(v 1.8)
Para consultar y descargar todas las versiones de esta guía, vaya al siguiente enlace.
Los codificadores DEUM.M15SER y DEUM.M15CAN permiten conectar los visualizadores programables DMG CAN o serie y el sintetizador de voz CARUSO a cualquier tipo de controlador.
Las principales especificaciones son las siguientes:
- Alimentación: 12/24V dc;
- Hasta 15 entradas;
- Posibilidad de gestionar automáticamente un kit de detección de piso independiente del panel de control (controlador). Así, el codificador puede proporcionar detalles sobre la posición de la cabina del ascensor, su dirección y enviar mensajes de piso.
Precauciones de seguridad y uso
Antes de instalar nuestros productos, le recomendamos que consulte la sección sobre precauciones de seguridad y uso en el siguiente enlace.
Características principales
- Protocolos de entrada: 1 hilo por planta - 1 hilo por segmento - Binario/Gris 7 bits - Serial MEA / AUTINOR / TKE
- Sensor de posición independiente
- Autodiagnóstico: LED interno + mensaje en el indicador de posición
- Los controles de señalización y de las luces de emergencia están presentes en la caja de visualización de la cabina del ascensor
- Control de mensajes de desplazamiento de posición y servicio para la pantalla de matriz de puntos
- Control diferenciado de las flechas de desplazamiento (sí/no) en función del movimiento de la cabina del ascensor.
- El codificador puede ser programado en serie por DMG a petición del cliente o directamente in situ a través de los dos pulsadores ADV y PRG
- Modo "ahorro de energía" para reducir la absorción de energía cuando el sistema está inactivo
Disposición general
- Salida serie CAN
- Salida serie 3 hilos
A) - Terminales para conectar la pantalla y el sintetizador de voz (salida en serie CAN)B) - Terminales para conectar la pantalla y el sintetizador de voz (salida en serie de 3 hilos)
C) - Teclas de programación + LED de autodiagnóstico
D) - Pantalla de 2 dígitos
E) - Conector de programación (USB Mini-B)
F) - Disparador de sintetizador / gong
G) - Flechas
H) - Entradas de posición (9 - 15)
I) - Entradas de posición (1 - 8)
L) - Alimentación 12/24V dc
- Salida serie de 3 hilos
B) - Terminales para conectar la pantalla y el sintetizador de voz (salida en serie de 3 hilos)C) - Teclas de programación + LED de autodiagnóstico
D) - Pantalla de 2 dígitos
E) - Conector de programación (USB Mini-B)
F) - Disparador de sintetizador / gong
G) - Flechas
H) - Entradas de posición (9 - 15)
I) - Entradas de posición (1 - 8)
L) - Alimentación 12/24V dc
- Salida serie RS485
A) - Terminales para conectar la pantalla y el sintetizador de voz (cabina)B) - Terminales para conectar la pantalla y el sintetizador de voz (pisos)
C) - Teclas de programación + LED de autodiagnóstico
D) - Pantalla de 2 dígitos
E) - Conector de programación (USB Mini-B)
F) - Disparador de sintetizador / gong
G) - Flechas
H) - Entradas de posición (9 - 15)
I) - Entradas de posición (1 - 8)
L) - Alimentación 12/24V dc
Instrucciones de cableado
Entradas
Entradas de posición
- – 15 pisos como máximo
A) - Alimentación 12/24V dcB) - Entrada de alimentación 12/48V ac/dc (La entrada "X01" corresponde al piso más bajo).
C) - Entrada común
- – 109 visualizaciones como máximo (-9, 0, 99)
A) - Alimentación 12/24V dcB) - Entrada de alimentación 12/48V ac/dc
C) - Entrada común
- – 100 visualizaciones como máximo (-9, 0, 90)
A) - Alimentación 12/24V dcB) - Entrada de alimentación 12/48V ac/dc
C) - Entrada común
A) - Alimentación 12/24V dcB) - Salida de la pantalla del panel de control (controlador)
Si el panel de control (controlador) no proporciona señales de posición, dirección y mensajes de voz, se puede conectar al codificador un kit de detección automática de suelo.
