(v 1.8)
For å sjekke og laste ned alle versjoner av denne veiledningen, gå til følgende lenke.
DEUM.M15SER- og DEUM.M15CAN-koderne lar deg koble DMG CAN- eller serielt programmerbare displayer og CARUSO-stemmesynthesizeren til alle typer kontroller.
Hovedspesifikasjonene er som følger:
- Strømforsyning: 12/24V likestrøm;
- Opptil 15 innganger;
- Mulighet for automatisk å administrere et etasjedeteksjonssett uavhengig av kontrollpanelet (kontrolleren). Koderen kan dermed gi detaljer om heiskuponens posisjon, retning og sende etasjemeldinger.
Sikkerhets- og bruksforholdsregler
Før du installerer produktene våre, anbefaler vi at du konsulterer avsnittet om sikkerhet og forholdsregler ved bruk på lenken nedenfor.
Hovedfunksjoner
- Inngangsprotokoller: 1 ledning per etasje • 1 ledning per segment • Binær/ Gray 7 bit • Seriell MEA / AUTINOR / TKE
- Uavhengig posisjonssensor
- Selvdiagnose: intern LED + melding på posisjonsindikator
- Signalisering og nødlyskontroller er montert i heiskabinens displayboks
- Kontroll av posisjons- og servicerullende meldinger for punktmatrisevisning
- Differensiert kontroll av rullepilene (ja / nei) basert på heiskabinens bevegelse.
- Giveren kan programmeres serielt av DMG på forespørsel ved bestilling eller direkte på stedet via de to trykknappene ADV og PRG.
- «Energisparingsmodus» for å redusere strømforbruket når systemet er inaktivt
Generell layout
– CAN seriell utgang
– 3-tråds seriell utgang
A) – Terminaler for tilkobling av display og stemmesyntese (CAN seriell utgang)B) – Terminaler for tilkobling av display og stemmesyntese (3-tråds seriell utgang)
C) – Programmeringstaster + Selvdiagnose-LED
D) – 2-sifret display
E) – Programmeringskontakt (USB Mini-B)
F) – Synthesizer-trigger / gong
G) – Piler
H) – Posisjonsinnganger (9–15)
I) – Posisjonsinnganger (1–8)
L) – Strømforsyning 12/24V likestrøm
– 3-tråds seriell utgang
B) – Terminaler for tilkobling av display og stemmesyntese (3-tråds seriell utgang)C) – Programmeringstaster + Selvdiagnose-LED
D) – 2-sifret display
E) – Programmeringskontakt (USB Mini-B)
F) – Synthesizer-trigger / gong
G) – Piler
H) – Posisjonsinnganger (9–15)
I) – Posisjonsinnganger (1–8)
L) – Strømforsyning 12/24V likestrøm
– RS485 seriell utgang
A) – Terminaler for tilkobling av display og stemmesyntese (kabinett)B) – Terminaler for tilkobling av display og stemmesyntese (etasjer)
C) – Programmeringstaster + Selvdiagnose-LED
D) – 2-sifret display
E) – Programmeringskontakt (USB Mini-B)
F) – Synthesizer-trigger / gong
G) – Piler
H) – Posisjonsinnganger (9–15)
I) – Posisjonsinnganger (1–8)
L) – Strømforsyning 12/24V likestrøm
Kablingsinstruksjoner
Innganger
Posisjonsinnganger
– Maks 15 etasjer
A) – Strømforsyning 12/24V likestrømB) – Strømforsyningsinngang 12/48V AC/DC (Inngangen «X01» tilsvarer den nederste etasjen.)
C) – Felles inngang
– Maks. 109 visualiseringer (-9, 0, 99)
A) – Strømforsyning 12/24V likestrømB) – Strømforsyningsinngang 12/48V AC/DC
C) – Felles inngang
– Maks. 100 visualiseringer (-9, 0, 90)
A) – Strømforsyning 12/24V likestrømB) – Strømforsyningsinngang 12/48V AC/DC
C) – Felles inngang
A) – Strømforsyning 12/24V likestrømB) – Utgang for kontrollpaneldisplay (kontroller)
Hvis kontrollpanelet (kontrolleren) ikke gir signaler for posisjon, retning og talemeldinger, kan et automatisk gulvdeteksjonssett kobles til koderen.
