Дисплей GIOTTO

(v 1.3)

Чтобы проверить и загрузить все версии этого руководства, перейдите по следующей ссылке.

Обновлено до стандарта EN81-28:2018.

Предостережения по безопасности и использованию

Перед установкой нашей продукции мы рекомендуем вам ознакомиться с разделом о мерах безопасности и предостережениях по использованию по ссылке ниже.

Монтаж

Джотто 4.3″

С приваренными штифтами на сайте Кнопочная панель 1,5/3 мм

Если вы заменяете существующий индикатор положения, проверьте, чтобы длина шпилек соответствовала вышеуказанной; если нет, укоротите их.

Giotto 4.3″ (EN81-71)

С приваренными штифтами на кнопочной панели 2/3 мм
Если вы заменяете существующий индикатор положения, проверьте, чтобы длина шпилек соответствовала вышеуказанной; если нет, укоротите их.

Джотто 5″

Со штифтами на задней панели (для кнопочной панели 1/1,5 мм)
С приваренными штифтами на кнопочной панели 2/3 мм
Фронтальный монтаж на кнопочной панели 1/2 мм

Джотто 5.6″

С приваренными штифтами на кнопочной панели 1,5/3 мм
Если вы заменяете существующий индикатор положения, проверьте, чтобы длина шпилек соответствовала вышеуказанной; если нет, укоротите их.

Giotto 7″ (с новым IPS экраном)

С приваренными штифтами на кнопочной панели 1,5/3 мм

A) - Эти 3 компонента, возможно, уже были собраны в DMG.

Со штифтами на задней панели (для кнопочной панели 1/2 мм)


1) - Соберите все компоненты.
2) - Прежде всего, не забудьте удалить двухстороннюю ленту с подложки.
A) - Эти 3 компонента, возможно, уже были собраны в DMG.

Джотто 7″ (EN81-71)

С приваренными штифтами на кнопочной панели 2/3 мм

A) - Только с пластиной толщиной 2 мм
B1) - С пластиной толщиной 2/3 мм
B2) - С пластиной толщиной 1,5 мм (НЕ EN81-71)
Если вы заменяете существующий индикатор положения, проверьте, чтобы длина шпилек соответствовала вышеуказанной; если нет, укоротите их.

Giotto 10.1″ (с новым IPS экраном)

Giotto 10,1″ габаритные размеры: 243 x 169 мм (h 35,5 мм)

С приваренными штифтами на кнопочной панели 1,5/3 мм

Ретрофит Джотто

Фронтальная версия для дооснащения, такой же вырез для индикатора положения D67.

Внешний динамик ESYSPK2 (опция)

Вид сзади(*) - TFT До 7″
(**) - TFT 10,1″
(***) - исполнение с приваренными штифтами
(****) - версия с задней панелью и биадгезивом

Инструкции по подключению

Входная проводка ПОЗИЦИИ И НАПРАВЛЕНИЯ

Питагора 4.0

Последовательный протокол DMG CAN
АВТОМОБИЛЬ
ПОЛ

DMG
3-проводной последовательный

Питагора V3

АВТОМОБИЛЬ

ПОЛ

Кодирующее устройство DEUM

Более подробную информацию можно найти на странице поддержки кодировщика DEUM

DMG
Последовательный протокол CAN


DMG
3-проводной последовательный


DMG
последовательный RS485

Автономная система позиционирования

Сайт автономная система позиционирования для дисплеев DMG серий Raffaello, Giotto и Matisse, позволяет отображать положение и направление лифта независимо от панели управления лифтом. Интерфейс использует сигналы датчиков, установленных на верхней части кабины лифта.

Если есть возможность, можно использовать те же датчики положения, что и в контроллере.
Если он не доступен, вам придется его установить:
- 1 магнитный датчик NO на кабине + 1 магнит на каждом этаже для подсчета положения.
- 1 магнитный датчик NO/NC на кабине + 1 магнит на главном этаже для RESET.

В этом интерфейсе имеется последовательная линия CAN BUS для управления индикаторами положения пола.
Все остальные функции (синтезатор голоса, гонг, индикаторы и т.д.) см. на странице технической поддержки дисплея.

