(v 1.8)
För att kontrollera och ladda ner alla versioner av denna guide, gå till följande länk.
Med kodarna DEUM.M15SER och DEUM.M15CAN kan du ansluta DMG CAN eller seriella programmerbara displayer och CARUSO-röstsyntes till alla typer av styrenheter.
De viktigaste specifikationerna är följande:
- Strömförsörjning: 12/24 V DC;
- Upp till 15 ingångar;
- Möjlighet att automatiskt hantera ett våndetekteringskit oberoende av kontrollpanelen (styrenheten). Kodaren kan därmed tillhandahålla information om hisskorgens position, dess riktning och skicka våndetekteringsmeddelanden.
Säkerhet och användningsanvisningar
Innan du installerar våra produkter rekommenderar vi att du läser avsnittet om säkerhet och användningsanvisningar på länken nedan.
Huvudsakliga funktioner
- Ingångsprotokoll: 1 kabel per våning • 1 kabel per segment •Gray bit • Seriell MEA / AUTINOR / TKE
- Oberoende positionssensor
- Självdiagnos: intern LED + meddelande på positionsindikator
- Signalering och nödbelysningskontroller finns i hisskabinens displaybox.
- Position och service rullningsmeddelandekontroll för punktmatrisdisplay
- Differentierad styrning av rullningspilarna (ja/nej) baserat på hisskorgens rörelse.
- Encoder kan programmeras seriellt av DMG på begäran vid beställning eller direkt på plats med hjälp av de två knapparna ADV och PRG.
- ”Energisparläge” för att minska strömförbrukningen när systemet är inaktivt
Allmän layout
– CAN-seriell utgång
– 3-tråds seriell utgång
A) – Terminaler för anslutning av display och röstsyntes (CAN-seriell utgång)B) – Terminaler för anslutning av display och röstsyntes (3-tråds seriell utgång)
C) – Programmeringsknappar + LED för självdiagnos
D) – 2-siffrig display
E) – Programmeringskontakt (USB Mini-B)
F) – Synthesizer-trigger / gong
G) – Pilar
H) – Positionsingångar (9 – 15)
I) – Positionsingångar (1 – 8)
L) – Strömförsörjning 12/24 V DC
– 3-tråds seriell utgång
B) – Terminaler för anslutning av display och röstsyntes (3-tråds seriell utgång)C) – Programmeringsknappar + LED för självdiagnos
D) – 2-siffrig display
E) – Programmeringskontakt (USB Mini-B)
F) – Synthesizer-trigger / gong
G) – Pilar
H) – Positionsingångar (9 – 15)
I) – Positionsingångar (1 – 8)
L) – Strömförsörjning 12/24 V DC
– RS485 seriell utgång
A) – Terminaler för anslutning av display och röstsyntes (kabin)B) – Terminaler för anslutning av display och röstsyntes (våningar)
C) – Programmeringsknappar + LED för självdiagnos
D) – 2-siffrig display
E) – Programmeringskontakt (USB Mini-B)
F) – Synthesizer-trigger / gong
G) – Pilar
H) – Positionsingångar (9 – 15)
I) – Positionsingångar (1 – 8)
L) – Strömförsörjning 12/24 V DC
Instruktioner för överföring
Indata
Positionsingångar
– Max 15 våningar
A) – Strömförsörjning 12/24 V DCB) – Strömförsörjning 12/48 V växelström/likström (Ingången ”X01” motsvarar den lägsta våningen.)
C) – Gemensam insats
– Maximalt 109 visualiseringar (-9, 0, 99)
A) – Strömförsörjning 12/24 V DCB) – Strömförsörjning 12/48 V växelström/likström
C) – Gemensam insats
– Max 100 visualiseringar (-9, 0, 90)
A) – Strömförsörjning 12/24 V DCB) – Strömförsörjning 12/48 V växelström/likström
C) – Gemensam insats
A) – Strömförsörjning 12/24 V DCB) – Kontrollpanelens displayutgång (styrenhet)
Om kontrollpanelen (styrenheten) inte tillhandahåller signaler för position, riktning och röstmeddelanden kan en automatisk våndetekteringssats anslutas till kodaren.
