(v 1.8)
Per controllare e scaricare tutte le versioni di questa guida, vai al seguente link.
Gli encoder DEUM.M15SER e DEUM.M15CAN permettono di collegare i display programmabili DMG CAN o seriali e il sintetizzatore vocale CARUSO a qualsiasi tipo di quadro.
Le specifiche principali sono le seguenti:
- Alimentazione: 12/24V dc;
- Fino a 15 ingressi;
- Possibilità di gestire automaticamente un kit di rilevamento piano indipendente dal pannello di controllo (quadro). L'encoder può così fornire dettagli sulla posizione della cabina dell'ascensore, la sua direzione e inviare messaggi a piano .
Precauzioni per la sicurezza e l'uso
Prima di installare i nostri prodotti, vi raccomandiamo di consultare la sezione sulla sicurezza e le precauzioni d'uso al link qui sotto.
Caratteristiche principali
- Protocolli di ingresso: 1 filo per piano - 1 filo per segmento - Binario/Gray 7 bit - Seriale MEA / AUTINOR / TKE
- Sensore di posizione indipendente
- Autodiagnosi: LED interno + messaggio su indicatore di posizione
- I comandi delle lampade di segnalazione e di emergenza sono presenti nella cabina dell'ascensore
- Controllo dei messaggi a scorrimento di posizione e di servizio per il display a matrice di punti
- Controllo differenziato delle frecce di scorrimento (sì / no) in base al movimento della cabina dell'ascensore.
- L'encoder può essere programmato in modo seriale da DMG su richiesta all'ordine o direttamente in loco tramite i due pulsanti ADV e PRG
- Modalità "risparmio energetico" per ridurre l'assorbimento di energia quando il sistema è inattivo
Layout generale
- Uscita seriale CAN
- Uscita seriale a 3 fili
A) - morsetti per collegare il display e il sintetizzatore vocale (uscita seriale CAN)B) - morsetti per collegare il display e il sintetizzatore vocale (uscita seriale a 3 fili)
C) - Tasti di programmazione + LED di autodiagnosi
D) - display a 2 cifre
E) - Connettore di programmazione (USB Mini-B)
F) - Sintetizzatore trigger / gong
G) - Frecce
H) - Ingressi di posizione (9 - 15)
I) - Ingressi di posizione (1 - 8)
L) - Alimentazione 12/24V dc
- Uscita seriale a 3 fili
B) - morsetti per collegare il display e il sintetizzatore vocale (uscita seriale a 3 fili)C) - Tasti di programmazione + LED di autodiagnosi
D) - display a 2 cifre
E) - Connettore di programmazione (USB Mini-B)
F) - Sintetizzatore trigger / gong
G) - Frecce
H) - Ingressi di posizione (9 - 15)
I) - Ingressi di posizione (1 - 8)
L) - Alimentazione 12/24V dc
- Uscita seriale RS485
A) - morsetti per collegare il display e il sintetizzatore vocale (cabina)B) - morsetti per collegare il display e il sintetizzatore vocale (piani)
C) - Tasti di programmazione + LED di autodiagnosi
D) - display a 2 cifre
E) - Connettore di programmazione (USB Mini-B)
F) - Sintetizzatore trigger / gong
G) - Frecce
H) - Ingressi di posizione (9 - 15)
I) - Ingressi di posizione (1 - 8)
L) - Alimentazione 12/24V dc
Istruzioni per il cablaggio
Ingressi
Ingressi di posizione
- – 15 piani max
A) - Alimentazione 12/24V dcB) - Ingresso alimentazione 12/48V ac/dc (L'ingresso "X01" corrisponde al più basso piano.)
C) - Ingresso comune
- – 109 visualizzazioni max (-9, 0, 99)
A) - Alimentazione 12/24V dcB) - Ingresso alimentazione 12/48V ac/dc
C) - Ingresso comune
- – 100 visualizzazioni max (-9, 0, 90)
A) - Alimentazione 12/24V dcB) - Ingresso alimentazione 12/48V ac/dc
C) - Ingresso comune
A) - Alimentazione 12/24V dcB) - Uscita del display del pannello di controllo (quadro)
Se il pannello di controllo (quadro) non fornisce segnali di posizione, direzione e messaggi vocali, è possibile collegare all'encoder un kit di rilevamento automatico piano .
