DEUM.M15 Encoder

(v 1.8)

For at se og downloade alle versioner af denne vejledning, gå til følgende link.

DEUM.M15SER- og DEUM.M15CAN-enkodere giver dig mulighed for at tilslutte DMG CAN- eller serielle programmerbare skærme og CARUSO-stemmesyntesizeren til alle typer controllere.
De vigtigste specifikationer er som følger:

• Strømforsyning: 12/24 V DC;
• Op til 15 indgange;
• Mulighed for automatisk at styre et etagedetekteringssæt uafhængigt af kontrolpanelet (controlleren). Enkoderen kan således give oplysninger om elevatorens position, dens retning og sende etagemeldinger.

Sikkerheds- og brugsadvarsler

Inden du installerer vores produkter, anbefaler vi, at du læser afsnittet om sikkerhed og brugsforholdsregler på nedenstående link.

Hovedfunktioner

• Indgangsprotokoller: 1 ledning pr. etage • 1 ledning pr. segment •Gray bit • Seriel MEA / AUTINOR / TKE
• Uafhængig positionssensor
• Selvdiagnose: intern LED + meddelelse på positionsindikator
• Signal- og nødlampe-kontroller findes i elevatorens displaykasse.
• Position og service rulningsmeddelelseskontrol til matrixdisplay
• Differentieret styring af rullepilene (ja/nej) baseret på elevatorens bevægelse.
• Encoder kan programmeres serielt af DMG efter anmodning på ordren eller direkte på stedet via de to trykknapper ADV og PRG.
• "Energibesparende" tilstand for at reducere strømforbruget, når systemet er inaktivt

Generelt layout

DEUM.M15CAN

– CAN seriel udgang
– 3-leder seriel udgang

A) – Terminaler til tilslutning af skærm og stemmesyntesizer (CAN seriel udgang)
B) – Terminaler til tilslutning af skærm og stemmesyntesizer (3-leder seriel udgang)
C) – Programmeringsknapper + selvdiagnosticerings-LED
D) – 2-cifret display
E) – Programmeringsstik (USB Mini-B)
F) – Synthesizer-trigger / gong
G) – Pile
H) – Positionsindgange (9 – 15)
I) – Positionsindgange (1 – 8)
L) – Strømforsyning 12/24 V DC

DEUM.M15S3W

– 3-leder seriel udgang

B) – Terminaler til tilslutning af skærm og stemmesyntesizer (3-leder seriel udgang)
C) – Programmeringsknapper + selvdiagnosticerings-LED
D) – 2-cifret display
E) – Programmeringsstik (USB Mini-B)
F) – Synthesizer-trigger / gong
G) – Pile
H) – Positionsindgange (9 – 15)
I) – Positionsindgange (1 – 8)
L) – Strømforsyning 12/24 V DC

DEUM.M15SER

– RS485 seriel udgang

A) – Terminaler til tilslutning af display og stemmesyntesizer (kabine)
B) – Terminaler til tilslutning af skærm og talesyntesizer (etager)
C) – Programmeringsknapper + selvdiagnosticerings-LED
D) – 2-cifret display
E) – Programmeringsstik (USB Mini-B)
F) – Synthesizer-trigger / gong
G) – Pile
H) – Positionsindgange (9 – 15)
I) – Positionsindgange (1 – 8)
L) – Strømforsyning 12/24 V DC

Instruktion til kabelføring

Indgange

Positionsindgange

1 ledning / gulv

Se "Programmering > Brugerdefinerede indstillinger > Kodningsindstillinger > B0".

– Maks. 15 etager

A) – Strømforsyning 12/24 V DC
B) – Strømforsyningsindgang 12/48 V AC/DC (Indgangen "X01" svarer til den laveste etage.)
C) – Fælles input

1 ledning/segment

Se "Programmering > Brugerdefinerede indstillinger > Kodningsindstillinger > B5".

– Maks. 109 visualiseringer (-9, 0, 99)

A) – Strømforsyning 12/24 V DC
B) – Strømforsyningsindgang 12/48 V AC/DC
C) – Fælles input

Gray Binær

Se "Programmering > Brugerdefinerede indstillinger > Kodningsindstillinger > B1/B7".

– Maks. 100 visualiseringer (-9, 0, 90)

A) – Strømforsyning 12/24 V DC
B) – Strømforsyningsindgang 12/48 V AC/DC
C) – Fælles input

MEA / Autinor / TKE

Se "Programmering > Brugerdefinerede indstillinger > Kodningsindstillinger > B2/B3/B8".

