GIOTTO-display

(v 1.3)

Om alle versies van deze handleiding te bekijken en te downloaden, ga naar de volgende link.

Bijgewerkt naar EN81-28:2018-norm.

Veiligheids- en gebruikswaarschuwingen

Voordat u onze producten installeert, raden wij u aan het gedeelte over veiligheids- en gebruiksvoorzorgsmaatregelen te raadplegen via de onderstaande link.

Montage

Giotto 4,3″

Met gelaste pennen op 1,5/3 mm drukknoppenpaneel

Als u een bestaande positie-indicator vervangt, controleer dan of de lengte van de bouten overeenkomt met de hierboven vermelde lengte; zo niet, maak ze dan korter.

Giotto 4,3″ (EN81-71)

Met gelaste pennen op 2/3 mm drukknoppenpaneel
Als u een bestaande positie-indicator vervangt, controleer dan of de lengte van de bouten overeenkomt met de hierboven vermelde lengte; zo niet, maak ze dan korter.

Giotto 5″

Met pinnen op achterplaat (voor 1/1,5 mm drukknoppaneel)
Met gelaste pennen op 2/3 mm drukknoppenpaneel
Frontale montage op 1/2 mm drukknoppenpaneel

Giotto 5,6 inch

Met gelaste pinnen op 1,5/3 mm drukknoppenpaneel
Als u een bestaande positie-indicator vervangt, controleer dan of de lengte van de bouten overeenkomt met de hierboven vermelde lengte; zo niet, maak ze dan korter.

Giotto 7″ (met nieuw IPS-scherm)

Met gelaste pinnen op 1,5/3 mm drukknoppenpaneel

A) – Deze 3 componenten zijn mogelijk al in DMG gemonteerd.

Met pinnen op achterplaat (voor 1/2 mm drukknoppaneel)


1) – Monteer alle onderdelen.
2) – Vergeet niet om eerst de dubbelzijdige tape van de subplaat te verwijderen.
A) – Deze 3 componenten zijn mogelijk al in DMG gemonteerd.

Giotto 7″ (EN81-71)

Met gelaste pennen op 2/3 mm drukknoppenpaneel

A) – Alleen met plaat van 2 mm dikte
B1) – Met plaat van 2/3 mm dikte
B2) – Met plaat van 1,5 mm dikte (NIET EN81-71)
Als u een bestaande positie-indicator vervangt, controleer dan of de lengte van de bouten overeenkomt met de hierboven vermelde lengte; zo niet, maak ze dan korter.

Giotto 10,1″ (met nieuw IPS-scherm)

Giotto 10,1″ totale afmetingen: 243 x 169 mm (h 35,5 mm)

Met gelaste pinnen op 1,5/3 mm drukknoppenpaneel

Giotto Retrofit

Frontale montageversie voor montage achteraf, dezelfde uitsparing als D67-positie-indicator.

ESYSPK2 externe luidspreker (optie)

Achterkant(*) – TFT tot 7 inch
(**) – TFT 10,1″
(***) – Versie met gelaste pennen
(****) – Versie met achterplaat en dubbelzijdig klevend

Betalingsinstructies

POSITIE & RICHTING Ingangsaansluiting

Pitagora 4.0

DMG CAN-serieprotocol
AUTO
VLOER

DMG
3-draads serieel

Pitagora V3

AUTO

VLOER

Encoder DEUM

Raadpleeg voor meer informatie de ondersteuningspagina van Encoder DEUM.

DMG
CAN-serieprotocol


DMG-
3-draads serieel


DMG-
RS485 serieel

Autonoom positioneringssysteem

De autonoom positioneringssysteem voor de DMG-displays van de Raffaello-, Giotto- en Matisse-serie, maakt het mogelijk om de positie en richting van de lift weer te geven, onafhankelijk van het bedieningspaneel van de lift. De interface maakt gebruik van de sensorsignalen die boven op de liftcabine zijn geïnstalleerd.

Indien beschikbaar, is het mogelijk om dezelfde positiesensoren te gebruiken als die door de controller worden gebruikt.
Als dit NIET beschikbaar is, moet u het volgende installeren:
• 1 NO-magneetsensor in de cabine + 1 magneet op elke verdieping voor het tellen van de positie.
• 1 NO/NC magnetische sensor in de cabine + 1 magneet op de begane grond voor de RESET.

