GIOTTO-skærm

(v 1.3)

For at se og downloade alle versioner af denne vejledning, gå til følgende link.

Opdateret til EN81-28:2018-regulativet.

Sikkerheds- og brugsadvarsler

Inden du installerer vores produkter, anbefaler vi, at du læser afsnittet om sikkerhed og brugsforholdsregler på nedenstående link.

Montering

Giotto 4,3″

Med svejste stifter på 1,5/3 mm trykknappanel

Hvis du udskifter en eksisterende positionsindikator, skal du kontrollere, at boltenes længde svarer til ovennævnte. Hvis ikke, skal du afkorte dem.

Giotto 4,3″ (EN81-71)

Med svejste stifter på 2/3 mm trykknappanel
Hvis du udskifter en eksisterende positionsindikator, skal du kontrollere, at boltenes længde svarer til ovennævnte. Hvis ikke, skal du afkorte dem.

Giotto 5″

Med stifter på bagpladen (til 1/1,5 mm trykknappanel)
Med svejste stifter på 2/3 mm trykknappanel
Frontmonteret på 1/2 mm trykknappanel

Giotto 5,6″

Med svejste stifter på 1,5/3 mm trykknappanel
Hvis du udskifter en eksisterende positionsindikator, skal du kontrollere, at boltenes længde svarer til ovennævnte. Hvis ikke, skal du afkorte dem.

Giotto 7″ (med ny IPS-skærm)

Med svejste stifter på 1,5/3 mm trykknappanel

A) – Disse 3 komponenter kan allerede være samlet i DMG.

Med stifter på bagpladen (til 1/2 mm trykknappanel)


1) – Saml alle komponenterne.
2) – Husk først og fremmest at fjerne det dobbeltsidede tape fra underpladen.
A) – Disse 3 komponenter kan allerede være samlet i DMG.

Giotto 7″ (EN81-71)

Med svejste stifter på 2/3 mm trykknappanel

A) – Kun med 2 mm tyk plade
B1) – Med 2/3 mm tyk plade
B2) – Med 1,5 mm tyk plade (IKKE EN81-71)
Hvis du udskifter en eksisterende positionsindikator, skal du kontrollere, at boltenes længde svarer til ovennævnte. Hvis ikke, skal du afkorte dem.

Giotto 10,1″ (med ny IPS-skærm)

Giotto 10,1″ samlede dimensioner: 243 x 169 mm (h 35,5 mm)

Med svejste stifter på 1,5/3 mm trykknappanel

Giotto-eftermontering

Frontmonteret version til eftermontering, samme udskæring som D67-positionsindikator.

ESYSPK2 ekstern højttaler (ekstraudstyr)

Bagfra(*) – TFT Op til 7″
(**) – TFT 10,1″
(***) – Version med svejste stifter
(****) – Version med bagplade og dobbeltklæbende tape

Instruktioner til kabelføring

POSITION & RETNING Indgangsforbindelse

Pitagora 4.0

DMG CAN seriel protokol
CAR
GULV

DMG
3-leder seriel

Pitagora V3

CAR

GULV

Encoder DEUM

For yderligere oplysninger henvises til support-siden for Encoder DEUM.

DMG
CAN-seriel protokol


DMG-
3-leder seriel


DMG-
RS485 seriel

Autonomt positioneringssystem

Den autonomt positioneringssystem til DMG-skærme i Raffaello-, Giotto- og Matisse-serien gør det muligt at vise elevatorens position og retning uafhængigt af elevatorens kontrolpanel. Interfacet bruger sensorsignaler, der er installeret på toppen af elevatorstolen.

Hvis det er muligt, kan man bruge de samme positionssensorer, som controlleren bruger.
Hvis det IKKE er tilgængeligt, skal du installere:
• 1 NO magnetisk sensor i kabinen + 1 magnet på hver etage til tælling af position.
• 1 NO/NC magnetisk sensor i kabinen + 1 magnet på hovedetagen til RESET.

I denne grænseflade findes der en CAN BUS-seriel linje til styring af gulvpositionsindikatorerne.
For alle andre funktioner (stemmesyntese, gong, indikatorer osv.) henvises til siden med teknisk support til displayet.

