(v 1.8)
Para verificar e descarregar todas as versões deste guia, vá para o seguinte link.
Os codificadores DEUM.M15SER e DEUM.M15CAN permitem conectar o DMG CAN ou displays programáveis em série e o sintetizador de voz CARUSO a qualquer tipo de controlador.
As especificações principais são as seguintes:
- Alimentação eléctrica: 12/24V dc;
- Até 15 entradas;
- Possibilidade de gerir automaticamente um kit de detecção de piso independente do painel de controle (controlador). O codificador pode assim fornecer detalhes sobre a posição da cabina do elevador, a sua direcção e enviar mensagens para o chão.
Precauções de segurança e uso
Antes de instalar nossos produtos, recomendamos que você consulte a seção sobre segurança e cuidados de uso no link abaixo.
Principais características
- Protocolos de entrada: 1 fio por piso - 1 fio por segmento - Binário/Cinza 7 bit - Serial MEA / AUTINOR / TKE
- Sensor de posição independente
- Autodiagnóstico: LED interno + mensagem no indicador de posição
- Os controles de sinalização e de lâmpadas de emergência estão presentes na caixa de exibição da cabina do elevador
- Controle de posição e serviço de rolagem de mensagens para exibição de matriz de pontos
- Controle diferenciado das setas de rolagem (sim / não) com base no movimento da cabina do elevador.
- O codificador pode ser programado em série pela DMG mediante solicitação no pedido ou diretamente no local, através dos dois botões ADV e PRG
- Modo "economia de energia" para reduzir a absorção de energia quando o sistema está ocioso
Layout Geral
- Saída série CAN
- Saída série 3 fios
A) - Terminais para conexão de display e sintetizador de voz (saída serial CAN)B) - Terminais para conexão de display e sintetizador de voz (3 Fios de saída serial)
C) - Teclas de programação + LED de auto-diagnóstico
D) - Visor de 2 dígitos
E) - Conector de programação (USB Mini-B)
F) - Gatilho / gongo sintetizador
G) - Setas
H) - Entradas de posição (9 - 15)
I) - Entradas de posição (1 - 8)
L) - Fonte de alimentação 12/24V dc
- Saída série de 3 fios
B) - Terminais para conexão de display e sintetizador de voz (3 Fios de saída serial)C) - Teclas de programação + LED de auto-diagnóstico
D) - Visor de 2 dígitos
E) - Conector de programação (USB Mini-B)
F) - Gatilho / gongo sintetizador
G) - Setas
H) - Entradas de posição (9 - 15)
I) - Entradas de posição (1 - 8)
L) - Fonte de alimentação 12/24V dc
- Saída série RS485
A) - Terminais para conexão de display e sintetizador de voz (cabine)B) - Terminais para conexão de display e sintetizador de voz (pisos)
C) - Teclas de programação + LED de auto-diagnóstico
D) - Visor de 2 dígitos
E) - Conector de programação (USB Mini-B)
F) - Gatilho / gongo sintetizador
G) - Setas
H) - Entradas de posição (9 - 15)
I) - Entradas de posição (1 - 8)
L) - Fonte de alimentação 12/24V dc
Instruções de cablagem
Entradas
Entradas de posição
– 15 andares no máximo
A) - Fonte de alimentação 12/24V dcB) - Entrada da fonte de alimentação 12/48V ac/dc (A entrada "X01" corresponde ao piso mais baixo).
C) - Entrada comum
– 109 visualizações no máximo (-9, 0, 99)
A) - Fonte de alimentação 12/24V dcB) - Entrada da fonte de alimentação 12/48V ac/dc
C) - Entrada comum
– 100 visualizações no máximo (-9, 0, 90)
A) - Fonte de alimentação 12/24V dcB) - Entrada da fonte de alimentação 12/48V ac/dc
C) - Entrada comum
A) - Fonte de alimentação 12/24V dcB) - Saída do display do painel de controle (controlador)
Se o painel de controle (controlador) não fornecer sinais de posição, direção e mensagens de voz, um kit de detecção automática de piso pode ser conectado ao codificador.