In deze interface bevindt zich een CAN BUS-seriële lijn voor het aansturen van de vloerpositie-indicatoren.
Voor alle andere functies (spraaksynthesizer, gong, indicatoren, enz.) verwijzen wij u naar de pagina met technische ondersteuning voor het display.

Autonoom positioneringssysteem

CANopen-protocol

De TFT CANopen-interface is een apparaat voor het koppelen van DMG-displays aan alle CANopen-controllers van derden die op de markt verkrijgbaar zijn.

De DMG-displays van de CANopen-lijn voldoen aan de normen CiA-301 en CiA-417 (Lift).
De liftfuncties die worden beschreven door het CiA-417-profiel en geïmplementeerd zijn in de displays zijn:
1) Positie
2) Pijlen
3) Trigger
4) Signalisaties

De onderstaande afbeelding toont het aansluitprincipe van een CANopen DMG-display.

De DMG CANopen-displays hebben nieuwe menuparameters waarmee de installateur het volgende kan instellen:
De CANopen-knooppunt-ID ("NodeID")
De baudrate van de CAN-lijn ("Baudrate")
De verdieping waarop het display is geïnstalleerd ("FloorNumber")
Deurinformatie ("Deurmasker")
Multiplex-identificatiecode ("liftnummer")
Offset ("Offsetwaarde")

Het elektronische gegevensblad (EDS) kan worden gedownload.

Andere controllers

Eigen CAN-protocol

1 draad / vloer
Maximaal 10 verdiepingen.


1 draad / segmentMaximaal 29 verdiepingen (-9, 0, 19)


Gray BinairMaximaal 72 verdiepingen (-9, 0, 62)


TKE/MEA/Autinor

Bedrading voor serviceberichten

AUTO

VLOER

Servicemeldingen kunnen ook op twee verschillende manieren via een seriële bus worden gestuurd:

• door controller DMG
• door encoder DEUM.M15

TRIGGER-bedrading

Deze invoer activeert de gong.

Als het besturen wordt aangestuurd door DEUM ENCODER, wordt een directe verbinding tussen het TRIGGER-commando en de encoder aanbevolen.

Bedrading van externe luidsprekers (aanbevolen voor de spraaksynthesizerfunctie)

Externe pijlen bedrading

MENU > Opties > Grafische opties > Pijlen > Verbergen

Instellingen

Setup-sleutel

Afsluiten / Terug

Toegang tot menutoets

Waarde instellen (>3 sec.)

Niet alle hieronder beschreven parameters zijn beschikbaar voor alle coderingsprotocollen.

De DMG CANopen-displays hebben nieuwe menuparameters waarmee de installateur het volgende kan instellen:
– De CANopen-node-ID ("NodeID")
– De baudrate van de CAN-lijn ("Baud rate")
– De verdieping waarop het display is geïnstalleerd ("FloorNumber")
– Deurinformatie ("Door Mask")
– Multiplex-identificatie ("Lift Number")
– Offset ("Offset value")

Algemeen

Het navigatiemenu van het display is alleen in het Engels beschikbaar. Om de juiste menu-items te zien, raden we aan om de taal van de DIDO-website in te stellen op Engels.