Autonomt positioneringssystem

CANopen-protokol

TFT CANopen-grænsefladen er en enhed til at forbinde DMG-skærme til alle tredjeparts CANopen-controllere på markedet.

DMG-displayene i CANopen-serien overholder standarderne CiA-301 og CiA-417 (Lift).
De elevatorfunktioner, der er beskrevet i CiA-417-profilen og implementeret i displayene, er:
1) Position
2) Pile
3) Udløser
4) Signalering

Billedet nedenfor viser tilslutningsprincippet for et CANopen DMG-display.

DMG CANopen-displayene har nye menuparametre, som installatøren kan indstille:
CANopen-node-ID'et ("NodeID")
Baudhastigheden på CAN-linjen ("Baudhastighed")
Den etage, hvor skærmen er installeret ("FloorNumber")
Oplysninger om døre ("Dørmaske")
Multiplex-identifikator ("Liftnummer")
Forskydning ("Forskydningsværdi")

Det elektroniske datablad (EDS) kan downloades.

Andre controllere

Proprietær CAN-protokol

1 ledning / gulv
Maks. 10 etager.


1 ledning/segmentMaks. 29 etager (-9, 0, 19)


Gray BinærMaks. 72 etager (-9, 0, 62)


TKE/MEA/Autinor

Servicebeskeder ledningsføring

CAR

GULV

Servicemeddelelser kan også styres via seriel bus på to forskellige måder:

• af controller DMG
• af encoder DEUM.M15

TRIGGER-ledningsføring

Denne indgang udløser gongongen.

Hvis styringen drives af DEUM ENCODER, anbefales en direkte forbindelse mellem TRIGGER-kommandoen og encoderen.

Eksterne højttalerledninger (anbefales til talesyntesefunktionen)

Eksterne pile ledningsføring

MENU > Indstillinger > Grafiske indstillinger > Pile > Skjul

Indstillinger

Opsætningsnøgle

Afslut / Tilbage

Adgangstast

Værdiindstilling (>3 sek.)

Ikke alle nedenstående parametre er tilgængelige for alle kodningsprotokoller.

DMG CANopen-skærmene har nye menuparametre, som installatøren kan indstille:
– CANopen-node-ID'et ("NodeID")
– Baudraten for CAN-linjen ("Baud rate")
– Den etage, hvor skærmen er installeret ("FloorNumber")
– Dørinformation ("Door Mask")
– Multiplex-identifikator ("Lift Number")
– Offset ("Offset value")

Generelt

Navigationsmenuen på skærmen er kun på engelsk. For at se de korrekte menupunkter anbefaler vi, at du indstiller sproget på DIDO-webstedet til engelsk.