Instalación:
1) - Conecte los dos sensores magnéticos NC al DEUM.
2) - Coloque dos imanes en las guías correspondientes a cada piso (ambos impulsores se desconectan con la cabina en el piso).
3) - Añada un tercer imán al piso principal para que ambos sensores se conecten cuando la cabina esté en el piso (el sistema se reinicia después de un corte de energía o de errores en el conteo de pisos).
A) - Alimentación 12/24V dc
B) - Piso / planta principal
C) - Soporte fijado a la parte superior de la cabina del ascensor
D) - Sensor superior
E) - Sensor inferior
Nota: Kit de sensor precableado + imán y soporte disponible a petición.
Entradas de indicadores y luces de emergencia
A) - Alimentación 12/24V dc
B) - Entrada de alimentación 12/48V ac/dc
C) - Entrada común
D) - Al alimentar la entrada EME+ (alimentación de emergencia de 12/24V) se activa la lámpara de emergencia
| S1 | Alarma enviada |
| S2 | Comunicación establecida |
| S3 | Sobrecarga |
| S4 | Bomberos |
| S5 | Prioridad del coche |
| S6 | Apertura de puertas |
| S7 | Cierre de puertas |
| S8 | Ahorro de energía |
| S9 | Fuera de servicio |
| S10 | Inspección |
Entrada de la flecha de dirección
A) - Alimentación 12/24V dc
B) - Flechas de subida/bajada 12/48V ac/dc
Nota: "Sensor de suelo automático" ("Programación > Ajustes personalizados > Ajustes de codificación > B6") para los sensores de posición se puede habilitar sin utilizar los terminales de flechas.
En el caso de los sensores de posición es posible habilitar la opción "sensor automático de suelo", sin utilizar entrada de flechas.
Entrada de disparo (gong/sintetizador de voz)
Esta entrada activa los mensajes de voz en el sintetizador de voz DMG Caruso y el gong.
A) - Alimentación 12/24V dc
B) - Sintetizador de voz/disparador de gongs (12/48V ac/dc)
Nota: En el caso de los sensores de posición es posible habilitar la opción "sensor automático de suelo" sin utilizar las entradas de disparo (TRG1/2).
"Programación > Ajustes personalizados > Ajuste de codificación > B6"
Salidas en serie
A) - Indicador de posición de la serie CAN (suelo)B) - Indicador de posición de la serie CAN (coche)
C) - RESISTENCIA DE TERMINACIÓN. Si SÓLO el indicador de posición de la cabina del ascensor o SÓLO los del piso están presentes, la terminación de la línea CAN debe ser activada en el DEUM.M15CAN como se muestra en el diagrama.
D) - Interruptor TERM.CAN. Activa la terminación de la línea CAN en la pantalla de la cabina del ascensor y en la última pantalla del piso.
E) - Cableado adicional con absorción > 2A (alrededor de 16 indicadores de posición)
Estado del Dip-Switch |
|||
|---|---|---|---|
| En el codificador DEUM | En el indicador de posición (Coche) | En el indicador de posición (Suelo - el último) |
|
| Sólo está presente el indicador de posición de la cabina |  | | - |
| Sólo se presentan los indicadores de posición en planta | | - | |
| Todos los indicadores de posición están presentes (Coche + Pisos) |  | | |
A) - Indicador de posición (suelo)B) - Indicador de posición (coche)
C) - Cableado adicional con absorción > 2A (alrededor de 16 indicadores de posición)
A) - Indicador de posición (suelo)B) - Indicador de posición (coche)
C) - Sintetizador de voz "Caruso
D) - Cableado adicional con absorción > 2A (alrededor de 16 indicadores de posición)
Programación
 |  |  |  |
| Tecla del menú de navegación | Toque prolongado (> 3 segundos) Tecla de acceso al menú Ajuste del valor | Tecla de configuración | Versión del firmware |
Ajustes de visualización
Para configurar letras/números específicos, lleve el elevador al suelo y siga el diagrama.
