GIOTTO Display

(v 1.3)

För att kontrollera och ladda ner alla versioner av denna guide, gå till följande länk.

Uppdaterad till EN81-28:2018 föreskrift.

Säkerhets- och användningsförsiktighetsåtgärder

Innan du installerar våra produkter rekommenderar vi att du läser avsnittet om säkerhets- och användningsförsiktighetsåtgärder på länken nedan.

Montering

Giotto 4,3 tum

Med svetsade stift På 1,5/3 mm tryckknappspanel

Om du byter ut en befintlig positionsindikator, kontrollera att tapparnas längd överensstämmer med den ovan nämnda; om inte, korta av dem.

Giotto 4,3 tum (EN81-71)

Med svetsade stift på 2/3 mm tryckknappspanel
Om du byter ut en befintlig positionsindikator, kontrollera att tapparnas längd överensstämmer med den ovan nämnda; om inte, korta av dem.

Giotto 5"

Med stift på bakplattan (för 1/1,5 mm tryckknappspanel)
Med svetsade stift på 2/3 mm tryckknappspanel
Frontal monterad på 1/2 mm tryckknappspanel

Giotto 5,6 tum

Med svetsade stift på 1,5/3 mm tryckknappspanel
Om du byter ut en befintlig positionsindikator, kontrollera att tapparnas längd överensstämmer med den ovan nämnda; om inte, korta av dem.

Giotto 7" (med ny IPS-skärm)

Med svetsade stift på 1,5/3 mm tryckknappspanel

A) – Dessa 3 komponenter kan redan ha monterats i DMG.

Med stift på bakplåt (för 1/2 mm tryckknappspanel)


1) – Montera alla komponenter.
2) – Kom först ihåg att ta bort den dubbelsidiga tejpen från underplattan.
A) – Dessa 3 komponenter kan redan ha monterats i DMG.

Giotto 7" (EN81-71)

Med svetsade stift på 2/3 mm tryckknappspanel

A) – Endast med 2 mm tjockleksplatta
B1) – Med 2/3mm tjockleksplatta
B2) – Med 1,5 mm tjockleksplatta (EJ EN81-71)
Om du byter ut en befintlig positionsindikator, kontrollera att tapparnas längd överensstämmer med den ovan nämnda; om inte, korta av dem.

Giotto 10,1" (med ny IPS-skärm)

Giotto 10,1″ totala mått: 243 x 169 mm (h 35,5 mm)

Med svetsade stift på 1,5/3 mm tryckknappspanel

Giotto Eftermontering

Frontalmonterad version för eftermontering, samma utskärning av D67-positionsindikatorn.

ESYSPK2 extern högtalare (tillval)

Vy bakifrån(*) - TFT Upp till 7″
(**) - TFT 10,1″
(***) - Version med svetsade stift
(****) - Version med bakplatta och biadhesiv

Instruktioner för kabeldragning

POSITION & RIKTNING Ingångskablar

Pitagora 4.0

DMG CAN seriellt protokoll
CAR
GOLV

DMG
3-trådig seriell

Pitagora V3

CAR

GOLV

Kodare DEUM

För mer information, se supportsidan för Encoder DEUM

DMG
CAN seriellt protokoll


Dmg
Seriell 3-ledningar


DMG
Seriell RS485

Autonomt positioneringssystem

Den autonomt positioneringssystem För DMG-displayerna i Raffaello-, Giotto- och Matisse-serien, gör det möjligt att visa lyftpositionen och riktningen oberoende av lyftkontrollpanelen. Gränssnittet använder sensorsignalerna installerade på toppen av hissbilen.

Om det är möjligt kan man använda samma positionsgivare som används av styrenheten.
Om den INTE finns tillgänglig måste du installera den:
- 1 NO-magnetgivare på hytten + 1 magnet på varje våningsplan för positionsräkning.
• 1 NO/NC magnetisk sensor på kabinen + 1 magnet på bottenvåningen för RESET.

I detta gränssnitt finns en CAN BUS seriell linje för att styra golvpositionsindikatorerna.
För alla andra funktioner (röstsyntes, gong, indikatorer etc.) hänvisas till displayens sida för teknisk support.