Installasjon:
1) – Koble de to magnetiske NC-sensorene til DEUM.
2) – Plasser to magneter på de tilsvarende føringene for hver etasje (begge impulsorene er frakoblet med kabinen ved gulvet).
3) – Legg til en tredje magnet i hovedetasjen slik at begge sensorene er aktivert når hytta er i etasjen (systemtilbakestilling etter strømbrudd eller feil i etasjetellingen).
A) – Strømforsyning 12/24V likestrøm
B) – Etasje / hovedetasje
C) – Brakett festet til toppen av heiskabinen
D) – Øvre sensor
E) – Nedre sensor
Merk: Forhåndskablet sensorsett + magnet og brakett er tilgjengelig på forespørsel.
Indikatorer og nødlampeinnganger
A) – Strømforsyning 12/24V likestrøm
B) – Strømforsyningsinngang 12/48V AC/DC
C) – Felles inngang
D) – Når EME+-inngangen (12/24V nødstrøm) slås på, aktiveres nødlampen.
| S1 | Alarm sendt |
| S2 | Kommunikasjon etablert |
| S3 | Overbelastning |
| S4 | Brannmenn |
| S5 | Bilprioritet |
| S6 | Døråpning |
| S7 | Dører lukkes |
| S8 | Energisparing |
| S9 | Ute av drift |
| S10 | Undersøkelse |
Retningspilinngang
A) – Strømforsyning 12/24V likestrøm
B) – Piler oppover/nedover 12/48V AC/DC
Merk: «Automatisk gulvføler» (« Programmering > Tilpassede innstillinger > Kodingsinnstillinger > B6 ») for posisjonsfølere kan aktiveres uten å bruke pilterminalene.
Ved bruk av posisjonssensorer er det mulig å aktivere alternativet «automatisk gulvsensor» uten å bruke piltastene.
Triggerinngang (gong/stemmesynthesizer)
Denne inngangen utløser talemeldingene på DMG Caruso stemmesynthesizer og gongen.
A) – Strømforsyning 12/24V likestrøm
B) – Stemmesyntese/gong-utløser (12/48V AC/DC)
Merk: For posisjonssensorer er det mulig å aktivere alternativet «automatisk gulvsensor» uten å bruke triggerinngangene (TRG1/2).
« Programmering > Tilpassede innstillinger > Kodingsinnstilling > B6 »
Serielle utganger
A) – CAN seriell posisjonsindikator (gulv)B) – CAN-seriell posisjonsindikator (bil)
C) – AVSLUTNINGSMOTSTAND. Hvis KUN heiskassens posisjonsindikator eller KUN etasjeindikatorene er tilstede, må CAN-linjetermineringen aktiveres på DEUM.M15CAN som vist i diagrammet.
D) – Bryter TERM.CAN. Aktiverer avslutningen av CAN-linjen på heiskabinens display og på det siste displayet i etasjen.
E) – Ekstra kabling med absorpsjon > 2A (ca. 16 posisjonsindikatorer)
DIP-bryterstatus |
|||
|---|---|---|---|
| På DEUM-koderen | På posisjonsindikatoren (Bil) | På posisjonsindikatoren (Etasje - den siste) |
|
| Bare indikatoren for kabinposisjon er til stede |  | | - |
| Bare posisjonsindikatorene i etasjene er til stede | | - | |
| Alle posisjonsindikatorer er til stede (Kjørestol + Etasjer) |  | | |
A) – Posisjonsindikator (gulv)B) – Posisjonsindikator (bil)
C) – Ekstra kabling med absorpsjon > 2A (ca. 16 posisjonsindikatorer)
A) – Posisjonsindikator (gulv)B) – Posisjonsindikator (bil)
C) – «Caruso» stemmesyntese
D) – Ekstra kabling med absorpsjon > 2A (ca. 16 posisjonsindikatorer)
Programmering
 |  |  |  |
| Navigasjonsmenytast | Utvidet berøring (> 3 sekunder) Tilgangsmenytast Verdiinnstilling | Oppsettnøkkel | Fastvareversjon |
Visualiseringsinnstillinger
For å sette opp bestemte bokstaver/tall, bring heisen til gulvet og følg diagrammet.
