GIOTTO-skærm

(v 1.3)

Hvis du vil kontrollere og downloade alle versioner af denne vejledning, skal du gå til følgende link.

Opdateret til EN81-28:2018 forordning.

Sikkerheds- og brugsadvarsler

Før du installerer vores produkter, anbefaler vi, at du konsulterer afsnittet om sikkerheds- og brugsadvarsler på nedenstående link.

Montering

Giotto 4,3"

Med svejsede stifter På Trykknappanel på 1,5/3 mm

Hvis du udskifter en eksisterende position indikator, skal du kontrollere, at studs 'længde svarer til ovennævnte; hvis ikke, skal du forkorte dem.

Giotto 4.3" (DA 81 71)

Med svejsede stifter på 2/3 mm trykknappanel
Hvis du udskifter en eksisterende position indikator, skal du kontrollere, at studs 'længde svarer til ovennævnte; hvis ikke, skal du forkorte dem.

Giotto 5"

Med stifter på bagplade (til 1/1,5 mm trykknappanel)
Med svejsede stifter på 2/3 mm trykknappanel
Frontmonteret på 1/2 mm trykknappanel

Giotto 5,6"

Med svejsede stifter på 1,5/3 mm trykknappanel
Hvis du udskifter en eksisterende position indikator, skal du kontrollere, at studs 'længde svarer til ovennævnte; hvis ikke, skal du forkorte dem.

Giotto 7" (med ny IPS-skærm)

Med svejsede stifter på 1,5/3 mm trykknappanel

A) – Disse 3 komponenter kan allerede være samlet i DMG.

Med stifter på bagpladen (til 1/2 mm trykknappanel)


1) – Saml alle komponenterne.
2) – Først og fremmest skal du huske at fjerne det dobbeltsidede bånd fra underpladen.
A) – Disse 3 komponenter kan allerede være samlet i DMG.

Giotto 7" (DA 81-71)

Med svejsede stifter på 2/3 mm trykknappanel

A) – Kun med 2 mm tykkelsesplade
B1) – Med 2/3 mm tykkelse plade
B2) – Med 1,5 mm tykkelsesplade (IKKE EN81-71)
Hvis du udskifter en eksisterende position indikator, skal du kontrollere, at studs 'længde svarer til ovennævnte; hvis ikke, skal du forkorte dem.

Giotto 10,1" (med ny IPS-skærm)

Giotto 10,1″ samlede mål: 243 x 169 mm (h 35,5 mm)

Med svejsede stifter på 1,5/3 mm trykknappanel

Giotto eftermontering

Frontalmonteret version til eftermontering, samme udskæring af D67-positionsindikator.

ESYSPK2 ekstern højttaler (ekstraudstyr)

Set bagfra(*) - TFT op til 7″
(**) - TFT 10,1″
(***) - Version med svejsede stifter
(****) - Version med bagplade og biadhesive

Instruktioner til ledninger

POSITION OG RETNING Indgang Ledninger

Pitagora 4,0

DMG CAN seriel protokol
BIL
GULVET

DMG
3-ledninger seriel

Pitagora V3

BIL

GULVET

Koder DEUM

Yderligere oplysninger finder du på supportsiden for Encoder DEUM

DMG
CAN seriel protokol


Dmg
3-ledninger seriel


DMG
RS485 seriel

Autonomt positioneringssystem

Den autonomt positioneringssystem til DMG-skærme i Raffaello-, Giotto- og Matisse-serien gør det muligt at vise liftpositionen og retningen uafhængigt af liftens kontrolpanel. Grænsefladen bruger sensorsignalerne installeret på toppen af elevatorbilen.

Hvis det er muligt, er det muligt at bruge de samme positionssensorer, der bruges af controlleren.
Hvis IKKE til rådighed, er du nødt til at installere:
• 1 INGEN magnetisk sensor på kabinen + 1 magnet på hver etage til optællingsposition.
• 1 NO/NC magnetisk sensor på kabinen + 1 magnet i stueetagen til RESET.

I denne grænseflade er der en CAN BUS seriel linje til at styre gulvet position indikatorer.
For alle andre funktioner (Voice Synthesizer, gong, indikatorer osv.) henvises til displayets tekniske supportside.

