(v 1.8)
Om alle versies van deze handleiding te bekijken en te downloaden, ga naar de volgende link.
Met de DEUM.M15SER- en DEUM.M15CAN-encoders kunt u de DMG CAN- of seriële programmeerbare displays en de CARUSO-spraaksynthesizer aansluiten op elk type controller.
De belangrijkste specificaties zijn als volgt:
- Voeding: 12/24 V DC;
- Tot 15 ingangen;
- Mogelijkheid om een verdiepingdetectiekit automatisch te beheren, onafhankelijk van het bedieningspaneel (controller). De encoder kan zo details verstrekken over de positie van de liftkooi, de richting ervan en verdiepingberichten verzenden.
Veiligheids- en gebruikswaarschuwingen
Voordat u onze producten installeert, raden wij u aan het gedeelte over veiligheids- en gebruiksvoorzorgsmaatregelen te raadplegen via de onderstaande link.
Belangrijkste kenmerken
- Inputprotocollen: 1 draad per verdieping • 1 draad per segment •Gray bit • Seriële MEA / AUTINOR / TKE
- Onafhankelijke positiesensor
- Zelfdiagnose: interne LED + melding op positie-indicator
- Signalisatie- en noodlampbedieningen zijn aanwezig in de displaykast van de liftcabine.
- Positie- en servicegebonden scrollberichtbesturing voor dotmatrixdisplay
- Gedifferentieerde bediening van de scrollpijltjes (ja/nee) op basis van de beweging van de liftkooi.
- De encoder kan op verzoek bij de bestelling door DMG serieel worden geprogrammeerd of direct ter plaatse via de twee drukknoppen ADV en PRG.
- "Energiebesparende" modus om het stroomverbruik te verminderen wanneer het systeem inactief is
Algemene indeling
– CAN seriële uitgang
– 3-draads seriële uitgang
A) – Aansluitingen voor het aansluiten van een beeldscherm en een spraaksynthesizer (CAN seriële uitgang)B) – Aansluitingen voor het aansluiten van een beeldscherm en een spraaksynthesizer (3-draads seriële uitgang)
C) – Programmeertoetsen + Zelfdiagnose-LED
D) – 2-cijferig display
E) – Programmeerconnector (USB Mini-B)
F) – Synthesizer trigger / gong
G) – Pijlen
H) – Positie-ingangen (9 – 15)
I) – Positie-ingangen (1 – 8)
L) – Voeding 12/24 V DC
– 3-draads seriële uitgang
B) – Aansluitingen voor het aansluiten van een beeldscherm en een spraaksynthesizer (3-draads seriële uitgang)C) – Programmeertoetsen + Zelfdiagnose-LED
D) – 2-cijferig display
E) – Programmeerconnector (USB Mini-B)
F) – Synthesizer trigger / gong
G) – Pijlen
H) – Positie-ingangen (9 – 15)
I) – Positie-ingangen (1 – 8)
L) – Voeding 12/24 V DC
– RS485 seriële uitgang
A) – Aansluitingen voor het aansluiten van beeldscherm en spraaksynthesizer (cabine)B) – Aansluitingen voor het aansluiten van beeldscherm en spraaksynthesizer (verdiepingen)
C) – Programmeertoetsen + Zelfdiagnose-LED
D) – 2-cijferig display
E) – Programmeerconnector (USB Mini-B)
F) – Synthesizer trigger / gong
G) – Pijlen
H) – Positie-ingangen (9 – 15)
I) – Positie-ingangen (1 – 8)
L) – Voeding 12/24 V DC
Bedradingsinstructie
Inputs
Positie-ingangen
– maximaal 15 verdiepingen
A) – Voeding 12/24 V DCB) – Voedingingang 12/48 V AC/DC (De ingang "X01" komt overeen met de laagste verdieping.)
C) – Gemeenschappelijke input
– Maximaal 109 visualisaties (-9, 0, 99)
A) – Voeding 12/24 V DCB) – Voedingingang 12/48 V AC/DC
C) – Gemeenschappelijke input
– Maximaal 100 visualisaties (-9, 0, 90)
A) – Voeding 12/24 V DCB) – Voedingingang 12/48 V AC/DC
C) – Gemeenschappelijke input
A) – Voeding 12/24 V DCB) – Weergave op het bedieningspaneel (controller)
Als het bedieningspaneel (controller) geen signalen voor positie, richting en gesproken berichten geeft, kan een automatische vloerdetectiekit op de encoder worden aangesloten.