Installazione:
1) - Collegare i due sensori magnetici NC al DEUM.
2) - Mettere due magneti sulle guide corrispondenti per ogni piano (entrambi gli impulsi sono disinseriti con la cabina al piano ).
3) - Aggiungere un terzo magnete al principale piano in modo che entrambi i sensori siano inseriti quando la cabina è a piano (reset del sistema dopo la mancanza di corrente o errori di conteggio piani).
A) - Alimentazione 12/24V dc
B) - Piano / principale piano
C) - Staffa fissata alla parte superiore della cabina dell'ascensore
D) - Sensore superiore
E) - Sensore inferiore
Nota: Kit sensore precablato + magnete e staffa disponibile su richiesta.
Ingressi degli indicatori e delle lampade d'emergenza
A) - Alimentazione 12/24V dc
B) - Ingresso alimentazione 12/48V ac/dc
C) - Ingresso comune
D) - Quando si alimenta l'ingresso EME+ (alimentazione di emergenza 12/24V) la lampada di emergenza è attivata
| S1 | Allarme inviato |
| S2 | Comunicazione stabilita |
| S3 | Sovraccarico |
| S4 | Vigili del fuoco |
| S5 | Cabina priorità |
| S6 | Apertura delle porte |
| S7 | Chiusura delle porte |
| S8 | Risparmio energetico |
| S9 | Fuori servizio |
| S10 | Ispezione |
Ingresso della freccia di direzione
A) - Alimentazione 12/24V dc
B) - Frecce verso l'alto/il basso 12/48V ac/dc
Nota: "Sensore automatico piano " ("Programmazione > Impostazioni personalizzate > Impostazioni di codifica > B6") per i sensori di posizione può essere attivato senza utilizzare le frecce morsetti.
In caso di sensori di posizione è possibile attivare l'opzione "sensore automatico di piano", senza utilizzare l'ingresso delle frecce.
Ingresso trigger (gong/sintetizzatore vocale)
Questo ingresso attiva i messaggi vocali sul sintetizzatore vocale DMG Caruso e il gong.
A) - Alimentazione 12/24V dc
B) - Sintetizzatore vocale/gong trigger (12/48V ac/dc)
Nota: In caso di sensori di posizione è possibile abilitare l'opzione "sensore automatico di piano" senza utilizzare gli ingressi di trigger (TRG1/2).
"Programmazione > Impostazioni personalizzate > Impostazione codifica > B6"
Uscite seriali
A) - Indicatore di posizione seriale CAN (Piano)B) - Indicatore di posizione seriale CAN (Cabina)
C) - RESISTENZA DI TERMINAZIONE. Se sono presenti SOLO l'indicatore di posizione della cabina dell'ascensore o SOLO quelli di piano , la terminazione della linea CAN deve essere attivata sul DEUM.M15CAN come mostrato nello schema.
D) - Interruttore TERM.CAN. Attivare la terminazione della linea CAN sul display della cabina dell'ascensore e sull'ultimo display di piano.
E) - Cablaggio supplementare con assorbimento > 2A (circa 16 indicatori di posizione)
Stato del dip-switch |
|||
|---|---|---|---|
| Sull'encoder DEUM | Sull'indicatore di posizione (Cabina) | Sull'indicatore di posizione (Piano - l'ultimo) |
|
| È presente solo l'indicatore di posizione in cabina |  | | - |
| Sono presenti solo gli indicatori di posizione ai piani | | - | |
| Tutti gli indicatori di posizione sono presenti (Cabina + Piani) |  | | |
A) - Indicatore di posizione (Piano)B) - Indicatore di posizione (Cabina)
C) - Cablaggio supplementare con assorbimento > 2A (circa 16 indicatori di posizione)
A) - Indicatore di posizione (Piano)B) - Indicatore di posizione (Cabina)
C) - Sintetizzatore vocale "Caruso
D) - Cablaggio supplementare con assorbimento > 2A (circa 16 indicatori di posizione)
Programmazione
 |  |  |  |
| Tasto del menu di navigazione | Tocco prolungato (> 3 secondi) Tasto di accesso al menu Impostazione del valore | Tasto di impostazione | Versione del firmware |
Impostazioni di visualizzazione
Per impostare lettere/numeri specifici, portare l'ascensore su piano e seguire lo schema.