Standardoppsett
Alle DEUM-fabrikkparametere kan tilbakestilles ved å bruke følgende RESET-prosedyre:
Gjenopprett siste konfigurasjon
Gjenopprett den siste konfigurasjonen som ble lastet inn med DEUM Coder-programvareverktøyet.
Tilpassede innstillinger
B0 = 1 ledning / gulv (standard)
B1 = Gray kode
B2 = Mål
B3 = Autorinor
B4 = Manuell sensor (med piler og triggerinngang)
B5 = 1 ledning / segment
B6 = Automatisk sensor (med automatiske piler og automatisk utløser)
B7 = Binær kode
B8 = TKE
C0 = Fiks piler (standard)
C1 = Rullepil
C2 = Avhengig av trigger: Trigger PÅ = Fiksere piler / Trigger AV = Rullende piler (se også «Koderingsinnstilling» og «Inndata med retningspil»)
For å bruke gong og piler for neste retning må du stille inn C2 og stille inn posisjonsindikatoren for «neste retning».
D0 = Negativ forskyvning (standard)
D1 = Positiv forskyvning
Se også «Innstilling av offsetverdi».
F0 (Standard) = Deaktivert funksjon: Forsyn inngangen «S8» (se «Innganger for indikatorer og nødlamper») for å styre funksjonen fra en annen enhet.
F1* = 10 minutter
F2* = 20 minutter
F3* = 30 minutter
F4* = 40 minutter
F5* = 50 minutter
F6* = 60 minutter
(*) = Inngangen «S8» (se «Indikatorer og nødlampeinnganger“) må IKKE kobles til strømforsyningen.
G0 = Blank (standard)
G1 = Laveste etasje
H0 = Posisjonsinnganger: X01 ÷ X15 / Signaler: 0
H1 (standard) = Posisjonsinnganger: X01 ÷ X08 / Signaler: S1 ÷ S7
H2 = Posisjonsinnganger: X01 ÷ X05 / Signaler: S1 ÷ S10
o0 (Standard) = DEUM-koderen overfører alle aktive signaler.
o1 = DEUM-giveren overfører kun den aktive signaliseringen med høyere prioritet. Prioriteten til signaliseringen avhenger av terminalen: S1 = høyere prioritet, S10 = lavere prioritet
– Signaler
S0 = AV (Standard)
S1 = PÅ (2500 ms)
– Etasjeskifte
P0 = AV (Standard)
P1 = PÅ (100 ms)
Selvdiagnose-LED og feilliste
FAIL-LED-en lyser i 1 sekund når koderen er slått på.
A) – Vanlig drift
B) – Feil oppdaget (se « Feillisten » nedenfor)
C) – Koderen fungerer ikke eller er ikke programmert
D) – Koderen fungerer ikke eller det er ingen strømforsyning
E0 = Ingen feil.
E1 = Ukjent feil i inngangsprotokollen (f.eks. Gray eller 7 ukjente segmenter).
E2 = Datakontrollresultatet er feil: angi standardinnstillingene på nytt.
E3 = Ugyldig MEA/AUTINOR-inndatafeil (ukjente signaliseringskarakteristikker)
E4 = MEA/AUTINOR-feil, kode ikke mottatt ( 3 sekunder har gått uten at noe signal ble gjenkjent ).
E5 = Feil i avlesning av sensor
E6 = Posisjonssensor venter på tilbakestilling (posisjon ikke fastsatt).
E7 = Gjeldende etasje kan ikke tilknyttes en visualisering.
E9 = Uidentifisert generisk feil.
LE = Inngangen «EME +» er aktiv på giveren.
Kodenslettingen skjer automatisk når feilen er rettet.
Videoopplæring
For å se andre videoopplæringer på de tilgjengelige språkene, velg den aktuelle YouTube-kanalen.
Engelsk | Italiensk |
Download
| Referanse | Versjon | Lenke |
|---|---|---|
| 1.8 (nåværende versjon) | Download PDF (Engelsk) | |