(версия 1.8)
Чтобы проверить и загрузить все версии этого руководства, перейдите по следующей ссылке.
Энкодеры DEUM.M15SER и DEUM.M15CAN позволяют подключать программируемые дисплеи DMG CAN или последовательные дисплеи и голосовой синтезатор CARUSO к любому типу контроллера.
Основные технические характеристики:
- Источник питания: 12/24 В постоянного тока;
- До 15 входов;
- Возможность автоматического управления комплектом обнаружения этажа независимо от панели управления (контроллера). Таким образом, энкодер может предоставлять подробную информацию о положении кабины лифта, ее направлении и отправлять сообщения об этаже.
Меры безопасности и предостережения по использованию
Перед установкой наших продуктов мы рекомендуем вам ознакомиться с разделом о мерах безопасности и предостережениях по эксплуатации по ссылке ниже.
Основные характеристики
- Протоколы ввода: 1 провод на этаж • 1 провод на сегмент •Gray бит • Последовательный MEA / AUTINOR / TKE
- Независимый датчик положения
- Самодиагностика: внутренний светодиод + сообщение на индикаторе положения
- Сигнализация и управление аварийными лампами находятся в коробке дисплея лифтовой кабины.
- Управление позицией и прокруткой сообщений на точечном матричном дисплее
- Дифференцированное управление стрелками прокрутки (да/нет) в зависимости от движения кабины лифта.
- Энкодер может быть запрограммирован последовательно компанией DMG по запросу в заказе или непосредственно на месте с помощью двух кнопок ADV и PRG.
- Режим «Энергосбережение» для снижения потребления энергии, когда система находится в режиме ожидания
Общая планировка
– последовательный выход CAN
– последовательный выход 3 Wires
A) – Разъемы для подключения дисплея и синтезатора речи (последовательный выход CAN)B) – Разъемы для подключения дисплея и синтезатора речи (3-проводной последовательный выход)
C) – Кнопки программирования + светодиод самодиагностики
D) – 2-разрядный дисплей
E) – Разъем для программирования (USB Mini-B)
F) – Триггер синтезатора / гонг
G) – Стрелки
H) – Входы положения (9 – 15)
I) – Входы положения (1 – 8)
L) – Источник питания 12/24 В постоянного тока
– 3-проводной последовательный выход
B) – Разъемы для подключения дисплея и синтезатора речи (3-проводной последовательный выход)C) – Кнопки программирования + светодиод самодиагностики
D) – 2-разрядный дисплей
E) – Разъем для программирования (USB Mini-B)
F) – Триггер синтезатора / гонг
G) – Стрелки
H) – Входы положения (9 – 15)
I) – Входы положения (1 – 8)
L) – Источник питания 12/24 В постоянного тока
– последовательный выход RS485
A) – Разъемы для подключения дисплея и синтезатора речи (кабина)B) – Терминалы для подключения дисплея и синтезатора речи (этажи)
C) – Кнопки программирования + светодиод самодиагностики
D) – 2-разрядный дисплей
E) – Разъем для программирования (USB Mini-B)
F) – Триггер синтезатора / гонг
G) – Стрелки
H) – Входы положения (9 – 15)
I) – Входы положения (1 – 8)
L) – Источник питания 12/24 В постоянного тока
Инструкция по подключению
Входы
Входы положения
– максимум 15 этажей
A) – Источник питания 12/24 В постоянного токаB) – Вход питания 12/48 В переменного/постоянного тока (вход «X01» соответствует самому нижнему этажу).
C) – Общий вход
– Максимум 109 визуализаций (-9, 0, 99)
A) – Источник питания 12/24 В постоянного токаB) – Вход питания 12/48 В переменного/постоянного тока
C) – Общий вход
– Максимум 100 визуализаций (-9, 0, 90)
A) – Источник питания 12/24 В постоянного токаB) – Вход питания 12/48 В переменного/постоянного тока
C) – Общий вход
A) – Источник питания 12/24 В постоянного токаB) – Вывод на дисплей панели управления (контроллер)
Если панель управления (контроллер) не предоставляет сигналы о положении, направлении и голосовые сообщения, к энкодеру можно подключить комплект автоматического определения этажа.