MENU	MENUPUNKT		TILGÆNGELIGE VALG	INDGANGER
				Seriel / Pitagora	Parallel	CANBUS
Indgang			Seriel / 1 ledning pr. etage / segment Gray Binær / Pos.Sensor TKE / MEA / Autinor / CAN DMG	•	•	•
Lydindstillinger	Volumen (gong, gulvmeddelelse osv.)		0-OFF / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX	•	•	•
	Udløserforsinkelse		0, 1, ..., 30	•	•	•
	Meddelelsessekvens		Gong - Gulv - Op/Ned	•	•	•
Valgmuligheder	Grænsefladeindstillinger	Skærmkonfiguration	COP / LOP / LIP	•	•	•
		Pilkonfiguration	Retning / Næste retning.	•
		Bil på gulvet	Nej / Ja	•		•
		Gong uden pile	Nej / Ja	•
		CAN-baudrate	250k, 125k, 10k, Auto			•
		Konverter mezzanin	Nej / Ja	•
		Offsetværdi	-9 / ... / 0 / ... / +9		•
		Første visualisering	Blank / Nul		•
		Fælles udvælgelse	Negativ / Positiv		•
		Piltype	Faste pile / Rullepile		•
		Aktivér AUX-signaler	10 + 0 / 6 + 4		•
		Indgangsfiltering	0 ... 20		•
		Gong fra Arrows	Nej / Ja		•
		Brandmænd Operation	0 (Deaktiveret) / 1 (Udgangsetage) / 2 (Ikke-udgangsetage)	•	•	•
		Pauseskærmstimer	Handicappet / 10-20 / 30-60 / 60-120	•	•	•
	Grafiske indstillinger	Gulvsymboler	Vis / Skjul	•	•	•
		Pile	Vis / Skjul	•	•	•
		Gulvsymboler med signaler	Vis / Skjul	•	•	•
		Pile med signaler	Vis / Skjul	•	•	•
		Automatisk centrering	Nej / Ja	•	•	•
		Taljustering	Center / Venstre / Højre	•	•	•
		Kerning	Nej / Ja	•	•	•
		Filter blinkende signaler	Nej / Ja	•	•	•
		Orientering	Liggende / Stående	•	•	•
		S1-S5-indgange Konfiguration	Indgang S1 / ... / S5	•	•	•
		Konfiguration af AUX-signaler	AUX-signal 1 / 2 / 3 / 4	•	•	•
		Info-skærm	Til / Fra	•	•	•
		Info Skærmtid	5 sekunder / 10 sekunder / 15 sekunder / 20 sekunder	•	•	•
		Indstillinger for dato og klokkeslæt	Nej / Ja	•		•
	Nulstil alle indstillinger			•	•	•
USB	Skærm -> USB / USB -> Skærm			•	•	•
	Firmwareopdatering / Firmwareopdatering			•	•	•
?	DEMO-tilstand		Nej / Ja	•	•	•
	Firmwareversion / Konfigurationsnavn / Fejlfindingsmodus / Levetid (internt brug)			•	•	•
Gulvindstillinger	Gulvbillede		Vælg billederne	•	•	•
	Gulvlyd		Nej / Lydslot 0 / ... / slot 19	•	•	•
	Gulvsymboler		Vælg symbolerne		•

Justering af lydniveau

(*) Kun tale-syntesizer-version, for at justere:
(*1) Meddelelsesvolumen (gulv)
(*2) Antal retningsmeddelelser
(*3) Signalvolumen
(*4) Meddelelse om ændring af etage
(*5) Baggrundsvolumen

Indstil forsinkelse af afspilning af lydbeskeder

Indstil afspilningsrækkefølgen for lydbeskeder

Kun talesynteseversion

Indstil Giotto som elevatorvognindikator eller etageindikator

1) – Elevatorvognspositionsindikator (standard)
2) – Hallpositionsindikator

Pilopsætning

1) – Retningspile (standard)
2) – Næste retningspile (instruktioner nedenfor)


Næste retningspile aktiveret fra indtastning
Gong og pile lyser kun op på positionsindikatorerne, når indgangen "NEXT DIRECTION" er aktiveret.Hvis DEUM-koder bruges, henvises der til den relevante manual.

Næste retningspile programmeret lokalt
Gennem adresseringsproceduren kan man permanent tildele hver indikator oplysninger om den etage, hvor den er monteret. På denne måde lyser de næste retningspile kun på den etage, hvor kabinen befinder sig.

– Adresseringsprocedure

1) – Tilslut alle positionsindikatorer til ENCODER- eller PLAYBOARD-controlleren.
2) – Placer elevatorvognen på det etage på displayet, der skal styres.
3) – Kontroller, at de viste tegn/tal/bogstaver er de ønskede.
4) – Placer en magnet foran indikatoren, og vent 3 sekunder, indtil den blinker for at bekræfte.
5) – Gentag proceduren for hver etage.
Hvis DEUM-koder bruges, henvises der til den relevante manual.

Aktiver signalet "Bil på etage" fra "NEXT DIR."-indgangen

Indstil gongen til at være uafhængig af pile

Indstil CAN BUS-protokolens transmissionshastighed

Visualisering af mellemliggende etager

Opsætning af gulve OFFSET

Opsæt første visualisering

1) – Der vises ingen tal
2) – Laveste etage

Indstil den fælles position for de parallelle indgange

Opsæt rullepile

1) – Faste pile
2) – Rullepile

Aktiver signaler hjælp

a) – 10 parallelle indgange (X01÷X10) + 0 AUX-signaler
b) – 6 parallelle indgange (X01÷X06) + 4 AUX-signaler (X07÷X10)

Indstil visningsforsinkelsen for gulvskift

Displayforsinkelsen hjælper med at undgå visualiseringsfejl under gulvskift.