Configurazione predefinita
Tutti i parametri di fabbrica del DEUM possono essere resettati con la seguente procedura di RESET:
Ripristinare l'ultima configurazione
Ripristina l'ultima configurazione caricata con lo strumento software DEUM Coder.
Impostazioni personalizzate
B0 = 1 filo / piano (predefinito)
B1 = Gray codice
B2 = Mea
B3 = Autinor
B4 = Sensore manuale (con frecce e ingresso trigger)
B5 = 1 filo / segmento
B6 = Sensore automatico (con frecce automatiche e trigger automatico)
B7 = Codice binario
B8 = TKE
C0 = Frecce fisse (Predefinito)
C1 = Freccia di scorrimento
C2 = dipendente dall'innesco: Trigger ON = frecce fisse / Trigger OFF = frecce a scorrimento (vedere anche "Impostazione della codifica" e "Ingresso della freccia di direzione")
Per usare il gong e le frecce della direzione successiva, dovete impostare C2 e impostare l'indicatore di posizione per la "direzione successiva".
D0 = offset negativo (predefinito)
D1 = offset positivo
Vedere anche "Impostazione del valore di offset".
F0 (Default) = Funzione disabilitata: Alimentare l'ingresso "S8" (vedi "Ingressi indicatori e lampade di emergenza") per comandare la funzione da un'altra unità.
F1* = 10 minuti
F2* = 20 minuti
F3* = 30 minuti
F4* = 40 minuti
F5* = 50 minuti
F6* = 60 minuti
(*) = L'ingresso "S8" (vedere "Ingressi degli indicatori e delle lampade d'emergenza") NON deve essere collegato all'alimentazione.
G0 = Vuoto (predefinito)
G1 = Il più basso dei piani
H0 = Ingressi di posizione: X01 ÷ X15 / Segnali: 0
H1 (default) = Ingressi di posizione: X01 ÷ X08 / Segnali: S1 ÷ S7
H2 = Ingressi di posizione: X01 ÷ X05 / Segnali: S1 ÷ S10
o0 (Default) = L'encoder DEUM trasmette ogni segnalazione attiva.
o1 = Il codificatore DEUM trasmette solo la segnalazione attiva a priorità più alta. La priorità della segnalazione dipende da morsetto: S1 = priorità maggiore, S10 = priorità minore
- Segnali
S0 = OFF (predefinito)
S1 = ON (2500 ms)
- Cambio di Piano
P0 = OFF (predefinito)
P1 = ON (100 ms)
LED di autodiagnosi e lista degli errori
Il LED FAIL si accende per 1 secondo all'accensione dell'encoder.
A) - Funzionamento regolare
B) - Guasto rilevato (vedere la "Lista degli errori" qui sotto)
C) - Encoder non funzionante o non programmato
D) - Encoder non funzionante o senza alimentazione
E0 = Nessun errore.
E1 = Errore di protocollo di ingresso sconosciuto (ad esempio Gray o 7 segmenti non riconosciuti).
E2 = Il risultato del controllo dei dati è sbagliato: reinserire le impostazioni predefinite.
E3 = Errore di ingresso MEA/AUTINOR non valido (caratteristiche di segnalazione non riconosciute)
E4 = errore MEA/AUTINOR, codice non ricevuto(sono passati 3 secondi senza riconoscere alcun segnale).
E5 = Errore nella lettura del sensore
E6 = Sensore di posizione in attesa di reset (posizione non regolata).
E7 = L'attuale piano non può essere associato a una visualizzazione.
E9 = Errore generico non identificato.
LE = L'ingresso "EME +" è attivo sull'encoder.
La cancellazione del codice avviene automaticamente quando l'errore viene cancellato.
Video tutorial
Per vedere altri video tutorial nelle lingue disponibili, seleziona il relativo canale YouTube.
Inglese | Italiano |
Download
| Riferimento | Versione | Link |
|---|---|---|
| 1.8 (versione attuale) | Download PDF (inglese) | |
