GIOTTO-display

(v 1.3)

För att kontrollera och ladda ner alla versioner av denna guide, gå till följande länk.

Uppdaterad enligt EN81-28:2018-förordningen.

Säkerhet och användningsanvisningar

Innan du installerar våra produkter rekommenderar vi att du läser avsnittet om säkerhet och användningsanvisningar på länken nedan.

Montering

Giotto 4,3 tum

Med svetsade stift på 1,5/3 mm tryckknappspanel

Om du byter ut en befintlig positionsindikator, kontrollera att längden på tappar överensstämmer med ovanstående. Om så inte är fallet, korta dem.

Giotto 4,3″ (EN81-71)

Med svetsade stift på 2/3 mm tryckknappspanel
Om du byter ut en befintlig positionsindikator, kontrollera att längden på tappar överensstämmer med ovanstående. Om så inte är fallet, korta dem.

Giotto 5″

Med stift på bakplattan (för 1/1,5 mm tryckknappspanel)
Med svetsade stift på 2/3 mm tryckknappspanel
Frontmonterad på 1/2 mm tryckknappspanel

Giotto 5,6 tum

Med svetsade stift på 1,5/3 mm tryckknappspanel
Om du byter ut en befintlig positionsindikator, kontrollera att längden på tappar överensstämmer med ovanstående. Om så inte är fallet, korta dem.

Giotto 7″ (med ny IPS-skärm)

Med svetsade stift på 1,5/3 mm tryckknappspanel

A) – Dessa tre komponenter kan redan ha monterats i DMG.

Med stift på bakplattan (för 1/2 mm tryckknappspanel)


1) – Montera alla komponenter.
2) – Kom ihåg att först ta bort den dubbelsidiga tejpen från underplattan.
A) – Dessa tre komponenter kan redan ha monterats i DMG.

Giotto 7″ (EN81-71)

Med svetsade stift på 2/3 mm tryckknappspanel

A) – Endast med 2 mm tjock plåt
B1) – Med 2/3 mm tjock platta
B2) – Med 1,5 mm tjock plåt (INTE EN81-71)
Om du byter ut en befintlig positionsindikator, kontrollera att längden på tappar överensstämmer med ovanstående. Om så inte är fallet, korta dem.

Giotto 10,1″ (med ny IPS-skärm)

Giotto 10,1″ totala mått: 243 x 169 mm (h 35,5 mm)

Med svetsade stift på 1,5/3 mm tryckknappspanel

Giotto Retrofit

Frontmonterad version för eftermontering, samma utskärning som D67-lägesindikatorn.

ESYSPK2 extern högtalare (tillval)

Bakifrån(*) – TFT Upp till 7″
(**) – TFT 10,1″
(***) – Version med svetsade stift
(****) – Version med bakplatta och dubbelhäftande tejp

Instruktioner för kabeldragning

POSITION & RIKTNING Ingångskablage

Pitagora 4.0

DMG CAN-serieprotokoll
BIL
GOLV

DMG
3-tråds seriell

Pitagora V3

BIL

GOLV

Kodare DEUM

För mer information, se supportsidan för Encoder DEUM.

DMG
CAN-serieprotokoll


DMG-
3-tråds seriell


DMG
RS485 seriell

Autonomt positioneringssystem

Den autonomt positioneringssystem för DMG-displayerna i serierna Raffaello, Giotto och Matisse gör det möjligt att visa hissens position och riktning oberoende av hissens kontrollpanel. Gränssnittet använder signalsignalerna som är installerade på hisskorgen.

Om det är möjligt kan samma positionssensorer som används av styrenheten användas.
Om det INTE finns tillgängligt måste du installera:
• 1 NO magnetisk sensor i hissen + 1 magnet på varje våning för att räkna position.
• 1 NO/NC magnetisk sensor i hytten + 1 magnet på bottenvåningen för RESET.

I detta gränssnitt finns en CAN BUS-seriell linje för styrning av golvpositionsindikatorerna.
För alla andra funktioner (röstsyntes, gong, indikatorer etc.) hänvisar vi till sidan för teknisk support för displayen.