Instalação:
1) - Ligue os dois sensores magnéticos NC ao DEUM.
2) - Coloque dois ímanes nas guias correspondentes para cada piso (ambos os impulsos são desengatados com a cabine no piso).
3) - Adicione um terceiro íman ao piso principal para que ambos os sensores sejam engatados quando a cabine estiver no piso (reinicialização do sistema após falta de energia ou erros na contagem de pisos).
A) - Fonte de alimentação 12/24V dc
B) - Piso / andar principal
C) - Suporte fixado na parte superior da cabina do elevador
D) - Sensor superior
E) - Sensor inferior
Nota: Kit de sensores pré-cablados + íman e suporte disponíveis sob pedido.
Indicadores e entradas de lâmpadas de emergência
A) - Fonte de alimentação 12/24V dc
B) - Entrada da fonte de alimentação 12/48V ac/dc
C) - Entrada comum
D) - Ao alimentar a entrada EME+ (alimentação de emergência 12/24V), a lâmpada de emergência é activada
| S1 | Alarme enviado |
| S2 | Comunicação estabelecida |
| S3 | Sobrecarga |
| S4 | Bombeiros |
| S5 | Prioridade do carro |
| S6 | Abertura das portas |
| S7 | Fechamento das portas |
| S8 | Economia de energia |
| S9 | Fora de serviço |
| S10 | Inspecção |
Seta de direcção de entrada
A) - Fonte de alimentação 12/24V dc
B) - Setas para cima/para baixo 12/48V ac/dc
Nota: "Automatic floor sensor" ("Programação > Ajustes personalizados > Ajustes de codificação > B6") para sensores de posição podem ser activados sem a utilização dos terminais das setas.
No caso de sensores de posição é possível activar a opção "sensor automático do chão", sem utilizar setas de entrada.
Entrada do gatilho (gongo/sintetizador de vozes)
Esta entrada aciona as mensagens de voz no sintetizador de voz DMG Caruso e o gongo.
A) - Fonte de alimentação 12/24V dc
B) - Sintetizador de voz/gong trigger (12/48V ac/dc)
Nota: No caso de sensores de posição, é possível habilitar a opção "sensor automático de piso" sem utilizar as entradas de disparo (TRG1/2).
"Programação > Definições personalizadas > Definições de codificação > B6".
Saídas em Série
A) - Indicador de posição em série CAN (Piso)B) - Indicador de posição serial CAN (Carro)
C) - RESISTÊNCIA DE TERMINAÇÃO. Se SOMENTE o indicador de posição da cabina do elevador ou SOMENTE os do chão estiverem presentes, a terminação da linha CAN deve ser activada no DEUM.M15CAN, como se mostra no diagrama.
D) - Trocar TERM.CAN. Ativar a terminação da linha CAN no display da cabina do elevador e no último display no chão.
E) - Cablagem adicional com absorção > 2A (cerca de 16 indicadores de posição)
Estado do interrutor Dip-Switch |
|||
|---|---|---|---|
| No codificador DEUM | No indicador de posição (Automóvel) | No indicador de posição (Piso - o último) |
|
| Apenas o indicador de posição da cabina está presente |  | | - |
| Apenas os indicadores de posição nos pisos estão presentes | | - | |
| Todos os indicadores de posição estão presentes (carro + pisos) |  | | |
A) - Indicador de Posição (Andar)B) - Indicador de Posição (Carro)
C) - Cablagem adicional com absorção > 2A (cerca de 16 indicadores de posição)
A) - Indicador de Posição (Andar)B) - Indicador de Posição (Carro)
C) - Sintetizador de voz "Caruso
D) - Cablagem adicional com absorção > 2A (cerca de 16 indicadores de posição)
Programação
 |  |  |  |
| Tecla do menu de navegação | Toque estendido (> 3 segundos) Tecla de menu de acesso Definição de valores | Chave de configuração | Versão do Firmware |
Configurações de visualização
Para configurar letras/números específicos, traga o elevador para o chão e siga o diagrama.
