GIOTTO-Anzeige

(v 1.3)

Um alle Versionen dieses Leitfadens zu überprüfen und herunterzuladen, gehen Sie auf bei der .

Aktualisiert auf die Vorschrift EN81-28:2018.

Sicherheits- und Gebrauchshinweise

Bevor Sie unsere Produkte installieren, empfehlen wir Ihnen, den Abschnitt über Sicherheits- und Gebrauchshinweise bei der Link unten zu lesen.

Montage

Giotto 4.3″

Mit angeschweißten Stiften auf 1,5/3 mm Drucktastenfeld

Wenn Sie eine vorhandene Positionsanzeige ersetzen, überprüfen Sie bitte, ob die Länge bolzen' mit der oben genannten übereinstimmt; falls nicht, kürzen Sie sie bitte.

Giotto 4,3″ (EN81-71)

Mit angeschweißten Stiften auf 2/3 mm Tasterplatte
Wenn Sie eine vorhandene Positionsanzeige ersetzen, überprüfen Sie bitte, ob die Länge bolzen' mit der oben genannten übereinstimmt; falls nicht, kürzen Sie sie bitte.

Giotto 5″

Mit Stiften auf rückkasten (für 1/1,5 mm Tasterfeld)
Mit angeschweißten Stiften auf 2/3 mm Tasterplatte
Frontal montiert auf 1/2 mm Drucktastenfeld

Giotto 5.6″

Mit angeschweißten Stiften auf 1,5/3 mm Drucktastenfeld
Wenn Sie eine vorhandene Positionsanzeige ersetzen, überprüfen Sie bitte, ob die Länge bolzen' mit der oben genannten übereinstimmt; falls nicht, kürzen Sie sie bitte.

Giotto 7″ (mit neuem IPS-Bildschirm)

Mit angeschweißten Stiften auf 1,5/3 mm Drucktastenfeld

A) - Diese 3 Komponenten können bereits in der DMG zusammengestellt worden sein.

Mit Stiften auf rückkasten (für 1/2 mm Drucktastenfeld)


1) - Bauen Sie alle Komponenten zusammen.
2) - Denken Sie zunächst daran, das doppelseitige Klebeband von der Grundplatte zu entfernen.
A) - Diese 3 Komponenten können bereits in der DMG zusammengestellt worden sein.

Giotto 7″ (EN81-71)

Mit angeschweißten Stiften auf 2/3 mm Tasterplatte

A) - Nur mit 2 mm Dicke platte
B1) - Mit 2/3mm Dicke platte
B2) - Mit 1,5 mm Dicke platte (NICHT EN81-71)
Wenn Sie eine vorhandene Positionsanzeige ersetzen, überprüfen Sie bitte, ob die Länge bolzen' mit der oben genannten übereinstimmt; falls nicht, kürzen Sie sie bitte.

Giotto 10.1″ (mit neuem IPS-Bildschirm)

Giotto 10,1″ Gesamtabmessungen: 243 x 169 mm (H 35,5 mm)

Mit angeschweißten Stiften auf 1,5/3 mm Drucktastenfeld

Giotto Nachrüstung

Frontal montierte Version zum Nachrüsten, gleich ausschnitt der Positionsanzeige D67.

ESYSPK2 externer Lautsprecher (Option)

Rückansicht(*) - TFT bis zu 7″
(**) - TFT 10,1″.
(***) - Ausführung mit angeschweißten Stiften
(****) - Version mit rückkasten und Biokleber

Verdrahtungshinweise

POSITION & RICHTUNG Eingangsverdrahtung

PITAGORA 4.0

DMG CAN serielles Protokoll
KABINE
ETAGE

DMG
3-Draht seriell

Pitagora V3

KABINE

ETAGE

Geber DEUM

Weitere Details finden Sie auf der Support-Seite von Encoder DEUM

DMG
Serielles CAN-Protokoll


DMG
3-Draht seriell


DMG
RS485 seriell

Autonomes Positionierungssystem

Die autonomes Positionierungssystem für die DMG-Displays der Baureihen Raffaello, Giotto und Matisse, ermöglicht die Anzeige der Aufzugsposition und -richtung unabhängig von der Aufzugstafel. Die Schnittstelle nutzt die Sensoren anzeigen , die auf der Oberseite der Aufzugskabine installiert sind.

Falls vorhanden, können die gleichen Positionssensoren verwendet werden, die auch im steuerung eingesetzt werden.
Wenn NICHT vorhanden, müssen Sie installieren:
- 1 NO-Magnetsensor an der Kabine + 1 Magnet an jeder etagen zum Zählen der Position.
- 1 magnetischer NO/NC-Sensor in der Kabine + 1 Magnet auf der Haupt-Website etage für den RESET.

In dieser Schnittstelle befindet sich eine serielle CAN-BUS-Leitung zur Ansteuerung der Positionsanzeigen etage .
Für alle anderen Funktionen (Voice Synthesizer, Gong, Anzeigen, etc.) lesen Sie bitte die technische Supportseite des Displays.