MENU	MENU-ITEM		BESCHIKBARE KEUZES	INPUTS
				Serie / Pitagora	Parallel	CANBUS
Invoer			Seriële / 1 draad per verdieping / segment Gray Binair / Pos.Sensor TKE / MEA / Autinor / CAN DMG	•	•	•
Audio-instellingen	Volume (Gong, vloerboodschap, enz.)		0-UIT / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX	•	•	•
	Triggervertraging		0, 1, ..., 30	•	•	•
	Berichtvolgorde		Gong - Vloer - Omhoog/Omlaag	•	•	•
Opties	Interface-opties	Weergaveconfiguratie	COP / LOP / LIP	•	•	•
		Pijlconfiguratie	Richting / Volgende richting.	•
		Auto op de vloer	Nee / Ja	•		•
		Gong zonder pijlen	Nee / Ja	•
		CAN-baudrate	250k, 125k, 10k, Auto			•
		Converteer mezzanine	Nee / Ja	•
		Offsetwaarde	-9 / ... / 0 / ... / +9		•
		Eerste visualisatie	Leeg / Nul		•
		Algemene selectie	Negatief / Positief		•
		Pijltype	Vaste pijlen / Scrollende pijlen		•
		AUX-signalen inschakelen	10 + 0 / 6 + 4		•
		Inputfiltering	0 ... 20		•
		Gong van Arrows	Nee / Ja		•
		Brandweeroperatie	0 (Uitgeschakeld) / 1 (Uitgangsvloer) / 2 (Geen uitgangsvloer)	•	•	•
		Screensaver-timer	Gehandicapt / 10-20 / 30-60 / 60-120	•	•	•
	Grafische opties	Vloersymbolen	Weergeven / Verbergen	•	•	•
		Pijlen	Weergeven / Verbergen	•	•	•
		Vloersymbolen met signalen	Weergeven / Verbergen	•	•	•
		Pijlen met signalen	Weergeven / Verbergen	•	•	•
		Automatisch centreren	Nee / Ja	•	•	•
		Uitlijning van getallen	Midden / Links / Rechts	•	•	•
		Kerning	Nee / Ja	•	•	•
		Filter knipperende signalen	Nee / Ja	•	•	•
		Oriëntatie	Landschap / Portret	•	•	•
		S1-S5-ingangen Configuratie	Invoer S1 / ... / S5	•	•	•
		Configuratie van AUX-signalen	AUX-signaal 1 / 2 / 3 / 4	•	•	•
		Informatiescherm	Aan / Uit	•	•	•
		Informatiescherm Tme	5s / 10s / 15s / 20s	•	•	•
		Datum- en tijdinstellingen	Nee / Ja	•		•
	Alle instellingen resetten			•	•	•
USB	Beeldscherm -> USB / USB -> Beeldscherm			•	•	•
	Firmware-update / Firmware-update			•	•	•
?	DEMO-modus		Nee / Ja	•	•	•
	Firmwareversie / Configuratienaam / Debugmodus / Levensduur (intern gebruik)			•	•	•
Vloerinstellingen	Vloerafbeelding		Kies de afbeeldingen	•	•	•
	Vloeraudio		Nee / Audiosleuf 0 / ... / sleuf 19	•	•	•
	Vloersymbolen		Kies de symbolen		•

Het geluidsniveau aanpassen

(*) Alleen voor spraaksynthesizerversie, aan te passen:
(*1) Berichtenvolume (minimum)
(*2) Volume van richtingsberichten
(*3) Signaalvolume
(*4) Kennisgeving van verandering verdieping
(*5) Achtergrondvolume

Vertraging bij het afspelen van audioberichten instellen

De volgorde van het afspelen van audioberichten instellen

Alleen spraaksynthesizerversie

Stel Giotto in als liftwagenindicator of verdiepingindicator

1) – Positie-indicator liftkooi (standaard)
2) – Positie-indicator hal

Pijl instellen

1) – Richtingspijlen (standaard)
2) – Volgende richtingspijlen (instructies hieronder)


Volgende richtingspijlen ingeschakeld vanaf invoer
Gong en pijlen lichten alleen op op de positie-indicatoren wanneer de invoer "NEXT DIRECTION" is ingeschakeld.Als de DEUM-encoder wordt gebruikt, raadpleeg dan de betreffende handleiding

Volgende richtingspijlen lokaal geprogrammeerd
Via de adresseringsprocedure kan aan elke indicator permanent de informatie worden toegewezen van de verdieping waarop deze is gemonteerd; op deze manier lichten de volgende richtingspijlen alleen op op de verdieping waar de lift zich bevindt.

– Procedure voor het aanpakken van problemen

1) – Sluit alle positie-indicatoren aan op de ENCODER- of PLAYBOARD-controller.
2) – Plaats de liftkooi op de verdieping van het display die moet worden aangestuurd.
3) – Controleer of de weergegeven tekens/cijfers/letters de gewenste zijn.
4) – Plaats een magneet voor de indicator en wacht 3 seconden tot deze knippert ter bevestiging.
5) – Herhaal deze procedure voor elke verdieping.
Als de DEUM-encoder wordt gebruikt, raadpleeg dan de betreffende handleiding

Signaal 'Auto op verdieping' inschakelen vanaf 'NEXT DIR.'-ingang

Stel de gong zo in dat deze onafhankelijk is van pijlen

Stel de transmissiesnelheid van het CAN BUS-protocol in

Visualisatie van tussenvloeren

Vloeren instellen OFFSET

Eerste visualisatie instellen

1) – Er worden geen cijfers weergegeven
2) – Laagste verdieping

Stel de gemeenschappelijke parallelle ingangen van de positie in.