Configuración por defecto
Todos los parámetros de fábrica de DEUM se pueden restablecer mediante el siguiente procedimiento de RESET:
Restaurar la última configuración
Restaurar la última configuración cargada con la herramienta de software DEUM Coder.
Ajustes personalizados
B0 = 1 hilo / suelo (por defecto)
B1 = Código gris
B2 = Mea
B3 = Autinor
B4 = Sensor manual (con flechas y entrada de disparo)
B5 = 1 cable / segmento
B6 = Sensor automático (con flechas automáticas y disparo automático)
B7 = Código binario
B8 = TKE
C0 = Flechas fijas (por defecto)
C1 = Flecha de desplazamiento
C2 = Dependiente del disparo: Disparo ON = Flechas fijas / Disparo OFF = Flechas de desplazamiento (ver también "Ajuste de la codificación" y "Entrada de la flecha de dirección")
Para utilizar el gong y las flechas de la siguiente dirección hay que configurar C2 y fijar el indicador de posición para la "siguiente dirección".
D0 = Desplazamiento negativo (por defecto)
D1 = Desplazamiento positivo
Véase también "Ajuste del valor de desplazamiento".
F0 (Por defecto) = Función desactivada: Suministre la entrada "S8" (ver "Entradas de indicadores y lámparas de emergencia") para comandar la función desde otra unidad.
F1* = 10 minutos
F2* = 20 minutos
F3* = 30 minutos
F4* = 40 minutos
F5* = 50 minutos
F6* = 60 minutos
(*) = La entrada "S8" (véase "Entradas de indicadores y luces de emergencia") NO debe conectarse a la fuente de alimentación.
G0 = En blanco (por defecto)
G1 = El más bajo de los pisos
H0 = Entradas de posición: X01 ÷ X15 / Señales: 0
H1 (por defecto) = Entradas de posición: X01 ÷ X08 / Señales: S1 ÷ S7
H2 = Entradas de posición: X01 ÷ X05 / Señales: S1 ÷ S10
o0 (Por defecto) = El codificador DEUM transmite cada señalización activa.
o1 = El codificador DEUM transmite sólo la señalización activa de mayor prioridad. La prioridad de la señalización depende del terminal: S1 = mayor prioridad, S10 = menor prioridad
- Señales
S0 = OFF (por defecto)
S1 = ON (2500 ms)
- Cambio de piso
P0 = OFF (por defecto)
P1 = ON (100 ms)
LED de autodiagnóstico y lista de errores
El LED FAIL se enciende durante 1 segundo cuando se enciende el codificador.
A) - Funcionamiento regular
B) - Fallo detectado (véase la "Lista de errores" a continuación)
C) - El codificador no funciona o no está programado
D) - El codificador no funciona o no hay alimentación
E0 = Sin error.
E1 = Error de protocolo de entrada desconocido (por ejemplo, Gray o 7 segmentos no reconocidos).
E2 = El resultado de la comprobación de datos es erróneo: introduzca de nuevo la configuración por defecto.
E3 = Error de entrada MEA/AUTINOR no válida (características de señalización no reconocidas)
E4 = Error MEA/AUTINOR, código no recibido(han pasado 3 segundos sin reconocer ninguna señal).
E5 = Error en la lectura del sensor
E6 = Sensor de posición en espera de reajuste (posición no liquidada).
E7 = El piso actual no puede ser asociado a una visualización.
E9 = Error genérico no identificado.
LE = La entrada "EME +" está activa en el codificador.
La eliminación del código se produce automáticamente cuando se borra el error.
Video Tutorial
Para ver otros videotutoriales en los idiomas disponibles, seleccione el canal de YouTube correspondiente.
Inglés | Italiano |
Download
| Referencia | Versión | Enlace |
|---|---|---|
| 1.8 (versión actual) | Download PDF (inglés) | |