Установка:
1) – Подключите два магнитных датчика NC к DEUM.
2) – Установите два магнита на соответствующие направляющие для каждого этажа (оба импульсора отключаются, когда кабина находится на этаже).
3) – Добавьте третий магнит на главный этаж, чтобы оба датчика срабатывали, когда кабина находится на этаже (сброс системы после сбоя питания или ошибок в подсчете этажей).
A) – Источник питания 12/24 В постоянного тока
B) – Этаж / главный этаж
C) – Кронштейн, закрепленный на верхней части кабины лифта
D) – Верхний датчик
E) – Нижний датчик
Примечание: комплект предварительно подключенных датчиков + магнит и кронштейн доступны по запросу.
Индикаторы и входы аварийных ламп
A) – Источник питания 12/24 В постоянного тока
B) – Вход питания 12/48 В переменного/постоянного тока
C) – Общий вход
D) – При включении питания входа EME+ (аварийное питание 12/24 В) включается аварийная лампа.
| S1 | Отправлена тревога |
| S2 | Установлена связь |
| S3 | Перегрузка |
| S4 | Пожарные |
| S5 | Приоритет автомобилей |
| S6 | Открытие дверей |
| S7 | Закрытие дверей |
| S8 | Энергосбережение |
| S9 | Вне службы |
| S10 | Инспекция |
Ввод стрелки направления
A) – Источник питания 12/24 В постоянного тока
B) – Стрелки вверх/вниз 12/48 В переменного/постоянного тока
Примечание: «Автоматический датчик пола» («Программирование > Пользовательские настройки > Настройки кодирования > B6») для датчиков положения можно включить без использования клемм со стрелками.
В случае датчиков положения можно включить опцию «автоматический датчик этажа» без использования ввода стрелок.
Вход триггера (гонг/синтезатор голоса)
Этот вход запускает голосовые сообщения на голосовом синтезаторе DMG Caruso и гонг.
A) – Источник питания 12/24 В постоянного тока
B) – Синтезатор голоса/триггер гонга (12/48 В переменного/постоянного тока)
Примечание: В случае датчиков положения можно включить опцию «автоматический датчик этажа» без использования триггерных входов (TRG1/2).
«Программирование > Пользовательские настройки > Настройки кодирования > B6»
Последовательные выходы
A) – CAN-последовательный индикатор положения (этаж)B) – CAN-индикатор положения (автомобиль)
C) – ЗАМЕРЯЮЩИЙ РЕЗИСТОР. Если присутствует ТОЛЬКО индикатор положения кабины лифта или ТОЛЬКО индикаторы этажей, необходимо активировать замыкание линии CAN на DEUM.M15CAN, как показано на схеме.
D) – Переключатель TERM.CAN. Активируйте отключение линии CAN на дисплее кабины лифта и на последнем дисплее на этаже.
E) – Дополнительная проводка с поглощением > 2 А (около 16 индикаторов положения)
Состояние DIP-переключателя |
|||
|---|---|---|---|
| На кодировщике DEUM | На индикаторе положения (Автомобиль) | На индикаторе позиции (Пол - последний) |
|
| Имеется только индикатор положения кабины |  | | - |
| На этажах присутствуют только индикаторы положения | | - | |
| Все индикаторы положения присутствуют (автомобиль + этажи) |  | | |
A) – Индикатор положения (пол)B) – Индикатор положения (автомобиль)
C) – Дополнительная проводка с поглощением > 2 А (около 16 индикаторов положения)
A) – Индикатор положения (пол)B) – Индикатор положения (автомобиль)
C) – Голосовой синтезатор «Caruso»
D) – Дополнительная проводка с поглощением > 2 А (около 16 индикаторов положения)
Программирование
 |  |  |  |
| Кнопка навигационного меню | Длительное нажатие (> 3 секунды) Кнопка доступа к меню Настройка значения | Ключ настройки | Версия прошивки |
Настройки визуализации
Чтобы установить определенные буквы/цифры, опустите подъемник на пол и следуйте схеме.