Installatie:
1) – Sluit de twee magnetische NC-sensoren aan op de DEUM.
2) – Plaats twee magneten op de bijbehorende geleiders voor elke verdieping (beide impulsgevers zijn ontkoppeld wanneer de cabine zich op de verdieping bevindt).
3) – Voeg een derde magneet toe aan de hoofdverdieping, zodat beide sensoren worden geactiveerd wanneer de cabine zich op de verdieping bevindt (het systeem wordt gereset na een stroomstoring of fouten bij het tellen van verdiepingen).
A) – Voeding 12/24 V DC
B) – Begane grond / hoofdverdieping
C) – Beugel bevestigd aan de bovenkant van de liftkooi
D) – Bovenste sensor
E) – Onderste sensor
Opmerking: Voorbekabelde sensorkit + magneet en beugel beschikbaar op aanvraag.
Indicatoren en ingangen voor noodverlichting
A) – Voeding 12/24 V DC
B) – Voedingingang 12/48 V AC/DC
C) – Gemeenschappelijke input
D) – Bij het inschakelen van de EME+-ingang (12/24 V noodvoeding) wordt de noodlamp geactiveerd.
| S1 | Alarm verzonden |
| S2 | Communicatie tot stand gebracht |
| S3 | Overbelasting |
| S4 | Brandweerlieden |
| S5 | Voorrang voor auto's |
| S6 | Deuren openen |
| S7 | Deuren sluiten |
| S8 | Energiebesparing |
| S9 | Buiten dienst |
| S10 | Inspectie |
Richtingspijl invoer
A) – Voeding 12/24 V DC
B) – Pijltjes omhoog/omlaag 12/48 V wisselstroom/gelijkstroom
Opmerking: De "automatische vloersensor" ("Programmering > Aangepaste instellingen > Coderinginstellingen > B6") voor positiesensoren kan worden ingeschakeld zonder gebruik te maken van de pijltjesklemmen.
Bij positiesensoren is het mogelijk om de optie "automatische vloersensor" in te schakelen, zonder gebruik te maken van pijlinvoer.
Trigger-ingang (gong/spraaksynthesizer)
Deze invoer activeert de spraakberichten op de DMG Caruso-spraaksynthesizer en de gong.
A) – Voeding 12/24 V DC
B) – Spraaksynthesizer/gongtrigger (12/48 V wisselstroom/gelijkstroom)
Opmerking: Bij positiesensoren is het mogelijk om de optie "automatische vloersensor" in te schakelen zonder gebruik te maken van de trigger-ingangen (TRG1/2).
“Programmering > Aangepaste instellingen > Coderinginstelling > B6“
Seriële uitgangen
A) – CAN seriële positie-indicator (verdieping)B) – CAN seriële positie-indicator (auto)
C) – TERMINATIEWEERSTAND. Als ALLEEN de positie-indicator van de liftcabine of ALLEEN die van de verdiepingen aanwezig zijn, moet de CAN-lijnterminatie worden geactiveerd op de DEUM.M15CAN, zoals weergegeven in het diagram.
D) – Schakel TERM.CAN. Activeer de beëindiging van de CAN-lijn op het display van de liftcabine en op het laatste display op de verdieping.
E) – Extra bedrading met absorptie > 2A (ongeveer 16-standenindicator)
Status dip-schakelaar |
|||
|---|---|---|---|
| Op de DEUM-encoder | Op de positie-indicator (Auto) | Op de positie-indicator (Verdieping - de laatste) |
|
| Alleen de cabinepositie-indicator is aanwezig |  | | - |
| Alleen de positie-indicatoren op de verdiepingen zijn aanwezig. | | - | |
| Alle positie-indicatoren zijn aanwezig (auto + verdiepingen) |  | | |
A) – Positie-indicator (vloer)B) – Positie-indicator (auto)
C) – Extra bedrading met absorptie > 2A (ongeveer 16-standenindicator)
A) – Positie-indicator (vloer)B) – Positie-indicator (auto)
C) – "Caruso" stem synthesizer
D) – Extra bedrading met absorptie > 2A (ongeveer 16-standenindicator)
Programmering
 |  |  |  |
| Navigatiemenu-toets | Langdurig aanraken (> 3 seconden) Menutoets Waarde instellen | Instellingssleutel | Firmwareversie |
Visualisatie-instellingen
Om specifieke letters/cijfers in te stellen, brengt u de lift naar de vloer en volgt u het diagram.