Autonomt positioneringssystem

CANopen-protokol

TFT CANopen-interfacet er en enhed til at forbinde DMG-skærme med alle CANopen-controllere fra tredjepart på markedet.

DMG-displays i CANopen-serien opfylder standarderne CiA-301 og CiA-417 (Lift).
De elevatorfunktioner, der er beskrevet i CiA-417-profilen og implementeret i displayene, er:
1) Position
2) Pile
3) Udløser
4) Signaliseringer

Billedet nedenfor viser tilslutningsprincippet for et CANopen DMG-display.

DMG CANopen-displays har nye menuparametre, som installatøren kan indstille:
CANopen-knude-ID ("NodeID")
CAN-linjens baud-hastighed ("Baud rate")
Den etage, hvor displayet er installeret ("FloorNumber")
Døre informationer ("Dørmaske")
Multiplex-id ("Lift Number")
Offset ("Offset-værdi")

Det elektroniske datablad (EDS) er tilgængelig til download.

Andre controllere

Proprietær CAN-protokol

1 Ledning / Gulv
Højst 10 etager.


1 Ledning/segment29 etager maks. (-9, 0, 19)


Grå/binær72 etager maks. (-9, 0, 62)


TKE/MEA/Autinor

Ledninger til servicemeddelelser

BIL

GULVET

Servicemeddelelser kan også afprøves via seriel bus på to forskellige måder:

• af controller DMG
• af koder DEUM. M15

UDLØSER ledninger

Dette input udløser gongongen.

Hvis lodsning drives af DEUM ENCODER, foreslås en direkte forbindelse mellem kommandoen TRIGGER og koderen.

Eksterne højttalerledninger (anbefales til talesyntesefunktionen)

Eksterne pile ledninger

MENU > Indstillinger > grafiske indstillinger > pile > Skjul

Indstillinger

Opsætningsnøgle

Afslut/tilbage

Tasten i menuen Access

Værdiindstilling (>3 sek.)

Ikke alle de parametre, der er beskrevet nedenfor, er tilgængelige for alle kodningsprotokoller.

DMG CANopen-displays har nye menuparametre, som installatøren kan indstille:
- CANopen node-ID ("NodeID")
- CAN-linjens baud-hastighed ("Baud rate")
- Den etage, som displayet er installeret på ("FloorNumber")
- Dørinformationer ("Door Mask")
- Multiplex-id ("Lift Number")
- Offset ("Offset value")

Generel

Displaynavigationsmenuen er kun på engelsk. for at se de korrekte menupunkter anbefaler vi at indstille DIDO-webstedssproget til engelsk.