Autonomt positioneringssystem

CANopen-protokoll

TFT CANopen-gränssnittet är en enhet för att koppla DMG-skärmar till alla CANopen-styrenheter från tredje part på marknaden.

DMG-displayerna i CANopen-serien uppfyller standarderna CiA-301 och CiA-417 (Lift).
De hissfunktioner som beskrivs i CiA-417-profilen och som implementeras i displayerna är följande:
1) Position
2) Pilar
3) Utlösare
4) Signaliseringar

Bilden nedan visar anslutningsprincipen för en CANopen DMG-display.

DMG CANopen-skärmarna har nya menyparametrar som installatören kan ställa in:
CANopen-nod-ID ("NodeID").
CAN-linjens byggnadsfrekvens ("Baud rate").
Den våning på vilken displayen är installerad ("FloorNumber").
Information om dörrar ("dörrmask")
Multiplex-identifierare ("Liftnummer").
Offset ("Offsetvärde")

Det elektroniska databladet (EDS) kan laddas ner.

Andra controllers

Egenutvecklat CAN-protokoll

1 tråd / golv
Max 10 våningar.


1 tråd / segmentMax 29 våningar (-9, 0, 19)


Grå / Binär72 våningar max (-9, 0, 62)


TKE/MEA/Autinor

Kabeldragning av servicemeddelanden

CAR

GOLV

Servicemeddelanden kan också styras, via seriell buss, på två olika sätt:

• av controller DMG
• av kodaren DEUM. M15 (M15)

TRIGGER Kabeldragning

Den här ingången utlöser gonggongen.

Om piloteringen styrs av DEUM ENCODER föreslås en direkt anslutning mellan TRIGGER-kommandot och enkodern.

Externa högtalarledningar (rekommenderas för talsyntesfunktionen)

Externa pilar ledningar

MENY > alternativ > grafikalternativ > pilar > dölj

Inställningar

Installationsnyckel

Avsluta / Tillbaka

Menynyckel för Access

Värdeinställning (>3 sek.)

Alla parametrar som beskrivs nedan är inte tillgängliga för alla kodningsprotokoll.

DMG CANopen-displayerna har nya menyparametrar som installatören kan ställa in:
- CANopen-nod-ID ("NodeID")
- CAN-linjens byggnadsfrekvens ("Baud rate")
- Våningen som displayen är installerad på ("FloorNumber")
- Dörrinformation ("Door Mask")
- Multiplex-identifierare ("Lift Number")
- Offset ("Offset value")

Allmänt

Menyn för visningsnavigering är endast på engelska. för att se rätt menyalternativ rekommenderar vi att du ställer in DIDO-webbplatsspråket på engelska.

