(v 1.8)
Pour consulter et télécharger toutes les versions de ce guide, rendez-vous sur le site au .
Les encodeurs DEUM.M15SER et DEUM.M15CAN permettent de connecter les afficheurs programmables CAN ou série DMG et le synthétiseur vocal CARUSO à tout type de armoire de manœuvre.
Les principales spécifications sont les suivantes :
- Alimentation électrique : 12/24V dc ;
- Jusqu'à 15 entrées ;
- Possibilité de gérer automatiquement un kit de détection niveau indépendant du panneau de contrôle (armoire de manœuvre). L'encodeur peut ainsi fournir des détails sur la position de la cabine d'ascenseur, sa direction et envoyer des messages niveau .
Consignes de sécurité et d'utilisation
Avant d'installer nos produits, nous vous recommandons de consulter la section sur la sécurité et les précautions d'utilisation au lien ci-dessous.
Principales caractéristiques
- Protocoles d'entrée : 1 fil par niveau - 1 fil par segment - Binaire/Gris 7 bits - Série MEA / AUTINOR / TKE
- Capteur de position indépendant
- Auto-diagnostic : LED interne + message sur l'indicateur de position
- Les commandes de signalisation et de lampes de secours sont présentes dans la boîte d'affichage de la cabine d'ascenseur.
- Commande de messages défilants de position et de service pour un affichage à matrice de points
- Contrôle différencié des flèches de défilement (oui / non) en fonction du mouvement de la cabine d'ascenseur.
- Le codeur peut être programmé en série par DMG sur demande à la commande ou directement sur site par les deux boutons poussoirs ADV et PRG.
- Mode "économie d'énergie" pour réduire l'absorption d'énergie lorsque le système est inactif.
Disposition générale
- Sortie série CAN
- Sortie série 3 fils
A) - borniers pour la connexion de l'écran et du synthétiseur vocal (sortie série CAN)B) - borniers pour la connexion de l'écran et du synthétiseur vocal (sortie série 3 fils)
C) - Touches de programmation + LED d'autodiagnostic
D) - Affichage à 2 chiffres
E) - Connecteur de programmation (USB Mini-B)
F) - Déclencheur de synthétiseur / gong
G) - Flèches
H) - Entrées de position (9 - 15)
I) - Entrées de position (1 - 8)
L) - Alimentation 12/24V dc
- Sortie série 3 fils
B) - borniers pour la connexion de l'écran et du synthétiseur vocal (sortie série 3 fils)C) - Touches de programmation + LED d'autodiagnostic
D) - Affichage à 2 chiffres
E) - Connecteur de programmation (USB Mini-B)
F) - Déclencheur de synthétiseur / gong
G) - Flèches
H) - Entrées de position (9 - 15)
I) - Entrées de position (1 - 8)
L) - Alimentation 12/24V dc
- Sortie série RS485
A) - borniers pour connecter l'écran et le synthétiseur vocal (cabine)B) - borniers pour connecter l'écran et le synthétiseur vocal (niveaux)
C) - Touches de programmation + LED d'autodiagnostic
D) - Affichage à 2 chiffres
E) - Connecteur de programmation (USB Mini-B)
F) - Déclencheur de synthétiseur / gong
G) - Flèches
H) - Entrées de position (9 - 15)
I) - Entrées de position (1 - 8)
L) - Alimentation 12/24V dc
Instructions de câblage
Entrées
Entrées de position
- – 15 niveaux max
A) - Alimentation 12/24V dcB) - Entrée de l'alimentation 12/48V ac/dc (L'entrée "X01" correspond à la plus basse niveau.)
C) - Entrée commune
- – 109 visualisations max (-9, 0, 99)
A) - Alimentation 12/24V dcB) - Entrée de l'alimentation 12/48V ac/dc
C) - Entrée commune
- – 100 visualisations max (-9, 0, 90)
A) - Alimentation 12/24V dcB) - Entrée de l'alimentation 12/48V ac/dc
C) - Entrée commune
A) - Alimentation 12/24V dcB) - Sortie d'affichage du panneau de contrôle (armoire de manœuvre)
Si le panneau de commande (armoire de manœuvre) ne fournit pas signalisations de messages de position, de direction et de voix, un kit de détection automatique niveau peut être connecté au codeur.