Aktivér Gong fra pilindgang

Gong-kommandoen håndteres samtidigt med piletasterne uden at forbinde "trigger"-terminalerne.

Kobl gulvpositionsindikatoren til duplex-controllerne

Parameteren gør det muligt at tildele displayet (etagen) til en unik controller. Duplex-Light-typologien omfatter 2 controllere med en enkelt BDU-linje og maksimalt 2 displayer på hovedetagen.
Denne parameter kan kun indstilles med CAN-protokollen på Pitagora 4.0-systemet.
0) – Skal være forbundet med elevatorens positionsindikator.
1) – Displayet viser oplysninger om MASTER-controlleren.
2) – Displayet viser oplysninger om SLAVE-controlleren.
3/4/5/6) – Fremtidig anvendelse.

Aktivér parameteren Brandmændsoperation

Denne parameter gør det muligt at indstille displayet i tilstanden "brandmandstilstand". Parameteren er altid synlig, men fungerer kun, hvis displayet er indstillet til LIP/LOP.


0 (DEAKTIVERET): Normal drift.
1 (EGRESS_FLOOR): I brandmandstilstand viser displayet kun symbolerne for etagerne.
2 (NON-EGRESS_FLOOR): Når brandmandfunktionen er aktiveret, bliver displayet mørkt.

Aktivér energibesparelsesfunktion

"Energibesparende" tilstand for at reducere forbruget, når enheden er inaktiv.

Vis/skjul position

Vis/skjul pile

Vis/skjul position med signal

Vis/skjul pile med signal

Automatisk centrering

Taljustering

Reducer mellemrum mellem symboler (Kerning)

Signaleringer (visualisering)

1) – Faste eller blinkende signaler (input fra controller).
2) – Faste signaler.

Indstil skærmretning

Fra firmwareversion 2.2.0 og nyere.

Opsæt servicebeskedindgange

Opsæt signaler hjælp

Opsæt "INFO"-funktionen

"INFO"-skærmbilleder skal uploades ved hjælp af "Mosaic"-software, og aktiveres i 5 til 20 sekunder ved at trykke på knappen "INFO" ( i ).
Brug af "INFO"-funktionen deaktiverer lokal aktivering af talesyntesizerens trigger.

Indstillinger for dato og klokkeslæt

Gendan fabriksindstillingerne

Skærmens originale fabriksindstillinger gendannes, og konfigurationer slettes.

Dataeksport/import

A) – Gå ind i USB-menuen.
B) – Indsæt det formaterede USB-hukommelseskort
– FAT32-formateret (minimumsallokeringsenhed tilgængelig)
– USB-stik med en maksimal kapacitet på 8 GB
– Filen må ikke være gemt i en undermappe.
C1) – Dataeksport – Kun de indstillinger, der oprindeligt blev konfigureret via MOSAIC-software
vil blive eksporteret. Ændringer foretaget på skærmen vil ikke blive eksporteret.
C2) – Dataimport.

Tilpasninger af gulv

1) – Bil på gulvet

2) – Indstil baggrundsbilleder af gulvet
Billeder skal først importeres med programmet "Mosaic".

3) – Indstil meddelelse om etage (kun version med stemmeannoncering)

4) – Opsæt symboler af gulv

Datablad

Giotto Mosaic-software

Den brugervenlige Giotto Mosaic-software giver dig mulighed for at skabe effektfulde baggrunde ved hjælp af alle typer indhold.
Du kan enten bruge foruddefinerede skabeloner eller oprette brugerdefinerede designs, som du kan bruge med det samme.

Download Mosaic

Firmwareopdatering

Vi fraråder nedgradering af firmware.

A) – Sluk for Giotto-skærmen.

B) – Indsæt USB-hukommelsen.

C) – Tænd for Giotto-skærmen og vent, indtil opdateringen er installeret.

Fejlfinding

Download