Автономная система позиционирования

Протокол CANopen

Интерфейс TFT CANopen - это устройство для сопряжения дисплеев DMG со всеми контроллерами CANopen сторонних производителей, представленными на рынке.

Дисплеи DMG линии CANopen соответствуют стандартам CiA-301 и CiA-417 (Lift).
Функции лифта, описанные профилем CiA-417 и реализованные в дисплеях, следующие:
1) Положение
2) Стрелки
3) Триггер
4) Сигнализации

На рисунке ниже показан принцип подключения дисплея CANopen DMG.

Дисплеи DMG CANopen имеют новые параметры меню, через которые пользователь-установщик может задавать параметры:
Идентификатор узла CANopen ("NodeID")
Скорость передачи данных по линии CAN ("Baud rate")
Этаж, на котором установлен дисплей ("FloorNumber")
Информация о дверях ("Маска двери")
Идентификатор мультиплекса ("Номер лифта")
Смещение ("Значение смещения")

Электронный технический паспорт (EDS) доступна для загрузки.

Другие контроллеры

Собственный протокол CAN

1 провод / пол
Не более 10 этажей.


1 провод / сегмент29 этажей максимум (-9, 0, 19)


Серый / двоичный72 этажа максимум (-9, 0, 62)


TKE/MEA/Autinor

Проводка служебных сообщений

АВТОМОБИЛЬ

ПОЛ

Сервисные сообщения также могут передаваться через последовательную шину двумя различными способами:

• контроллером DMG
• с помощью датчика DEUM.M15

Проводка TRIGGER

Этот вход запускает гонг.

Если пилотирование осуществляется с помощью DEUM ENCODER, рекомендуется установить прямое соединение между командой TRIGGER и энкодером.

Подключение внешнего динамика (рекомендуется для функции синтезатора речи)

Проводка внешних стрелок

MENU > Параметры > Параметры графики > Стрелки > Скрыть

Настройки

Клавиша настройки

Выход / Назад

Клавиша меню доступа

Установка значения (>3 сек.)

Не все параметры, описанные ниже, доступны для всех протоколов кодирования.

Дисплеи DMG CANopen имеют новые параметры меню, с помощью которых пользователь-установщик может установить:
- ID узла CANopen ("NodeID")
- Скорость передачи данных по линии CAN ("Baud rate")
- Этаж, на котором установлен дисплей ("FloorNumber")
- Информация о дверях ("Door Mask")
- Идентификатор мультиплекса ("Lift Number")
- Смещение ("Offset value").

Общий

Навигационное меню дисплея только на английском языке; чтобы увидеть правильные пункты меню, мы рекомендуем установить язык веб-сайта DIDO на английский.