Autonomt positioneringssystem

CANopen-protokoll

TFT CANopen-gränssnittet är en enhet för anslutning av DMG-displayer till alla CANopen-styrenheter från tredje part som finns på marknaden.

DMG-displayerna i CANopen-serien uppfyller standarderna CiA-301 och CiA-417 (Hiss).
De hissfunktioner som beskrivs i CiA-417-profilen och implementeras i displayerna är:
1) Position
2) Pilar
3) Trigger
4) Signaleringar

Bilden nedan visar anslutningsprincipen för en CANopen DMG-display.

DMG CANopen-displayerna har nya menyparametrar som installatören kan ställa in:
CANopen-nod-ID (”NodeID”)
Baudhastigheten för CAN-linjen (”Baudhastighet”)
Våningen där skärmen är installerad (”FloorNumber”)
Dörrinformationer (”Dörrmask”)
Multiplexidentifierare (”hissnummer”)
Offset (”Offsetvärde”)

Det elektroniska databladet (EDS) finns tillgänglig för nedladdning.

Övriga styrenheter

Egenutvecklat CAN-protokoll

1 kabel / golv
Max 10 våningar.


1 kabel/segmentMax 29 våningar (-9, 0, 19)


Gray BinärMax 72 våningar (-9, 0, 62)


TKE/MEA/Autinor

Koppling av servicemeddelanden

BIL

GOLV

Servicemeddelanden kan också styras via seriell buss på två olika sätt:

• av styrenheten DMG
• av kodare DEUM.M15

TRIGGER-kabeldragning

Denna ingång utlöser gongen.

Om styrningen sker via DEUM ENCODER rekommenderas en direkt anslutning mellan TRIGGER-kommandot och kodaren.

Extern högtalarkablage (rekommenderas för talsyntesfunktionen)

Externa pilar för kabeldragning

MENY > Alternativ > Grafikalternativ > Pilar > Dölj

Inställningar

Inställningsnyckel

Avsluta / Tillbaka

Åtkomstmenyknapp

Värdeinställning (>3 sek.)

Alla parametrar som beskrivs nedan är inte tillgängliga för alla kodningsprotokoll.

DMG CANopen-displayerna har nya menyparametrar som installatören kan ställa in:
– CANopen-nod-ID (”NodeID”)
– Baudhastigheten för CAN-linjen (”Baud rate”)
– Våningen där displayen är installerad (”FloorNumber”)
– Dörrinformation (”Door Mask”)
– Multiplexidentifierare (”Lift Number”)
– Offset (”Offset value”)

Allmänt

Navigeringsmenyn på skärmen är endast på engelska. För att se rätt menyalternativ rekommenderar vi att du ställer in språket på DIDO:s webbplats till engelska.