MENUEN	MENUPUNKT		TILGÆNGELIGE VALGMULIGHEDER	INDGANGE
				Seriel / Pitagora	Parallel	CANBUS
Input			Seriel / 1 ledning pr. etage/segment Grå / Binær / Pos.Sensor TKE / MEA / Autinor / CAN DMG	•	•	•
Indstillinger for lyd	Volumen (Gong, gulv besked, osv.)		0-OFF / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX	•	•	•
	Forsinkelse af udløser		0, 1, ..., 30	•	•	•
	Meddelelsessekvens		Gong - Gulv - Op/ned	•	•	•
Muligheder	Indstillinger for grænseflade	Konfiguration af skærm	COP / LOP / LÆBE	•	•	•
		Konfiguration af pil	Retning / Næste Dir.	•
		Bil på gulv	Nej / Ja	•		•
		Gong uden pile	Nej / Ja	•
		CAN Baudrate	250k, 125k, 10k, Auto			•
		Konverter mezzanin	Nej / Ja	•
		Forskydningsværdi	-9 / ... / 0 / ... / +9		•
		Første visualisering	Tom/Nul		•
		Fælles markering	Negativ / Positiv		•
		Piletype	Faste pile/rullepile		•
		Aktiver AUX-signaler	10 + 0 / 6 + 4		•
		Filtrering af input	0 ... 20		•
		Gong fra pile	Nej / Ja		•
		Brandmandsoperation	0 (deaktiveret) / 1 (Udgangsgulv) / 2 (ikke-udgangsgulv)	•	•	•
		Timer til pauseskærm	Deaktiveret / 10-20 / 30-60 / 60-120	•	•	•
	Indstillinger for grafik	Symboler på gulve	Vis/skjul	•	•	•
		Pile	Vis/skjul	•	•	•
		Gulvsymboler med signaler	Vis/skjul	•	•	•
		Pile med signaler	Vis/skjul	•	•	•
		Automatisk centrering	Nej / Ja	•	•	•
		Justering af tal	Centreret/venstre/højre	•	•	•
		Knibning	Nej / Ja	•	•	•
		Filtrer blinkende signaler	Nej / Ja	•	•	•
		Orientering	Landskab / Portræt	•	•	•
		Konfiguration af S1-S5-indgange	Input S1 / ... / S5	•	•	•
		Konfiguration af AUX-signaler	AUX Signal 1 / 2 / 3 / 4	•	•	•
		Skærmbilledet Oplysninger	Slået til/fra	•	•	•
		Info skærm Tme	5'ere / 10'ere / 15'ere / 20'ere	•	•	•
		Indstillinger for dato og klokkeslæt	Nej / Ja	•		•
	Nulstil alle indstillinger			•	•	•
USB	Skærm -> USB/USB ->-skærm			•	•	•
	Aggiornamento firmware / Firmware opdatering			•	•	•
?	DEMO-tilstand		Nej / Ja	•	•	•
	Firmware Ver. / Config. Navn / Fejlfindingstilstand / Levetid (intern brug)			•	•	•
Indstillinger for gulv	Billede af gulv		Vælg billederne	•	•	•
	Lyd på gulvet		Nej / Audio slot 0 / ... / slot 19	•	•	•
	Symboler på gulve		Vælg symbolerne		•

Justere lydniveau

(*) Kun talesynteseversion for at justere:
(*1) Meddelelsesvolumen (etage)
(*2) Lydstyrke for retningsmeddelelser
(*3) Signalmængde
(*4) Meddelelse om ændringsgulv
(*5) Baggrundsvolumen

Konfigurer forsinkelse af afspilning af lydbeskeder

Konfigurere afspilningsrækkefølge for lydbeskeder

Kun talesynteseversion

Konfigurer Giotto som indikator for elevatorbil eller gulvindikator

1) – Indikator for placering af elevatorbil (standard)
2) – Indikator for halposition

Opsætning af pil

1) – Retningspile (standard)
2) – Pile i næste retning (vejledning nedenfor)


Pile i næste retning aktiveret fra input
Gong og pile lyser kun op på positionen indikatorer med "NEXT DIRECTION" input drevet.Hvis DEUM-koder anvendes, henvises til den relevante manual

Næste retning pile lokalt programmeret
Gennem adresseringsproceduren kan man permanent tildele hver indikator oplysningerne på det gulv, hvorpå den er monteret; på denne måde lyser pile i næste retning kun op på gulvet, hvor bilen er placeret.

– Behandlingsprocedure

1) – Tilslut alle positionsindikatorer til ENCODER- eller PLAYBOARD-controlleren.
2) – Placer elevatorbil på gulvet i displayet, som skal rettes.
3) – Kontroller, at de tegn/tal/bogstaver, der visualiseres, er de ønskede.
4) – Sæt en magnet foran indikatoren og vent på, at den blinker i 3 sekunder for bekræftelse.
5) – Gentag proceduren for hver etage.
Hvis DEUM-koder anvendes, henvises til den relevante manual

Aktivér signal af "Bil på gulvet" fra "NEXT DIR." indgang

Konfigurer gongongen til at være uafhængig af pile

Konfigurer overførselshastigheden for CAN BUS-protokollen

Visualisering af mellemgulve

Opsætning af GULVE FORSKYDNING

Konfigurere første visualisering

1) – Det viser ingen tal
2) – Nederste etage

Konfigurer den fælles holdnings parallelle indgange

Konfigurere rullepile

1) – Faste pile
2) – Rullepile

Aktiver signaler som ekstra

a) – 10 gulv parallelle indgange (X01÷X10) + 0 AUX-signaler
b) – 6 gulv parallelle indgange (X01÷X06) + 4 AUX-signaler (X07÷X10)

Konfigurer visningsforsinkelsen for gulvskift

Skærmforsinkelsen hjælper med at undgå visualiseringsfejl under gulvskift.