Configuração predefinida
Todos os parâmetros DEUM de fábrica podem ser repostos utilizando o seguinte procedimento RESET:
Restaurar última configuração
Restaurar a última configuração carregada com a ferramenta de software DEUM Coder.
Configurações personalizadas
B0 = 1 Fio / piso (Default)
B1 = Código cinzento
B2 = Mea
B3 = Autinor
B4 = Sensor manual (com setas e entrada de gatilho)
B5 = 1 Fio / segmento
B6 = Sensor automático (com setas automáticas e disparo automático)
B7 = Código binário
B8 = TKE
C0 = Setas fixas (Default)
C1 = Seta de rolagem
C2 = Dependente do gatilho: Trigger ON = setas fixas / Trigger OFF = setas de rolagem (ver também "Definição da codificação" e "Entrada da seta de direcção")
Para usar o gongo e as setas de direção seguinte, você tem que definir C2 e definir o indicador de posição para a "próxima direção".
D0 = Offset negativo (Default)
D1 = Compensação positiva
Ver também "Definição do valor de desvio".
F0 (Default) = Função de desativação: Fornecer a entrada "S8" (ver "Indicadores e entradas de lâmpada de emergência") para comandar a função a partir de outra unidade.
F1* = 10 minutos
F2* = 20 minutos
F3* = 30 minutos
F4* = 40 minutos
F5* = 50 minutos
F6* = 60 minutos
(*) = A entrada "S8" (ver "Indicadores e entradas de lâmpadas de emergência") NÃO deve estar ligado à fonte de alimentação.
G0 = Em branco (Predefinição)
G1 = O mais baixo dos pisos
H0 = Posição de entrada: X01 ÷ X15 / Sinais: 0
H1 (pré-definição) = Posição de entrada: X01 ÷ X08 / Sinais: S1 ÷ S7
H2 = Entradas de posição: X01 ÷ X05 / Sinais: S1 ÷ S10
o0 (Default) = DEUM encoder transmite cada sinalização ativa.
1 = codificador DEUM transmite apenas a sinalização ativa de maior prioridade. A prioridade da sinalização depende do terminal: S1 = prioridade mais alta, S10 = prioridade mais baixa
- Sinais
S0 = OFF (Predefinição)
S1 = ON (2500 ms)
- Mudança de piso
P0 = OFF (Predefinição)
P1 = ON (100 ms)
LED de auto-diagnóstico e lista de erros
O LED FAIL LED fica aceso durante 1 segundo quando o codificador é ligado.
A) - Operação regular
B) - Falha detectada (ver a "Lista de erros" abaixo)
C) - Codificador não funciona ou não programado
D) - Codificador não funciona ou sem fonte de alimentação
E0 = Sem erro.
E1 = Erro de protocolo de entrada desconhecido (por exemplo, Gray ou 7 segmentos não reconhecidos).
E2 = O resultado da verificação de dados está errado: insira novamente as configurações padrão.
E3 = Erro de entrada MEA/AUTINOR inválido (características de sinalização não reconhecidas)
E4 = erro MEA/AUTINOR, código não recebido(3 segundos passaram sem reconhecer nenhum sinal).
E5 = Erro na leitura do sensor
E6 = Sensor de posição à espera de reinicialização (posição não liquidada).
E7 = O piso actual não pode ser associado a uma visualização.
E9 = Erro genérico não identificado.
LE = A entrada "EME +" está ativa no codificador.
A eliminação do código acontece automaticamente quando o erro é eliminado.
Tutorial de Vídeo
Para ver outros tutoriais em vídeo nos idiomas disponíveis, por favor selecione o canal do YouTube relevante.
Inglês | Italiano |
Download
| Referência | Versão | Link |
|---|---|---|
| 1.8 (versão actual) | Download PDF (inglês) | |