MENYN	MENYALTERNATIVET		TILLGÄNGLIGA VAL	INGÅNGAR
				Följetong / Pitagora	Parallell	CANBUS
Ingång			Seriell / 1 tråd per golv / segment Grå / Binär / Pos.Sensor TKE / MEA / Autinor / CAN DMG	•	•	•
Ljudinställningar	Volym (Gong, golvmeddelande, etc.)		0-OFF / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX	•	•	•
	Utlösarfördröjning		0, 1, ..., 30	•	•	•
	Meddelandesekvens		Gong - Golv - Upp/Ner	•	•	•
Alternativ	Alternativ för gränssnitt	Visa konfiguration	COP / LOP / LÄPP	•	•	•
		Konfiguration av pil	Riktning / Nästa Dir.	•
		Bil på golvet	Nej / Ja	•		•
		Gong med INGA pilar	Nej / Ja	•
		CAN Baudrate	250k, 125k, 10k, Auto			•
		Konvertera mezzanin	Nej / Ja	•
		Motvärde	-9 / ... / 0 / ... / +9		•
		Första visualiseringen	Tom / Noll		•
		Gemensamt urval	Negativt / positivt		•
		Piltyp	Fasta pilar / Rullningspilar		•
		Aktivera AUX-signaler	10 + 0 / 6 + 4		•
		Inmatningsfiltrering	0 ... 20		•
		Gong från pilar	Nej / Ja		•
		Brandmännens insats	0 (inaktiverad) / 1 (utgångsgolv) / 2 (icke-utgångsgolv)	•	•	•
		Skärmsläckare timer	Inaktiverad / 10-20 / 30-60 / 60-120	•	•	•
	Grafikalternativ	Golv symboler	Visa/dölj	•	•	•
		Pilar	Visa/dölj	•	•	•
		Golvsymboler med signaler	Visa/dölj	•	•	•
		Pilar med signaler	Visa/dölj	•	•	•
		Automatisk centrerad	Nej / Ja	•	•	•
		Justering av tal	Mitten / Vänster / Höger	•	•	•
		Kerning	Nej / Ja	•	•	•
		Filtrera blinkande signaler	Nej / Ja	•	•	•
		Orientering	Liggande /Stående	•	•	•
		Konfiguration av S1-S5-ingångar	Ingång S1 / ... / S5	•	•	•
		Konfiguration av AUX-signaler	AUX-signal 1 / 2 / 3 / 4	•	•	•
		Informationsskärm	På/ av	•	•	•
		Tme-informationsskärm	5s / 10s / 15s / 20s	•	•	•
		Inställningar för datum och tid	Nej / Ja	•		•
	Återställa alla inställningar			•	•	•
USB	Display -> USB / USB -> Display			•	•	•
	Aggiornamento firmware / Firmware uppdatering			•	•	•
?	DEMO-läge		Nej / Ja	•	•	•
	Firmware Ver. / Config. Namn / Felsökningsläge / Livslängd (intern användning)			•	•	•
Inställningar för golv	Golv bild		Välj bilder	•	•	•
	Golvljud		Nej / Ljudplats 0 / ... / slot 19	•	•	•
	Golv symboler		Välj symboler		•

Justera ljudnivå

(*) Endast talsyntesversion för att justera:
(*1) Meddelandevolym (golv)
(*2) Volym för riktningsmeddelanden
(*3) Signalvolym
(*4) Meddelande om bytesgolv
(*5) Bakgrundsvolym

Konfigurera uppspelningsfördröjning för ljudmeddelanden

Konfigurera uppspelningsordning för ljudmeddelanden

Endast talsynthesizer-version

Ställ in Giotto som hissbilsindikator eller golvindikator

1) – Indikator för hissbilsposition (standard)
2) – Indikator för hallposition

Pilen konfigureras

1) – Riktningspilar (standard)
2) – Pilar i nästa riktning (instruktioner nedan)


Nästa riktningspilar aktiverade från indata
Gonggongen och pilarna tänds endast på positionsindikatorerna med ingången "NÄSTA RIKTNING".Om DEUM-kodare används, se relevant handbok

Nästa riktningspilar lokalt programmerade
Genom adressförfarandet kan man permanent tilldela varje indikator informationen på det golv där den är monterad. På detta sätt tänds pilar i nästa riktning endast upp på golvet där bilen är placerad.

- Hantering av förfarande

1) – Anslut alla positionsindikatorer till ENCODER- eller PLAYBOARD-styrenheten.
2) – Placera hissbilen på displayens golv som måste riktas.
3) – Kontrollera att de tecken/siffror/bokstäver som visualiseras är de önskade.
4) – Sätt en magnet framför indikatorn och vänta tills den blinkar i 3 sekunder för bekräftelse.
5) – Upprepa proceduren för varje våning.
Om DEUM-kodare används, se relevant handbok

Aktivera signalen "Bil på golvet" från "NEXT DIR".

Ställ in gonggongen så att den är oberoende av pilar

Ställ in ÖVERFÖRINGSHASTIGHET FÖR CAN BUS-protokoll

Visualisering av mellanvåningar

Ställ in golv OFFSET

Ställ in första visualiseringen

1) - Den visar inte några siffror
2) - Lägsta våningen

Ställ in det gemensamma för positionen parallella ingångar

Ställa in rullningspilar

1) – Fasta pilar
2) – Rullningspilar

Aktivera signalhjälp

a) – 10 golv parallella ingångar (X01÷X10) + 0 AUX-signaler
b) – 6 golv parallella ingångar (X01÷X06) + 4 AUX-signaler (X07÷X10)

Ställ in visningsfördröjningen för golvbyte

Displayfördröjningen gör att man undviker visualiseringsfel vid golvbyte.

