil på gulv | Nej / Ja | • | ||||
CAN Baudrate | 250k, 125k, 10k, Auto | • | ||||
Konverter mezzanin | Nej / Ja | • | ||||
Forskydningsværdi | -9 / ... / 0 / ... / +9 | • | ||||
Første visualisering | Tom/Nul | • | ||||
Fælles markering | Negativ / Positiv | • | ||||
Piletype | Faste pile/rullepile | • | ||||
Aktiver AUX-signaler | 10 + 0 / 6 + 4 | • | ||||
Filtrering af input | 0 ... 20 | • | ||||
Timer til pauseskærm | Deaktiveret / 10-20 / 30-60 / 60-120 | • | • | |||
Indstillinger for grafik | Skrifttype | Dado / Klassisk Fed / Lagoon / Dot Matrix | • | • | ||
Flad stil | Symbolfarve | Hvid / Rød / Orange / Blå / Grå / Sort | • | • | ||
Baggrundsfarve | Sort / Pacific Blue / Navy Blue / Reef Blue / Lysegrå / Hvid / Orange / Rød | • | • | |||
Tilbud | Hvid-grøn / hvid-lilla / lilla-gul / hvid-grå | • | • | |||
Gradueringstypografi | Stil | Sort / Hvid / Rød Passion / Grå Gås / Blå Nuancer | • | • | ||
Farve | Galaxy / Ocean Dream 2 / 1 / Reef Blue / Lilla dis / ... | • | • | |||
Symboler på gulve | Vis/skjul | • | • | |||
Pile | Vis/skjul | • | • | |||
Faste symbolers positioner | Nej / Ja | • | • | |||
Filtrer blinkende signaler | Nej / Ja | • | • | |||
Meddelelsestilstand | Skiftevis /Fast | • | • | |||
Orientering | Landskab (Horiz.) / Portræt (Vert.) / Rev.Landscape / Rev.Portrait | • | • | |||
Konfigurationer af signalindgange | Input S1 / S2 / S4 | • | • | |||
Konfigurationer af AUX-signaler | AUX Signal 1 / 2 / 3 / 4 | • | • | |||
Nulstil alle indstillinger | • | • | ||||
? | DEMO-tilstand | Nej / Ja | • | • | ||
Firmwareversion/levetid (intern brug) | • | • | ||||
Gulvnumre | Tal /bogstaver | Vælg tal/bogstaver | • |
Kodning
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2023/06/DIDO-Raff.2.8-Prog.-Input.png)
Konfigurer Raffaello som elevatorbilindikator eller gulvindikator
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-Display-Configuration.png)
2) – Indikator for halposition
Opsætning af pil
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-Arrows-Configuration.png)
2) – Pile i næste retning (vejledning nedenfor)
Pile i næste retning aktiveret fra input
Pile lyser kun op på positionen indikatorer med "NEXT DIRECTION" input drevet.
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-Arrow-EXT.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Attenzione.png)
Næste retning pile lokalt programmeret
Gennem adresseringsproceduren kan man permanent tildele hver indikator oplysningerne på det gulv, hvorpå den er monteret; På denne måde lyser pile i næste retning kun op på gulvet, hvor elevatorbilen er placeret.
– Behandlingsprocedure
1) – Tilslut alle positionsindikatorer til ENCODER- eller PLAYBOARD-controlleren.
2) – Placer elevatorbil på gulvet i displayet, som skal rettes.
3) – Kontroller, at de tegn/tal/bogstaver, der visualiseres, er de ønskede.
4) – Tryk på ADV-tasten, og vent på, at displayet blinker i 3 sekunder for at bekræfte.
5) – Gentag proceduren for hver etage.
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-Arrow-Auton.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Attenzione.png)
Konfigurer overførselshastigheden for CAN BUS-protokollen
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-CAN-Baudrate.png)
Visualisering af mellemgulve
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-Mezzanine.png)
Opsætning af GULVE FORSKYDNING
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-Offset.png)
Konfigurere første visualisering
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-First.Visualization.png)
2) – Nederste etage
Opsætning af fælles input for parallel holdning
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-Common.png)
Konfigurere rullepile
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-Arrow-Type.png)
2) – Rullepile
Aktiver hjælpesignaler
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-EnableAuxSignal.png)
b) – Parallelle indgange på 6 etager (X01÷X06) + 4 AUX-signaler (X07÷X10)
Konfigurer visningsforsinkelsen for gulvskift
Skærmforsinkelsen hjælper med at undgå visualiseringsfejl under gulvskift.![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-InputFiltering.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-InputFiltering.png)
Tilknyt gulvpositionsindikatoren til duplexregulatorerne
Parameteren gør det muligt at tildele displayet (gulvet) til en unik controller. Duplex-Light-typologien omfatter 2 controllere med en enkelt BDU-linje og højst 2 displays på hovedetagen.