МЕНЮ	ПУНКТ МЕНЮ		ДОСТУПНЫЕ ВАРИАНТЫ	ВХОДЫ
				Сериал / Питагора	Параллельно	CANBUS
Вход			Последовательный / 1 провод на этаж / сегмент Серый / двоичный / поз.датчик TKE / MEA / Autinor / CAN DMG	- •	- •	- •
Настройки звука	Громкость (гонг, сообщение с пола и т.д.)		0-ВЫКЛ / 1-МИН / 2 / 3 / 4-МАКС	- •	- •	- •
	Задержка срабатывания		0, 1, ..., 30	- •	- •	- •
	Последовательность сообщений		Гонг - пол - вверх/вниз	- •	- •	- •
Опции	Параметры интерфейса	Конфигурация дисплея	КОП / ВИСЛОУХИЙ / ГУБАСТЫЙ	- •	- •	- •
		Конфигурация стрелки	Режиссура / Next Dir.	- •
		Автомобиль на полу	Нет / Да	- •		- •
		Гонг без стрел	Нет / Да	- •
		Скорость передачи данных CAN Baudrate	250k, 125k, 10k, Auto			- •
		Переоборудование мезонина	Нет / Да	- •
		Значение смещения	-9 / ... / 0 / ... / +9		- •
		Первая визуализация	Пустой / нулевой		- •
		Общий отбор	Отрицательный / Положительный		- •
		Тип стрелки	Фиксированные стрелки / Стрелки прокрутки		- •
		Включение сигналов AUX	10 + 0 / 6 + 4		- •
		Входная фильтрация	0 ... 20		- •
		Гонг из стрел	Нет / Да		- •
		Работа пожарных	0 (инвалид) / 1 (проходной этаж) / 2 (не проходной этаж)	- •	- •	- •
		Таймер заставки	Инвалид / 10-20 / 30-60 / 60-120	- •	- •	- •
	Варианты графики	Символы пола	Показать / Скрыть	- •	- •	- •
		Стрелки	Показать / Скрыть	- •	- •	- •
		Напольные символы с сигналами	Показать / Скрыть	- •	- •	- •
		Стрелки с сигналами	Показать / Скрыть	- •	- •	- •
		Автоцентровка	Нет / Да	- •	- •	- •
		Выравнивание чисел	Центр / Лево / Право	- •	- •	- •
		Кернинг	Нет / Да	- •	- •	- •
		Мигающие сигналы фильтра	Нет / Да	- •	- •	- •
		Ориентация	Пейзаж / Портрет	- •	- •	- •
		Конфигурация входов S1-S5	Вход S1 / ... / S5	- •	- •	- •
		Конфигурация сигналов AUX	Сигнал AUX 1 / 2 / 3 / 4	- •	- •	- •
		Информационный экран	Вкл. / Выкл.	- •	- •	- •
		Время информационного экрана	5с / 10с / 15с / 20с	- •	- •	- •
		Настройки даты и времени	Нет / Да	- •		- •
	Сброс всех настроек			- •	- •	- •
USB	Дисплей -> USB / USB -> Дисплей			- •	- •	- •
	Aggiornamento firmware / Обновление микропрограммы			- •	- •	- •
?	Режим DEMO		Нет / Да	- •	- •	- •
	Версия прошивки. / Config. Имя / Режим отладки / Время жизни (внутреннее использование)			- •	- •	- •
Настройки пола	Изображение пола		Выберите изображения	- •	- •	- •
	Напольное аудио		Нет / аудио слот 0 / ... / слот 19	- •	- •	- •
	Символы пола		Выберите символы		- •

Регулировка уровня звука

(*) Только версия синтезатора речи, для настройки:
(*1) Объем сообщений (пол)
(*2) Громкость сообщений направления
(*3) Объем сигналов
(*4) Уведомление об изменении пола
(*5) Фоновый объем

Настройка задержки воспроизведения аудиосообщений

Настройка порядка воспроизведения аудиосообщений

Только версия с синтезатором речи

Установите Джотто в качестве указателя кабины лифта или указателя этажа

1) - Индикатор положения кабины лифта (по умолчанию)
2) - Индикатор положения холла

Настройка стрелки

1) - стрелки направления (по умолчанию)
2) - Следующие стрелки направления (инструкции ниже)


Следующее направление Стрелки включены от входа
Гонг и стрелки загораются только на индикаторах положения, на вход "NEXT DIRECTION" которых подано питание.Если Кодирующее устройство DEUM используется, пожалуйста, обратитесь к соответствующему руководству

Следующий Стрелки направления локально запрограммированы
С помощью процедуры адресации можно постоянно присваивать каждому индикатору информацию о этаже, на котором он установлен; таким образом, стрелки следующего направления загораются только на том этаже, где находится автомобиль.

- Процедура адресации

1) - Подключите все индикаторы положения к контроллеру ENCODER или PLAYBOARD.
2) - Расположите кабину лифта на этаже дисплея, который необходимо направить.
3) - Убедитесь, что визуализируемые символы/цифры/буквы являются желаемыми.
4) - Поместите магнит перед индикатором и дождитесь его мигания в течение 3 секунд для подтверждения.
5) - Повторите процедуру для каждого этажа.
Если Кодирующее устройство DEUM используется, пожалуйста, обратитесь к соответствующему руководству

Разрешающий сигнал "Автомобиль на полу" от входа "NEXT DIR.