Aktiver Gong fra pileinput

Gong-kommandoen håndteres samtidig med pilene uden at forbinde "trigger"-terminalerne.

Tilknyt gulvpositionsindikatoren til duplexregulatorerne

Parameteren gør det muligt at tildele displayet (gulvet) til en unik controller. Duplex-Light-typologien omfatter 2 controllere med en enkelt BDU-linje og højst 2 displays på hovedetagen.
Denne parameter kan kun indstilles med CAN-protokollen på Pitagora 4.0-systemet.
0) - Tilknyttes til elevatorstolens positionsindikator.
1) - Displayet viser oplysninger om MASTER-controlleren.
2) - Displayet viser oplysninger om SLAVE-controlleren.
3/4/5/6) - Fremtidige anvendelser.

Aktivere parameteren Firefighters Operation

Denne parameter gør det muligt at indstille displayet under tilstanden "brandmandshandling". Parameteren er altid synlig, men dens funktion er kun aktiv, hvis skærmen er angivet som LIP/LOP.


0 (DEAKTIVERET): Normal handling.
1 (EGRESS_FLOOR): Når du er i brandmand funktion, displayet viser kun symboler på gulve.
2 (IKKE-EGRESS_FLOOR): Når du er i brandmand funktion, displayet displayet bliver mørkt.

Aktiver energibesparelser

"Energibesparende" tilstand for at reducere forbruget, når det er inaktivt.

Vis/skjul placering

Vis/skjul pile

Vis/skjul position med signal

Vis/skjul pile med signal

Automatisk centrering

Justering af tal

Reducere afstanden mellem symboler (Knibning)

Signaliseringer (visualisering)

1) – Faste eller blinkende signaliseringer (indgang fra controller).
2) – Faste signaliseringer.

Konfigurere visningsretning

Fra firmware version 2.2.0 og nyere.

Konfigurere input til servicemeddelelser

Opsætning af signaler som hjælpeansatte

Opsætning af funktionen "INFO"

"INFO"-skærme skal uploades ved hjælp af "Mosaic"-software, og aktiveres i 5 til 20 sekunder ved at trykke på knappen "INFO" ( i ).
Brug af funktionen "INFO" deaktiverer lokal aktivering af talesyntesens udløser.

Indstillinger for dato og klokkeslæt

Gendanne fabriksindstillingerne

De oprindelige fabriksindstillinger gendannes, og konfigurationerne slettes.

Eksport/import af data

A) – Gå ind i USB-menuen.
B) - Indsæt den formaterede USB-hukommelse
- FAT32-formateret (mindste tilgængelige allokeringsenhed)
- USB-stick med en maksimal kapacitet på 8 GB
- Filen må ikke være indeholdt i en undermappe
C1) - Dataeksport - Kun de indstillinger, der oprindeligt blev konfigureret via MOSAIC-software
eksporteres. Ændringer, der er foretaget på displayet, eksporteres ikke.
C2) – Dataimport.

Tilpasninger af gulvet

1) – Bil på gulvet

2) – Opsætning af baggrundsbilleder af gulv
Billederne skal tidligere være importeret med "Mosaic"-softwaren.

3) – Opsæt besked af gulvet (stemme annunciator version kun)

4) – Opsætning af symboler af gulvet

Dataark

Giotto Mosaic-software

Den brugervenlige Giotto Mosaic-software giver dig mulighed for at skabe stærke baggrunde med enhver type indhold.
Du kan enten bruge foruddesignede skabeloner eller oprette brugerdefinerede designs, så du kan komme i gang på ingen tid.

Download Giotto-mosaik

Firmwareopdatering

Vi fraråder nedgradering af firmware.

A) – Sluk for Giotto-skærmen.

B) – Indsæt USB-hukommelsen.

C) – Tænd giotto-skærmen, og vent, indtil opdateringen er installeret.

Fejlfinding

Certifikater

Download