Scrollpijlen instellen

1) – Vaste pijlen
2) – Scrollende pijlen

Signalen hulpapparatuur inschakelen

a) – 10 parallelle ingangen (X01÷X10) + 0 AUX-signalen
b) – 6 parallelle vloeringangen (X01÷X06) + 4 AUX-signalen (X07÷X10)

Stel de weergavevertraging van de vloerwisseling in

De weergavevertraging helpt visualisatiefouten tijdens vloerwisselingen te voorkomen.

Gong inschakelen vanaf pijltoets

Het gongcommando wordt gelijktijdig met de pijltjes afgehandeld zonder de "trigger"-aansluitingen te verbinden.

Koppel de vloerpositie-indicator aan de duplexcontrollers.

Met deze parameter kan het display (verdieping) aan een unieke controller worden toegewezen. De Duplex-Light-typologie omvat 2 controllers met een enkele BDU-lijn en maximaal 2 displays op de hoofdverdieping.
Deze parameter kan alleen worden ingesteld met het CAN-protocol op het Pitagora 4.0-systeem.
0) – Te koppelen aan de positie-indicator van de liftcabine.
1) – Op het display wordt de informatie van de MASTER-controller weergegeven.
2) – Op het display wordt de informatie van de SLAVE-controller weergegeven.
3/4/5/6) – Toekomstig gebruik.

Schakel de parameter Brandweeroperatie in.

Met deze parameter kan de weergave tijdens de modus 'brandweeroperatie' worden ingesteld. De parameter is altijd zichtbaar, maar werkt alleen als de weergave is ingesteld op LIP/LOP.


0 (UITGESCHAKELD): Normale werking.
1 (EGRESS_FLOOR): In de brandweerfunctie geeft het display alleen de symbolen van de verdiepingen weer.
2 (NON-EGRESS_FLOOR): In de brandweerfunctie wordt het display donker.

Energiebesparingsfunctie inschakelen

"Energiebesparende" modus om het verbruik te verminderen wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.

Positie weergeven/verbergen

Pijlen weergeven/verbergen

Positie met signaal weergeven/verbergen

Pijlen met signaal weergeven/verbergen

Automatisch centreren

Uitlijning van getallen

Verminder de ruimte tussen symbolen (Kerning)

Signalisaties (visualisatie)

1) – Vaste of knipperende signalen (input van controller).
2) – Vaste signalen.

Weergave-oriëntatie instellen

Vanaf firmwareversie 2.2.0 en later.

Instellingen voor servicemeldingen

Hulp signalen instellen

Stel de functie "INFO" in

"INFO"-schermen moeten worden geüpload met behulp van "Mosaic"-software, en worden gedurende 5 tot 20 seconden geactiveerd door op de knop "INFO" ( i ) te drukken.
Door de functie "INFO" te gebruiken, wordt de lokale activering van de trigger van de spraaksynthesizer uitgeschakeld.

Datum- en tijdinstellingen

Herstel de fabrieksinstellingen

De originele fabrieksinstellingen van het display worden hersteld en configuraties worden verwijderd.

Gegevens exporteren / importeren

A) – Ga naar het USB-menu.
B) – Plaats het geformatteerde USB-geheugen
– FAT32-geformatteerd (minimale toewijzingseenheid beschikbaar)
– USB-stick met een maximale capaciteit van 8 GB
– Het bestand mag niet in een submap staan.
C1) – Gegevens exporteren – Alleen de instellingen die aanvankelijk zijn geconfigureerd via MOSAIC-software
worden geëxporteerd. Wijzigingen die op het scherm worden aangebracht, worden niet geëxporteerd.
C2) – Gegevensimport.

Aanpassingen van vloeren

1) – Auto op de vloer

2) – Achtergrondafbeeldingen van vloeren instellen
Afbeeldingen moeten vooraf worden geïmporteerd door de software "Mosaic".

3) – Bericht van verdieping instellen (alleen versie met spraakmelding)

4) – Symbolen instellen van vloer

Gegevensblad

Giotto Mosaic-software

Met de gebruiksvriendelijke Giotto Mosaic-software kunt u krachtige achtergronden maken met elk type inhoud.
U kunt kant-en-klare sjablonen gebruiken of zelf ontwerpen maken, zodat u binnen de kortste keren aan de slag kunt.

Download Mosaic Download

Firmware-update

Wij raden een firmware-downgrade af.

A) – Schakel het Giotto-display uit.

B) – Steek het USB-geheugen in.

C) – Schakel het Giotto-display in en wacht totdat de update is geïnstalleerd.

Probleemoplossing

Download