Standaardconfiguratie
Alle DEUM-fabrieksparameters kunnen worden gereset met behulp van de volgende RESET-procedure:
Laatste configuratie herstellen
Herstel de laatste configuratie die met de DEUM Coder-softwaretool is geladen.
Aangepaste instellingen
B0 = 1 draad / vloer (standaard)
B1 = Gray
B2 = Mea
B3 = Autinor
B4 = Handmatige sensor (met pijlen en trigger-ingang)
B5 = 1 draad / segment
B6 = Automatische sensor (met automatische pijlen en automatische trigger)
B7 = Binaire code
B8 = TKE
C0 = Pijlen vastzetten (standaard)
C1 = Scrollpijl
C2 = Triggerafhankelijk: Trigger AAN = Pijlen vastzetten / Trigger UIT = Pijlen scrollen (zie ook "Codering instellen" en "Richtingspijl invoeren")
Om gong en volgende richtingspijlen te gebruiken, moet u C2 instellen en de positie-indicator voor de "volgende richting" instellen.
D0 = Negatieve offset (standaard)
D1 = Positieve offset
Zie ook "Offsetwaarde instellen".
F0 (standaard) = Functie uitgeschakeld: Voer de "S8"-ingang (zie "Indicatoren en noodverlichtingsingangen") in om de functie vanaf een andere eenheid te bedienen.
F1* = 10 minuten
F2* = 20 minuten
F3* = 30 minuten
F4* = 40 minuten
F5* = 50 minuten
F6* = 60 minuten
(*) = De "S8"-ingang (zie "Indicatoren en ingangen voor noodverlichting“) mag NIET worden aangesloten op de stroomvoorziening.
G0 = Leeg (standaard)
G1 = Laagste verdieping
H0 = Positie-ingangen: X01 ÷ X15 / Signalen: 0
H1 (standaard) = Positie-ingangen: X01 ÷ X08 / Signalen: S1 ÷ S7
H2 = Positie-ingangen: X01 ÷ X05 / Signalen: S1 ÷ S10
o0 (standaard) = DEUM-encoder verzendt elke actieve signalering.
o1 = DEUM-encoder verzendt alleen de actieve signalering met de hoogste prioriteit. De prioriteit van de signalering is afhankelijk van de terminal: S1 = hogere prioriteit, S10 = lagere prioriteit
– Signalen
S0 = UIT (standaard)
S1 = AAN (2500 ms)
– Verandering van verdieping
P0 = UIT (standaard)
P1 = AAN (100 ms)
Zelfdiagnose LED & Foutenlijst
De FAIL-LED brandt 1 seconde wanneer de encoder wordt ingeschakeld.
A) – Normaal bedrijf
B) – Fout gedetecteerd (zie de "Foutenlijst"hieronder)
C) – Encoder werkt niet of is niet geprogrammeerd
D) – Encoder werkt niet of geen stroomvoorziening
E0 = Geen fout.
E1 = Onbekende invoerprotocolfout (bijv. Gray 7 niet-herkende segmenten).
E2 = Het resultaat van de gegevenscontrole is onjuist: voer de standaardinstellingen opnieuw in.
E3 = Ongeldige MEA/AUTINOR-invoerfout (niet-herkende signaleringskenmerken)
E4 = MEA/AUTINOR-fout, code niet ontvangen (er zijn 3 seconden verstreken zonder dat er een signaal is herkend).
E5 = Fout bij het uitlezen van de sensor
E6 = Positiesensor wacht op reset (positie niet vastgesteld).
E7 = De huidige verdieping kan niet worden gekoppeld aan een visualisatie.
E9 = Niet-geïdentificeerde algemene fout.
LE = De "EME +" ingang is actief op de encoder.
De code wordt automatisch verwijderd wanneer de fout is verholpen.
Video-instructie
Om andere videohandleidingen in de beschikbare talen te bekijken, selecteert u het betreffende YouTube-kanaal.
Engels | Italiaans |
Download
| Referentie | Versie | Link |
|---|---|---|
| 1.8 (huidige versie) | Download (Engels) | |