A) – Strømforsyning 12/24 V DC
B) – Kontrolpanelets displayudgang (controller)

Uafhængig gulvdetektering

Se "Programmering > Brugerdefinerede indstillinger > Kodningsindstillinger > B4/B6".

Hvis kontrolpanelet (controlleren) ikke leverer signaler til position, retning og stemmemeddelelser, kan der tilsluttes et automatisk etage-detekteringssæt til encoderen.

Installation:
1) – Tilslut de to magnetiske NC-sensorer til DEUM.
2) – Sæt to magneter på de tilsvarende føringer for hver etage (begge impulsgivere er frakoblet, når kabinen er på etagen).
3) – Tilføj en tredje magnet til hovedetagen, så begge sensorer er tilkoblet, når kabinen er på etagen (systemet nulstilles efter strømsvigt eller fejl i tællingen af etager).

A) – Strømforsyning 12/24 V DC
B) – Gulv / hovedetage
C) – Beslag fastgjort til toppen af elevatorstolen
D) – Øvre sensor
E) – Nedre sensor

Bemærk: Forudinstalleret sensorsæt + magnet og beslag fås på forespørgsel.

Indikatorer og nødlampeindgange

A) – Strømforsyning 12/24 V DC

B) – Strømforsyningsindgang 12/48 V AC/DC

C) – Fælles input

D) – Når EME+-indgangen (12/24 V nødstrømforsyning) tilsluttes, aktiveres nødlampen.

Retningspil indtastning

A) – Strømforsyning 12/24 V DC

B) – Op-/nedadgående pile 12/48 V vekselstrøm/jævnstrøm

Bemærk: "Automatisk gulvsensor" ("Programmering > Brugerdefinerede indstillinger > Kodningsindstillinger > B6") til positionssensorer kan aktiveres uden brug af pileterminalerne.

I tilfælde af positionssensorer er det muligt at aktivere indstillingen "automatisk gulvsensor" uden at bruge pilindtastning.

Triggerindgang (gong/stemmegenerator)

Denne indgang udløser stemmemeddelelser på DMG Caruso-stemmesyntesizer og gongongen.

A) – Strømforsyning 12/24 V DC

B) – Stemmesyntesizer/gong-trigger (12/48 V vekselstrøm/jævnstrøm)

Bemærk: I tilfælde af positionssensorer er det muligt at aktivere indstillingen "automatisk gulvsensor" uden at bruge triggerindgangene (TRG1/2).

“Programmering > Brugerdefinerede indstillinger > Kodningsindstilling > B6“

Serielle udgange

DMG-CAN (DEUM.M15CAN)

A) – CAN-seriel positionsindikator (gulv)
B) – CAN-seriel positionsindikator (bil)
C) – TERMINERINGSMODSTAND. Hvis KUN elevatorens positionsindikator eller KUN etageindikatorerne er til stede, skal CAN-linjetermineringen aktiveres på DEUM.M15CAN som vist i diagrammet.
D) – Skift TERM.CAN. Aktiver afslutningen af CAN-linjen på elevatorens display og på det sidste display på etagen.
E) – Ekstra ledningsføring med absorption > 2A (ca. 16 positionsindikator)

	Dip-Switch-status
	Om DEUM-enkoderen	På positionsindikatoren (Bil)	På positionsindikatoren (Etage - den sidste)
Kun kabinepositionsindikatoren er til stede			-
Kun positionsindikatorerne på etagerne er til stede		-
Alle positionsindikatorer er til stede (bil + etager)

DMG 3 ledninger (DEUM.M15CAN / DEUM.M15S3W)

A) – Positionsindikator (gulv)
B) – Positionsindikator (bil)
C) – Ekstra ledningsføring med absorption > 2A (ca. 16 positionsindikator)

DMG RS485 (DEUM.M15SER)

De serielle udgange med terminaler (4 ledninger) gør det muligt at tilslutte DEUM.M15SER til alle DMG-komponenter af seriel type (display, Caruso-stemmesyntese og gong).

A) – Positionsindikator (gulv)
B) – Positionsindikator (bil)
C) – "Caruso" stemmesyntesizer
D) – Ekstra ledningsføring med absorption > 2A (ca. 16 positionsindikator)

Programmering

Navigationsmenuenøgle	Lang tryk (> 3 sekunder) Adgangstast Værdiindstilling	Opsætningsnøgle	Firmwareversion

Visualiseringsindstillinger

For at indstille bestemte bogstaver/tal skal du bringe liften til gulvet og følge diagrammet.