Installation:
1) – Anslut de två magnetiska NC-sensorerna till DEUM.
2) – Placera två magneter på motsvarande styrningar för varje våning (båda impulsgivarna är urkopplade när hissen befinner sig på våningen).
3) – Lägg till en tredje magnet på huvudvåningen så att båda sensorerna aktiveras när hissen befinner sig på våningen (systemet återställs efter strömavbrott eller fel i våningräkningen).
A) – Strömförsörjning 12/24 V DC
B) – Golv / huvudvåning
C) – Fäste fäst på toppen av hisskorgen
D) – Övre sensor
E) – Nedre sensor
Obs: Förkopplat sensorsats + magnet och fäste finns tillgängligt på begäran.
Indikatorer och ingångar för nödbelysning
A) – Strömförsörjning 12/24 V DC
B) – Strömförsörjning 12/48 V växelström/likström
C) – Gemensam insats
D) – När EME+-ingången (12/24 V nödströmförsörjning) slås på aktiveras nödlampan.
| S1 | Larm skickat |
| S2 | Kommunikation upprättad |
| S3 | Överbelastning |
| S4 | Brandmän |
| S5 | Bilprioritet |
| S6 | Dörrar öppnas |
| S7 | Dörrar stängs |
| S8 | Energibesparing |
| S9 | Utanför drift |
| S10 | Inspektion |
Riktningspilens inmatning
A) – Strömförsörjning 12/24 V DC
B) – Uppåt-/nedåtpilar 12/48 V växelström/likström
Obs: ”Automatisk golvsensor” (”Programmering > Anpassade inställningar > Kodningsinställningar > B6”) för positionssensorer kan aktiveras utan att använda pilterminalerna.
För positionssensorer är det möjligt att aktivera alternativet ”automatisk golvsensor” utan att använda pilarna.
Triggeringång (gong/röstsyntes)
Denna inmatning aktiverar röstmeddelanden på DMG Caruso röstsyntes och gong.
A) – Strömförsörjning 12/24 V DC
B) – Röstsyntes/gongtrigger (12/48 V växelström/likström)
Obs: För positionssensorer är det möjligt att aktivera alternativet ”automatisk golvsensor” utan att använda triggeringångarna (TRG1/2).
”Programmering > Anpassade inställningar > Kodningsinställningar > B6”
Seriella utgångar
A) – CAN-seriell positionsindikator (golv)B) – CAN-seriell positionsindikator (bil)
C) – TERMINERINGSMOTSTAND. Om ENDAST hisskorgens positionsindikator eller ENDAST våningarnas positionsindikatorer är närvarande, måste CAN-linjens terminering aktiveras på DEUM.M15CAN enligt diagrammet.
D) – Växla TERM.CAN. Aktivera avstängningen av CAN-linjen på hisskorgens display och på den sista displayen på våningen.
E) – Extra kabeldragning med absorption > 2 A (cirka 16 positionsindikatorer)
Dip-Switch-status |
|||
|---|---|---|---|
| Om DEUM-kodaren | På positionsindikatorn (Bil) | På positionsindikatorn (Våning – den sista) |
|
| Endast kabinlägesindikatorn är närvarande |  | | - |
| Endast positionsindikatorerna på våningarna finns tillgängliga. | | - | |
| Alla positionsindikatorer finns (bil + våningar) |  | | |
A) – Positionsindikator (golv)B) – Positionsindikator (bil)
C) – Extra kabeldragning med absorption > 2 A (cirka 16 positionsindikatorer)
A) – Positionsindikator (golv)B) – Positionsindikator (bil)
C) – Röstsyntesator ”Caruso”
D) – Extra kabeldragning med absorption > 2 A (cirka 16 positionsindikatorer)
Programmering
 |  |  |  |
| Navigationsmenyns tangent | Långt tryck (> 3 sekunder) Åtkomst till menyknappen Värdeinställning | Inställningsnyckel | Firmwareversion |
Visualiseringsinställningar
För att ställa in specifika bokstäver/siffror, för lyften till golvet och följ diagrammet.