Установите гонг так, чтобы он не зависел от стрелок

Настройка скорости передачи данных по протоколу CAN BUS

Визуализация промежуточных этажей

Настройка полов OFFSET

Настройка первой визуализации

1) - На нем не отображаются цифры
2) - Самый низкий этаж

Настройка общих параллельных входов положения

Настройка стрелок прокрутки

1) - Неподвижные стрелки
2) - Прокручивающиеся стрелки

Разрешающие сигналы вспомогательные

a) - 10 напольных параллельных входов (X01÷X10) + 0 AUX-сигналы
b) - 6 напольных параллельных входов (X01÷X06) + 4 сигнала AUX (X07÷X10)

Настройка задержки отображения изменения пола

Задержка отображения помогает избежать ошибок визуализации при смене пола.

Включить гонг от входа стрелки

Команда "гонг" обрабатывается одновременно со стрелками без подключения клемм "триггер".

Соедините индикатор положения на полу с контроллерами дуплекса

Параметр позволяет назначить дисплей (этаж) уникальному контроллеру. Типология Duplex-Light включает 2 контроллера с одной линией BDU и максимум 2 дисплея на главном этаже.
Этот параметр может быть установлен только с помощью протокола CAN в системе Pitagora 4.0.
0) - Связывается с индикатором положения кабины лифта.
1) - На дисплее появится информация о контроллере MASTER.
2) - На дисплее появится информация о контроллере SLAVE.
3/4/5/6) - Будущее использование.

Включить параметр "Работа пожарных

Этот параметр позволяет установить отображение в режиме "работа пожарного". Параметр всегда виден, но его действие активно только в том случае, если дисплей установлен как LIP/LOP.


0 (DISABLED): Нормальная работа.
1 (EGRESS_FLOOR): В режиме пожарной сигнализации на дисплее отображаются только символы этажей.
2 (NONEGRESS_FLOOR): При работе в режиме пожаротушения дисплей темнеет.

Включить функцию энергосбережения

Режим "Энергосбережение" для снижения потребления в режиме ожидания.

Показать/скрыть положение

Показать/скрыть стрелки

Показать/скрыть положение с сигналом

Показать/скрыть стрелки с сигналом

Автоцентровка

Выравнивание чисел

Уменьшите расстояние между символами (Кернинг)

Сигнализации (визуализация)

1) - Фиксированные или мигающие сигналы (ввод от контроллера).
2) - Фиксированные сигналы.

Настройка ориентации дисплея

Начиная с версии прошивки 2.2.0 и более поздней.

Настройка входов служебных сообщений

Настройка вспомогательных сигналов

Настройка функции "INFO"

Экраны "INFO" должны быть загружены с помощью Программное обеспечение "Мозаика", и активируются на 5-20 секунд при нажатии кнопки "INFO" ( i ).
Использование функции "INFO" отключает локальную активацию триггера синтезатора речи.

Настройки даты и времени

Восстановление заводских настроек

Исходные заводские настройки дисплея будут восстановлены, а конфигурации удалены.

Экспорт / импорт данных

A) - Войдите в меню USB.
B) - Вставьте отформатированный USB-накопитель
- Отформатирован в FAT32 (Доступна минимальная единица распределения)
- USB-накопитель с максимальной емкостью 8 ГБ
- Файл не должен содержаться во вложенной папке
C1) - Экспорт данных - Только параметры, первоначально настроенные через Программное обеспечение MOSAIC
будут экспортированы. Изменения, внесенные на дисплее, не будут экспортированы.
C2) - Импорт данных.

Настройки пола

1) - Автомобиль на полу

2) - Установить фоновые изображения пола
Изображения должны быть предварительно импортированы программой "Mosaic".

3) - Настройка сообщения этажа (только в версии голосового оповещателя)

4) - Установить символы пол

Информационный лист

Программное обеспечение Giotto Mosaic

Простая в использовании программа Giotto Mosaic позволяет создавать мощные фоны с использованием любого типа контента.
Вы можете использовать как готовые шаблоны, так и создавать собственные дизайны, и вы будете работать в кратчайшие сроки.

Download Мозаика Джотто

Обновление прошивки

Мы не рекомендуем понижать версию прошивки.

A) - Выключите питание дисплея Giotto.

B) - Вставьте USB-накопитель.

C) - Включите питание дисплея Giotto и дождитесь установки обновления.

Устранение неполадок

Сертификаты

Download