Installation :
1) - Connectez les deux capteurs magnétiques NC au DEUM.
2) - Placez deux aimants sur les guides correspondants pour chaque niveau (les deux impulseurs sont désengagés avec la cabine au niveau ).
3) - Ajoutez un troisième aimant sur le niveau principal afin que les deux capteurs soient engagés lorsque la cabine est à niveau (réinitialisation du système après une coupure de courant ou des erreurs de comptage niveaux).
A) - Alimentation 12/24V dc
B) - Niveau / principal niveau
C) - Support fixé au sommet de la cabine d'ascenseur
D) - Capteur supérieur
E) - Capteur inférieur
Note : Kit capteur pré-câblé + aimant et support disponible sur demande.
Indicateurs et entrées des lampes de secours
A) - Alimentation 12/24V dc
B) - Entrée de l'alimentation 12/48V ac/dc
C) - Entrée commune
D) - En alimentant l'entrée EME+ (alimentation de secours 12/24V), la lampe de secours est activée.
| S1 | Alarme envoyée |
| S2 | Communication établie |
| S3 | Surcharge |
| S4 | Pompiers |
| S5 | Cabine priorité |
| S6 | Ouverture des portes |
| S7 | Fermeture des portes |
| S8 | Économie d'énergie |
| S9 | Hors service |
| S10 | Inspection |
Entrée de la flèche de direction
A) - Alimentation 12/24V dc
B) - Flèches vers le haut/vers le bas 12/48V ac/dc
Remarque : "Capteur automatique niveau " ("Programmation > Paramètres personnalisés > Paramètres de codage > B6") pour les capteurs de position peut être activé sans utiliser les flèches borniers.
Dans le cas des capteurs de position, il est possible d'activer l'option " capteur automatique de niveau", sans utiliser entrée des flèches.
Entrée de déclenchement (gong/synthétiseur vocal)
Cette entrée déclenche les messages vocaux sur le synthétiseur vocal DMG Caruso et le gong.
A) - Alimentation 12/24V dc
B) - Déclencheur de synthétiseur vocal/gong (12/48V ac/dc)
Remarque : Dans le cas de capteurs de position, il est possible d'activer l'option " capteur automatique de l'option "capteur automatique de niveau" sans utiliser les entrées de déclenchement (TRG1/2).
"Programmation > Paramètres personnalisés > Paramètres de codage > B6"
Sorties en série
A) - Indicateur de position de la série CAN (Niveau)B) - Indicateur de position de la série CAN (Cabine)
C) - RÉSISTANCE DE TERMINAISON. Si SEUL l'indicateur de position de la cabine d'ascenseur ou SEULEMENT les niveau sont présents, la terminaison de la ligne CAN doit être activée sur le DEUM.M15CAN comme indiqué sur le schéma.
D) - Commutateur TERM.CAN. Activez la terminaison de la ligne CAN sur l'écran de la cabine d'ascenseur et sur le dernier écran à niveau.
E) - Câblage supplémentaire avec absorption > 2A (environ 16 indicateurs de position)
État du Dip-Switch |
|||
|---|---|---|---|
| Sur le codeur DEUM | Sur l'indicateur de position (Cabine) | Sur l'indicateur de position (Niveau - le dernier) |
|
| Seul l'indicateur de position de la cabine est présent |  | | - |
| Seuls les indicateurs de position sur niveaux sont présents | | - | |
| Tous les indicateurs de position sont présents (Cabine + Niveaux) |  | | |
A) - Indicateur de position (Niveau)B) - Indicateur de position (Cabine)
C) - Câblage supplémentaire avec absorption > 2A (environ 16 indicateurs de position)
A) - Indicateur de position (Niveau)B) - Indicateur de position (Cabine)
C) - Synthétiseur vocal "Caruso
D) - Câblage supplémentaire avec absorption > 2A (environ 16 indicateurs de position)
Programmation
 |  |  |  |
| Touche de menu de navigation | Touche prolongée (> 3 secondes) Touche de menu d'accès Réglage de la valeur | Touche de configuration | Version du micrologiciel |
Paramètres de visualisation
Pour configurer des lettres/chiffres spécifiques, amenez l'ascenseur sur le site niveau et suivez le schéma.