Standardinställning
Alla DEUM-fabriksparametrar kan återställas med hjälp av följande RESET-procedur:
Återställ senaste konfiguration
Återställ den senaste konfigurationen som laddades med programvaruverktyget DEUM Coder.
Anpassade inställningar
B0 = 1 kabel/våning (standard)
B1 = Gray
B2 = Mea
B3 = Autinor
B4 = Manuell sensor (med pilar och utlösare)
B5 = 1 ledning/segment
B6 = Automatisk sensor (med automatiska pilar och automatisk utlösare)
B7 = Binär kod
B8 = TKE
C0 = Fixa pilar (standard)
C1 = Rullningspil
C2 = Triggerberoende: Trigger ON = Fixa pilar / Trigger OFF = Rulla pilar (se även ”Kodningsinställning” och ”Inmatning av riktningspil”)
För att använda gong och nästa riktningspilar måste du ställa in C2 och ställa in positionsindikatorn för "nästa riktning".
D0 = Negativ förskjutning (standard)
D1 = Positiv förskjutning
Se även ”Inställning av offsetvärde”.
F0 (Standard) = Inaktiverad funktion: Anslut ingången ”S8” (se ”Indikatorer och ingångar för nödbelysning”) för att styra funktionen från en annan enhet.
F1* = 10 minuter
F2* = 20 minuter
F3* = 30 minuter
F4* = 40 minuter
F5* = 50 minuter
F6* = 60 minuter
(*) = Ingången ”S8” (se ”Indikatorer och ingångar för nödbelysning”) får INTE anslutas till strömförsörjningen.
G0 = Tomt (standard)
G1 = Lägsta våning
H0 = Positionsingångar: X01 ÷ X15 / Signaler: 0
H1 (standard) = Positionsingångar: X01 ÷ X08 / Signaler: S1 ÷ S7
H2 = Positionsingångar: X01 ÷ X05 / Signaler: S1 ÷ S10
o0 (Standard) = DEUM-kodaren sänder varje aktiv signal.
o1 = DEUM-kodaren sänder endast den aktiva signaleringen med högre prioritet. Signaleringens prioritet beror på terminalen: S1 = högre prioritet, S10 = lägre prioritet
– Signaler
S0 = AV (standard)
S1 = PÅ (2500 ms)
– Byte av våning
P0 = AV (standard)
P1 = PÅ (100 ms)
Självdiagnos LED & Felista
FAIL-lampan lyser i 1 sekund när kodaren slås på.
A) – Normal drift
B) – Fel upptäckt (se”Felista”nedan)
C) – Kodaren fungerar inte eller är inte programmerad
D) – Kodaren fungerar inte eller ingen strömförsörjning
E0 = Inget fel.
E1 = Okänt fel i inmatningsprotokollet (t.ex. Gray 7 okända segment).
E2 = Datakontrollresultatet är felaktigt: ange standardinställningarna igen.
E3 = Ogiltigt MEA/AUTINOR-inmatningsfel (okända signalegenskaper)
E4 = MEA/AUTINOR-fel, kod mottagen (3 sekunder har gått utan att någon signal har identifierats).
E5 = Fel vid avläsning av sensor
E6 = Positionssensor väntar på återställning (positionen är inte stabil).
E7 = Den aktuella våningen kan inte kopplas till en visualisering.
E9 = Oidentifierat generiskt fel.
LE = Ingången ”EME +” är aktiv på kodaren.
Koden raderas automatiskt när felet åtgärdas.
Videohandledning
För att se andra videohandledningar på tillgängliga språk, välj relevant YouTube-kanal.
Engelska | italienska |
Download
| Referens | Version | Länk |
|---|---|---|
| 1.8 (aktuell version) | Download ” ” (engelska) | |