Standardopsætning

Alle DEUM-fabriksparametre kan nulstilles ved hjælp af følgende RESET-procedure:

Gendan sidste konfiguration

Gendan den sidste konfiguration, der blev indlæst med DEUM Coder-softwaret.

Brugerdefinerede indstillinger

Indstilling af offsetværdi

Indtast det ønskede offsetniveau fra 0 til 9; (Se også "Offset-tilstand").

Kodningsindstilling

Indstil Deum i henhold til kodningstypen.



B0 = 1 ledning / gulv (standard)
B1 = Gray
B2 = Mea
B3 = Autinor
B4 = Manuel sensor (med pile og triggerindgang)
B5 = 1 ledning/segment
B6 = Automatisk sensor (med automatiske pile og automatisk udløser)
B7 = Binær kode
B8 = TKE

Pilindstilling

C0 = Fastgør pile (standard)
C1 = Rullepil
C2 = Triggerafhængig: Trigger ON = Fastgør pile / Trigger OFF = Rullende pile (se også "Kodningsindstilling" og "Indtastning af retningspil")

For at bruge gong og næste retningspile skal du indstille C2 og indstille positionsindikatoren for "næste retning".

Offset-tilstand

D0 = Negativ forskydning (standard)
D1 = Positiv forskydning

Se også "Indstilling af offsetværdi".

Energibesparelse

Angiv aktiveringstidspunktet for funktionen "energibesparelse".



F0 (standard) = Deaktiveret funktion: Tilfør "S8"-indgangen (se "Indgange til indikatorer og nødlampe") for at styre funktionen fra en anden enhed.
F1* = 10 minutter
F2* = 20 minutter
F3* = 30 minutter
F4* = 40 minutter
F5* = 50 minutter
F6* = 60 minutter
(*) = Indgangen "S8" (se "Indikatorer og nødlampeindgange”) må IKKE tilsluttes strømforsyningen.

Første visualiseringsindstilling

G0 = Blank (standard)
G1 = Laveste etage

Allokering af positionsindgange og signaler

H0 = Positionsindgange: X01 ÷ X15 / Signaler: 0
H1 (standard) = Positionsindgange: X01 ÷ X08 / Signaler: S1 ÷ S7
H2 = Positionsindgange: X01 ÷ X05 / Signaler: S1 ÷ S10

Signaler (tilstand)

o0 (Standard) = DEUM-enkoder sender alle aktive signaler.
o1 = DEUM-enkoder sender kun den aktive signalering med højere prioritet. Signaleringens prioritet afhænger af terminalen: S1 = højere prioritet, S10 = lavere prioritet

Indstilling af displayforsinkelse (signaler og etageændring)

Visningsforsinkelsen hjælper med at undgå visualiseringsfejl.

– Signaler



S0 = FRA (standard)
S1 = TIL (2500 ms)

– Skift af etage



P0 = FRA (standard)
P1 = TIL (100 ms)

Selvdiagnose LED & fejlliste

FAIL-LED'en lyser i 1 sekund, når encoderen tændes.

A) – Normal drift

B) – Fejl fundet (se "Fejlliste"nedenfor)

C) – Enkoder fungerer ikke eller er ikke programmeret

D) – Enkoderen fungerer ikke, eller der er ingen strømforsyning

E0 = Ingen fejl.

E1 = Ukendt indgangsprotokolfejl (f.eks. Gray 7 ukendte segmenter).

E2 = Datakontrolresultatet er forkert: Indtast standardindstillingerne igen.

E3 = Ugyldig MEA/AUTINOR-indgangsfunktion (ukendte signalegenskaber)

E4 = MEA/AUTINOR-fejl, kode ikke modtaget (der er gået 3 sekunder uden at der er registreret noget signal).

E5 = Fejl ved aflæsning af sensor

E6 = Positionssensor venter på nulstilling (position ikke fastlagt).

E7 = Den aktuelle etage kan ikke knyttes til en visualisering.

E9 = Uidentificeret generisk fejl.

LE = Indgangen "EME +" er aktiv på encoderen.

Koden slettes automatisk, når fejlen er ryddet.

Video-vejledning

For at se andre videovejledninger på de tilgængelige sprog skal du vælge den relevante YouTube-kanal.

Engelsk

italiensk

Download