MENY	MENYOBJEKT		TILLGÄNGLIGA ALTERNATIV	INMATNINGAR
				Serienummer / Pitagora	Parallell	CANBUS
Inmatning			Seriell / 1 kabel per våning / segment Gray Binär / Pos.Sensor TKE / MEA / Autinor / CAN DMG	•	•	•
Ljudinställningar	Volym (gong, golvmeddelande etc.)		0-AV / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX	•	•	•
	Triggerfördröjning		0, 1, ..., 30	•	•	•
	Meddelandesekvens		Gong - Golv - Upp/Ned	•	•	•
Alternativ	Gränssnittsalternativ	Skärmkonfiguration	COP / LOP / LIP	•	•	•
		Pilkonfiguration	Riktning / Nästa riktning.	•
		Bil på golvet	Nej / Ja	•		•
		Gong utan pilar	Nej / Ja	•
		CAN-baudrate	250k, 125k, 10k, Auto			•
		Konvertera mezzanin	Nej / Ja	•
		Offsetvärde	-9 / ... / 0 / ... / +9		•
		Första visualiseringen	Tom / Noll		•
		Vanligt val	Negativt / Positivt		•
		Piltyp	Fasta pilar / Rullningspilar		•
		Aktivera AUX-signaler	10 + 0 / 6 + 4		•
		Inmatningsfiltrering	0 ... 20		•
		Gong från Arrows	Nej / Ja		•
		Brandkårens insats	0 (Inaktiverad) / 1 (Utgångsvåning) / 2 (Icke-utgångsvåning)	•	•	•
		Skärmsläckartimer	Funktionshindrad / 10–20 / 30–60 / 60–120	•	•	•
	Grafiska alternativ	Golvmarkeringar	Visa/dölj	•	•	•
		Pilar	Visa/dölj	•	•	•
		Golvmarkeringar med signaler	Visa/dölj	•	•	•
		Pilar med signaler	Visa/dölj	•	•	•
		Automatisk centrering	Nej / Ja	•	•	•
		Nummerjustering	Mitten / Vänster / Höger	•	•	•
		Kerning	Nej / Ja	•	•	•
		Filter för blinkande signaler	Nej / Ja	•	•	•
		Orientering	Liggande / Stående	•	•	•
		S1-S5-ingångar Konfiguration	Ingång S1 / ... / S5	•	•	•
		Konfiguration av AUX-signaler	AUX-signal 1 / 2 / 3 / 4	•	•	•
		Informationsskärm	På/Av	•	•	•
		Info Skärmtid	5 sekunder / 10 sekunder / 15 sekunder / 20 sekunder	•	•	•
		Inställningar för datum och tid	Nej / Ja	•		•
	Återställ alla inställningar			•	•	•
USB	Skärm -> USB / USB -> Skärm			•	•	•
	Firmwareuppdatering / Firmware update			•	•	•
?	DEMO-läge		Nej / Ja	•	•	•
	Firmwareversion / Konfigurationsnamn / Felsökningsläge / Livslängd (intern användning)			•	•	•
Golvinställningar	Golvbild		Välj bilderna	•	•	•
	Golvhögtalare		Nej / Ljudplats 0 / ... / plats 19	•	•	•
	Golvmarkeringar		Välj symboler		•

Justera ljudnivån

(*) Endast för talsyntesversion, för att justera:
(*1) Meddelandevolym (minimivärde)
(*2) Volym riktade meddelanden
(*3) Signalvolym
(*4) Meddelande om ändring av våning
(*5) Bakgrundsvolym

Ställ in fördröjning för uppspelning av ljudmeddelanden

Ställ in uppspelningsordningen för ljudmeddelanden

Endast version med talsyntes

Ställ in Giotto som hissvagnsindikator eller våningindikator

1) – Hisskorgens positionsindikator (standard)
2) – Hallens positionsindikator

Pilinställning

1) – Riktningspilar (standard)
2) – Nästa riktningspilar (instruktioner nedan)


Nästa riktningspilar aktiverade från inmatning
Gong och pilar lyser endast på positionsindikatorerna när ingången "NEXT DIRECTION" är aktiverad.Om DEUM-kodare används, se relevant manual

Nästa riktningspilar programmerade lokalt
Genom adresseringsproceduren kan man permanent tilldela varje indikator information om den våning där den är monterad. På så sätt tänds nästa riktningspilar endast på den våning där hissen befinner sig.

– Adressering av förfarandet

1) – Anslut alla positionsindikatorer till ENCODER- eller PLAYBOARD-styrenheten.
2) – Placera hisskorgen på den våning i displayen som ska styras.
3) – Kontrollera att de tecken/siffror/bokstäver som visas är de önskade.
4) – Placera en magnet framför indikatorn och vänta tills den blinkar i 3 sekunder för bekräftelse.
5) – Upprepa proceduren för varje våning.
Om DEUM-kodare används, se relevant manual

Aktivera signalen "Bil på våningen" från ingången "NEXT DIR."

Ställ in gongen så att den är oberoende av pilarna.

Ställ in överföringshastigheten för CAN BUS-protokollet

Visualisering av mellanvåningar

Ställ in golv OFFSET

Ställ in första visualiseringen

1) – Visar inga siffror
2) – Lägsta våning

Ställ in gemensamma parallella ingångar för positionen

Ställ in rullningspilar

1) – Fasta pilar
2) – Rullningspilar

Aktivera signaler, extra

a) – 10 parallella ingångar (X01÷X10) + 0 AUX-signaler
b) – 6 parallella ingångar på våningen (X01÷X06) + 4 AUX-signaler (X07÷X10)

Ställ in visningsfördröjningen för våbytes

Visningsfördröjningen hjälper till att undvika visualiseringsfel vid golvbyte.