Настройки по умолчанию
Все заводские параметры DEUM можно сбросить с помощью следующей процедуры RESET:
Восстановить последнюю конфигурацию
Восстановить последнюю конфигурацию, загруженную с помощью программного обеспечения DEUM Coder.
Пользовательские настройки
B0 = 1 провод / этаж (по умолчанию)
B1 = Gray
B2 = Mea
B3 = Аутинор
B4 = Ручной датчик (со стрелками и входом триггера)
B5 = 1 провод / сегмент
B6 = Автоматический датчик (с автоматическими стрелками и автоматическим спусковым механизмом)
B7 = двоичный код
B8 = TKE
C0 = Фиксированные стрелки (по умолчанию)
C1 = Стрелка прокрутки
C2 = Зависит от триггера: Триггер ВКЛ = Фиксированные стрелки / Триггер ВЫКЛ = Прокручиваемые стрелки (см. также «Настройка кодирования» и «Ввод стрелки направления»)
Чтобы использовать стрелки «гонг» и «следующее направление», необходимо установить C2 и установить индикатор положения для «следующего направления».
D0 = Отрицательное смещение (по умолчанию)
D1 = Положительное смещение
См. также «Настройка значения смещения».
F0 (по умолчанию) = Функция отключена: подайте сигнал на вход «S8» (см. «Входы индикаторов и аварийных ламп»), чтобы управлять функцией с другого устройства.
F1* = 10 минут
F2* = 20 минут
F3* = 30 минут
F4* = 40 минут
F5* = 50 минут
F6* = 60 минут
(*) = Вход «S8» (см. «Индикаторы и входы аварийных ламп») НЕ должен быть подключен к источнику питания.
G0 = Пусто (по умолчанию)
G1 = Самый низкий из этажей
H0 = Входы положения: X01 ÷ X15 / Сигналы: 0
H1 (по умолчанию) = Входы положения: X01 ÷ X08 / Сигналы: S1 ÷ S7
H2 = Входы положения: X01 ÷ X05 / Сигналы: S1 ÷ S10
o0 (по умолчанию) = кодер DEUM передает каждый активный сигнал.
o1 = кодер DEUM передает только активную сигнализацию с более высоким приоритетом. Приоритет сигнализации зависит от терминала: S1 = более высокий приоритет, S10 = более низкий приоритет.
– Сигналы
S0 = ВЫКЛ (по умолчанию)
S1 = ВКЛ (2500 мс)
– Смена этажа
P0 = ВЫКЛ (по умолчанию)
P1 = ВКЛ (100 мс)
Светодиод самодиагностики и список ошибок
Индикатор FAIL загорается на 1 секунду при включении энкодера.
A) – Регулярная эксплуатация
B) – Обнаружена неисправность (см. «Списокошибок»ниже)
C) – Энкодер не работает или не запрограммирован
D) – Энкодер не работает или нет питания
E0 = Ошибка отсутствует.
E1 = Неизвестная ошибка входного протокола (например, Gray 7 нераспознанных сегментов).
E2 = Результат проверки данных неверный: введите настройки по умолчанию еще раз.
E3 = Недопустимая ошибка ввода MEA/AUTINOR (неузнаваемые характеристики сигнализации)
E4 = ошибка MEA/AUTINOR, код не получен (прошло 3 секунды без распознавания какого-либо сигнала).
E5 = Ошибка считывания датчика
E6 = Датчик положения ожидает сброса (положение не установлено).
E7 = Текущий этаж не может быть связан с визуализацией.
E9 = Неидентифицированная общая ошибка.
LE = Вход «EME +» активен на энкодере.
Удаление кода происходит автоматически после устранения ошибки.
Видеоурок
Чтобы посмотреть другие видеоуроки на доступных языках, выберите соответствующий канал YouTube.
английский | итальянский |
Download
| Ссылка | Версия | Ссылка |
|---|---|---|
| 1.8 (текущая версия) | Download « » (английский язык) | |