Aktivera Gong från pilinmatning

Gong-kommandot hanteras samtidigt med pilarna utan att ansluta "trigger"-terminalerna.

Koppla ihop golvlägesindikatorn med duplexregulatorerna.

Parametern gör det möjligt att tilldela displayen (golvet) till en unik styrenhet. Typologin Duplex-Light omfattar 2 styrenheter med en enda BDU-linje och högst 2 displayer på huvudvåningen.
Den här parametern kan endast ställas in med CAN-protokollet på Pitagora 4.0-systemet.
0) - Tillhör indikatorn för hisskorgens läge.
1) - Displayen visar information om MASTER-regulatorn.
2) - Displayen visar information om SLAVE-kontrollen.
3/4/5/6) - Framtida användningsområden.

Aktivera parametern Brandmännens drift

Den här parametern gör det möjligt att ställa in displayen under läget "brandman". Parametern är alltid synlig, men dess funktion är endast aktiv om displayen är inställd som LIP/LOP.


0 (DISABLED): Normal drift.
1 (EGRESS_FLOOR): När du är i brandmansfunktion visar displayen endast golvsymbolerna.
2 (NON-EGRESS_FLOOR): När displayen är i brandmansfunktion blir den mörk.

Aktivera energibesparingsfunktion

"Energisparläge" för att minska förbrukningen vid tomgång.

Visa/dölj position

Visa/dölj pilar

Visa/dölj position med signal

Visa/dölj pilar med signal

Automatisk centrerad

Justering av tal

Minska avståndet mellan symboler (Kerning)

Signaliseringar (visualisering)

1) – Fasta eller blinkande signaler (ingång från styrenhet).
2) – Fasta signaler.

Konfigurera visningsorientering

Från firmware version 2.2.0 och senare.

Konfigurera indata för servicemeddelande

Ställ in signalhjälp

Ställ in funktionen "INFO"

"INFO"-skärmar måste laddas upp med hjälp av "Mosaikprogramvaraoch aktiveras i 5 till 20 sekunder genom att trycka på knappen "INFO" ( i ).
Användning av funktionen "INFO" inaktiverar lokal aktivering av talsyntesens utlösare.

Datum- och tidsinställningar

Återställa fabriksinställningarna

De ursprungliga fabriksinställningarna för bildskärmen återställs och konfigurationer tas bort.

Dataexport/import

A) – Gå in i USB-menyn.
B) - Sätt in det formaterade USB-minnet.
- FAT32-formaterad (minsta tillgängliga tilldelningsenhet)
- USB-minne med en kapacitet på högst 8 GB
- Filen får inte finnas i en undermapp.
C1) - Dataexport - Endast de inställningar som ursprungligen konfigurerades genom MOSAIC-programvara
kommer att exporteras. Ändringar som görs på displayen exporteras inte.
C2) – Dataimport.

Anpassningar av golv

1) – Bil på golvet

2) – Ställ in bakgrundsbilder av golvet
Bilderna måste tidigare ha importerats med programmet "Mosaic".

3) – Ställ in meddelande om golv (endast röstinförklaringsversion)

4) – Ställ in symboler av golvet

Datablad

Giotto Mosaic programvara

Med den lättanvända programvaran Giotto Mosaic kan du skapa kraftfulla bakgrunder med alla typer av innehåll.
Du kan antingen använda fördefinierade mallar eller skapa egen design, så att du kan börja arbeta på nolltid.

Download Giottos mosaik

Uppdatering av firmware

Vi avråder från nedgradering av firmware.

A) – Stänga av Giotto-displayen.

B) – Sätt i USB-minnet.

C) – Sätt på Giotto-displayen och vänta tills uppdateringen är installerad.

Felsökning

Certifikat

Download