Aktivera Gong från pilinmatning

Gong-kommandot hanteras samtidigt med pilarna utan att ansluta "trigger"-terminalerna.

Koppla golvlägesindikatorn till duplexkontrollerna

Parametern gör det möjligt att tilldela displayen (våningen) till en unik styrenhet. Duplex-Light-typologin omfattar 2 styrenheter med en enda BDU-linje och maximalt 2 displayer på huvudvåningen.
Denna parameter kan endast ställas in med CAN-protokollet på Pitagora 4.0-systemet.
0) – Ska kopplas till hisskabinens positionsindikator.
1) – Displayen visar information om MASTER-styrenheten.
2) – Displayen visar information om SLAVE-styrenheten.
3/4/5/6) – Framtida användningsområden.

Aktivera parametern Brandmansinsats

Denna parameter gör det möjligt att ställa in displayen under läget ”brandman”. Parametern är alltid synlig, men dess funktion är endast aktiv om displayen är inställd på LIP/LOP.


0 (AVAKTIVERAD): Normal drift.
1 (EGRESS_FLOOR): I brandmansläget visar displayen endast symboler för våningar.
2 (NON-EGRESS_FLOOR): När brandmansfunktionen är aktiverad blir displayen mörk.

Aktivera energisparfunktion

”Energisparläge” för att minska förbrukningen vid inaktivitet.

Visa/dölj position

Visa/dölj pilar

Visa/dölj position med signal

Visa/dölj pilar med signal

Automatisk centrering

Nummerjustering

Minska avståndet mellan symboler (Kerning)

Signaleringar (visualisering)

1) – Fast eller blinkande signalering (ingång från styrenhet).
2) – Fast signalering.

Ställ in skärmorientering

Från firmwareversion 2.2.0 och senare.

Konfigurera ingångar för servicemeddelanden

Ställ in signaler, extrautrustning

Ställ in funktionen ”INFO”

”INFO”-skärmar måste laddas upp med hjälp av Programvaran ”Mosaic”och aktiveras i 5 till 20 sekunder genom att trycka på knappen ”INFO” ( i ).
Användning av funktionen "INFO" inaktiverar lokal aktivering av talsyntesens utlösare.

Inställningar för datum och tid

Återställ fabriksinställningarna

Skärmens ursprungliga fabriksinställningar återställs och konfigurationerna raderas.

Dataexport/import

A) – Öppna USB-menyn.
B) – Sätt i det formaterade USB-minnet
– FAT32-formaterad (minsta tillgängliga allokeringsenhet)
– USB-minne med en maximal kapacitet på 8 GB
– Filen får inte finnas i en undermapp.
C1) – Dataexport – Endast de inställningar som ursprungligen konfigurerats via MOSAIC-programvara
kommer att exporteras. Ändringar som görs på skärmen kommer inte att exporteras.
C2) – Dataimport.

Anpassningar av golv

1) – Bil på golvet

2) – Ställ in bakgrundsbilder av golvet
Bilderna måste först importeras med programvaran ”Mosaic”.

3) – Ställ in meddelande för våningen (endast version med röstmeddelande)

4) – Ställ in symboler av golv

Datablad

Giotto Mosaic-programvara

Den lättanvända programvaran Giotto Mosaic gör det möjligt för dig att skapa effektfulla bakgrunder med alla typer av innehåll.
Du kan antingen använda fördesignade mallar eller skapa egna mönster, och du kommer att vara igång på nolltid.

Download Mosaic

Uppdatering av fast programvara

Vi avråder från nedgradering av firmware.

A) – Stäng av Giotto-skärmen.

B) – Sätt i USB-minnet.

C) – Slå på Giotto-skärmen och vänta tills uppdateringen är installerad.

Felsökning

Download