Denne parameter kan kun indstilles med CAN-protokollen på Pitagora 4.0-systemet.
0) - Tilknyttes til elevatorstolens positionsindikator.
1) - Displayet viser oplysninger om MASTER-controlleren.
2) - Displayet viser oplysninger om SLAVE-controlleren.
3/4/5/6) - Fremtidige anvendelser.
Denne parameter kan kun indstilles med CAN-protokollen på Pitagora 4.0-systemet.
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2022/07/DIDO-Raff.2.8-Prog.-Shaft-ID.png)
1) - Displayet viser oplysninger om MASTER-controlleren.
2) - Displayet viser oplysninger om SLAVE-controlleren.
3/4/5/6) - Fremtidige anvendelser.
Aktiver energibesparelser
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-ScreenSaverTimer.png)
Opsætning af skrifttype
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-SetupFont.png)
Opsætning af flad typografifarve
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-FlatStyle.png)
Opsætning af gradueringstypografifarve
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-GradientStyle.png)
Vis/skjul placering
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-Floor-Symbols.png)
Vis/skjul pile
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-Arrows.png)
Opsætning af placering af symboler
Kun Liggende papirretningstilstande.
Hvis "Ja", forbliver symbolerne i faste positioner uafhængigt af pilestatus.
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-FixedSymbolsPosition.png)
Signalitasioner (visualisering)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-FilterBlinking.png)
2) – Faste signaliseringer.
Konfigurere signalisering af visningstilstand
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-MessageMode.png)
Konfigurere visningsretning
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-Orientation.png)
Stående version: Kun til lodret LIP-brug.
Konfigurere input til servicemeddelelser
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-S1-S4.png)
Opsætning af hjælpesignal
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-S1-S4-AUX.png)
Gendanne fabriksindstillingerne
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-Reset.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Attenzione.png)
Tilpasninger af gulve
1) Bil på gulvet![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-FloorCustom.1.png)
2) Opsætning af gulvnumre/bogstaver![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Prog.PRG-load.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-FloorCustom.2.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-FloorCustom.1.png)
2) Opsætning af gulvnumre/bogstaver
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Prog.PRG-load.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.2.8-Prog.-FloorCustom.2.png)
Dataark
Raffaello 2,8"
Dimensioner | 90x60xh20 mm 100x67xh26 mm (EN 81-71) |
Skærm (område, der kan ses) | 57,6×43,2 mm / 320×240 pixel |
Strømforsyning (position input) | 12÷24V DC ±10% |
Absorption | Vise 12V DC: Max 63mA • 24V DC: Max 46mA PANIKLYS 12V DC: Max 60mA • 24V DC: Max 31mA |
Input til indikatorer | S1 / S2 / S4: 12÷24V DC ±10% (opto-isoleret) Impedans = 3Kohm |
Driftstemperatur | -10°C ÷ +50°C |
Videoselvstudium
Konfigurationen af grafikparametre
Forskydningsværdi
Den fælles programmering
Fejlfinding
Fejlbeskrivelse | Raffaello 2,8" | |
---|---|---|
Fejl ved installation | Displayet lyser ikke | Kontroller, om der er 12/24 VdC-spænding. |
Sørg for, at spændingstypen er i overensstemmelse med den krævede (jævnspænding, ikke vekselspænding, ikke ensrettet). | ||
Kontroller den korrekte polaritet på strømterminalerne. | ||
Tryk på PRG-tasten, og sørg for, at menuen ikke vises. I dette tilfælde er skærmen sort, men uden input kan det give indtryk af, at den er slukket. | ||
Displayet viser ikke tal og/eller pile | Sørg for, at typen og spændingsværdien er i overensstemmelse med de værdier, der kræves for indgangene, og sørg for, at du har indstillet typen af fællesnettet korrekt. | |
Langt tryk på PRG-tasten registreres ikke af displayet. | Opdater skærmen til den nyeste firmwareversion. | |
Fejlmeddelelser | BLOCKED DEVICE INSERT CODE | Hvis denne meddelelse vises, når du tænder for enheden, betyder det, at den ikke blev låst op ved en fejl under produktionen. Kontakt venligst DMG. |
På displayet vises angivelsen "E" efterfulgt af et tal X | I dette tilfælde er der tale om en generisk fejlindikation, som skyldes en forkert indstilling af displayet. Kontakt venligst DMG | |
Fejl ved visning | På displayet vises lodrette linjer | Hvis linjerne er faste og sorte, skal du kontakte DMG. |
På displayet vises vandrette linjer | ||
Displayet er hvidt | Kontakt venligst DMG. | |
Displayet har omvendte farver eller en "negativ" effekt | Kontakt venligst DMG. |
Certifikater
Download
henvisning | Version | Link |
---|---|---|
Fejl rettet på dataark | 1.1 | Download PDF (Dansk) |
Korrektion af ledningsfejl | 1.2 (aktuel version) | Download PDF (Dansk) |