Configuration par défaut
Tous les paramètres d'usine du DEUM peuvent être réinitialisés en utilisant la procédure de réinitialisation suivante :
Restaurer la dernière configuration
Restaurer la dernière configuration chargée avec l'outil logiciel DEUM Coder.
Paramètres personnalisés
B0 = 1 fil / niveau (par défaut)
B1 = Code Gray
B2 = Mea
B3 = Autinor
B4 = Capteur manuel (avec flèches et entrée de déclenchement)
B5 = 1 fil / segment
B6 = Capteur automatique (avec flèches automatiques et trigger automatique)
B7 = Code binaire
B8 = TKE
C0 = Flèches fixes (par défaut)
C1 = Flèche de défilement
C2 = Dépendant du déclenchement : Déclenchement ON = Flèches fixes / Déclenchement OFF = Flèches de défilement (voir aussi "Réglage du codage" et "Entrée de la flèche de direction")
Pour utiliser le gong et le site flèces de prochain départ , vous devez paramétrer C2 et régler l'indicateur de position pour la "direction suivante".
D0 = Décalage négatif (par défaut)
D1 = Décalage positif
Voir également "Réglage de la valeur de décalage".
F0 (par défaut) = Fonction désactivée : Fournir l'entrée "S8" (voir "Entrées des indicateurs et des lampes de secours") pour commander la fonction à partir d'une autre unité.
F1* = 10 minutes
F2* = 20 minutes
F3* = 30 minutes
F4* = 40 minutes
F5* = 50 minutes
F6* = 60 minutes
(*) = L'entrée "S8" (voir "Indicateurs et entrées des lampes de secours") ne doit PAS être connecté à l'alimentation électrique.
G0 = Blanc (par défaut)
G1 = Le plus bas des niveaux
H0 = Entrées de position : X01 ÷ X15 / Signalisations: 0
H1 (par défaut) = Entrées de position : X01 ÷ X08 / Signalisations: S1 ÷ S7
H2 = Entrées de position : X01 ÷ X05 / Signalisations: S1 ÷ S10
o0 (Défaut) = Le codeur DEUM transmet chaque signalisation active.
o1 = Le codeur DEUM transmet uniquement la signalisation active de priorité supérieure. La priorité de la signalisation dépend du site bornier: S1 = priorité supérieure, S10 = priorité inférieure.
- – Signalisations
S0 = OFF (par défaut)
S1 = ON (2500 ms)
- Changement de Niveau
P0 = OFF (par défaut)
P1 = ON (100 ms)
LED d'autodiagnostic et liste d'erreurs
La LED FAIL s'allume pendant 1 seconde lorsque l'encodeur est mis sous tension.
A) - Fonctionnement régulier
B) - Défaut détecté (voir la "Liste des erreurs" ci-dessous)
C) - Le codeur ne fonctionne pas ou n'est pas programmé
D) - Le codeur ne fonctionne pas ou pas d'alimentation électrique
E0 = Pas d'erreur.
E1 = Erreur de protocole d'entrée inconnu (par exemple, Gray ou 7 segments non reconnus).
E2 = Le résultat du contrôle des données est erroné : entrez à nouveau les paramètres par défaut.
E3 = Erreur d'entrée MEA/AUTINOR invalide (caractéristiques de signalisation non reconnues)
E4 = erreur MEA/AUTINOR, code non reçu(3 secondes se sont écoulées sans reconnaître aucun signalisation).
E5 = Erreur dans la lecture du capteur
E6 = Capteur de position en attente de réinitialisation (position non réglée).
E7 = Le site niveau actuel ne peut pas être associé à une visualisation.
E9 = Erreur générique non identifiée.
LE = L'entrée "EME +" est active sur le codeur.
La suppression du code se fait automatiquement lorsque l'erreur est effacée.
Tutoriel vidéo
Pour voir d'autres tutoriels vidéo dans les langues disponibles, veuillez sélectionner la chaîne YouTube correspondante.
Anglais | Italien |
Download
| Référence | Version | Lien |
|---|---|---|
| 1.8 (version actuelle) | Download PDF (anglais) | |