Autonomes Positionierungssystem

CANopen-Protokoll

Das TFT-CANopen-Interface ist ein Gerät zur Ankopplung von DMG-Displays an alle marktüblichen CANopen-Geräte anderer Hersteller steuerungen.

Die DMG Displays der CANopen-Linie entsprechen den Normen CiA-301 und CiA-417 (Lift).
Die durch das CiA-417-Profil beschriebenen und in den Displays implementierten Aufzugsfunktionen sind:
1) Stellung
2) Pfeile
3) Auslöser
4) Signalisierungen

Die folgende Abbildung zeigt das Anschlussprinzip eines CANopen DMG Displays.

Die DMG CANopen-Displays verfügen über neue Menüparameter, die der Installateur einstellen kann:
Die CANopen-Knoten-ID ("NodeID")
Die Baudrate der CAN-Leitung ("Baudrate")
Die etage, auf der das Display installiert ist ("FloorNumber")
Informationen zu den Türen ("Türmaske")
Multiplex-Kennung ("Liftnummer")
Offset ("Offset-Wert")

Das Elektronik-Datenblatt (EDS) steht zum Download bereit.

Andere steuerungen

Proprietäres CAN-Protokoll

1 Draht / Etage
10 etagen max.


1 Draht / Segment29 etagen max. (-9, 0, 19)


Gray / Binär72 etagen max. (-9, 0, 62)


TKE/MEA/Autinor

Service-Meldungen Verdrahtung

KABINE

ETAGE

Service-Nachrichten können auch über den seriellen Bus auf zwei verschiedene Arten gesteuert werden:

• von steuerung DMG
• durch Geber DEUM.M15

TRIGGER Verdrahtung

Dieser Eingang triggert den Gong.

Wenn die Ansteuerung über DEUM ENCODER erfolgt, wird eine direkte Verbindung zwischen dem TRIGGER-Befehl und dem Encoder vorgeschlagen.

Externe Lautsprecherverkabelung (empfohlen für die Sprachsynthesizer-Funktion)

Externe Pfeile Verdrahtung

MENÜ > Optionen > Grafikoptionen > Pfeile > Ausblenden

Einstellungen

Setup-Taste

Ausfahrt / Zurück

Zugang Menü-Taste

Werteinstellung (>3 Sek.)

Nicht alle der unten beschriebenen Parameter sind für alle Codierungsprotokolle verfügbar.

Die DMG CANopen-Displays verfügen über neue Menüparameter, über die der Installateur folgende Einstellungen vornehmen kann:
- Die CANopen-Knoten-ID ("NodeID")
- Die Baudrate der CAN-Leitung ("Baud rate")
- Die etage, auf der das Display installiert ist ("FloorNumber")
- Türinformationen ("Door Mask")
- Multiplex-Kennung ("Lift Number")
- Offset ("Offset value")

Allgemein

Das Navigationsmenü auf dem Display ist nur auf Englisch; um die richtigen Menüpunkte zu sehen, empfehlen wir, die Sprache der DIDO-Website auf Englisch einzustellen.

MENÜ	MENÜ-PUNKT		VERFÜGBARE AUSWAHLMÖGLICHKEITEN	EINGÄNGE
				Serie / Pitagora	Parallel	CANBUS
Eingang			Seriell / 1 Draht pro etage / Segment Gray / Binär / Pos.Sensor TKE / MEA / Autinor / CAN DMG	- •	- •	- •
Audio-Einstellungen	Lautstärke (Gong, etage Nachricht, etc.)		0-AUS / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX	- •	- •	- •
	Auslöseverzögerung		0, 1, ..., 30	- •	- •	- •
	Reihenfolge der Meldungen		Gong - Etage - Auf/Ab	- •	- •	- •
Optionen	Schnittstellen-Optionen	Display-Konfiguration	COP / LOP / LIPPE	- •	- •	- •
		Pfeil-Konfiguration	Richtung / Nächste Dir.	- •
		Kabine unter Etage	Nein / Ja	- •		- •
		Gong mit KEINEN Pfeilen	Nein / Ja	- •
		CAN-Baudrate	250k, 125k, 10k, Auto			- •
		Mezzanin umwandeln	Nein / Ja	- •
		Offset-Wert	-9 / ... / 0 / ... / +9		- •
		Erste Visualisierung	Leer / Null		- •
		Gemeinsame Auswahl	Negativ / Positiv		- •
		Pfeil-Typ	Feste Pfeile / Bildlaufpfeile		- •
		AUX freigeben Anzeigen	10 + 0 / 6 + 4		- •
		Eingangsfilterung	0 ... 20		- •
		Gong von Arrows	Nein / Ja		- •
		Feuerwehreinsatz	0 (Deaktiviert) / 1 (Egress Etage) / 2 (Nicht-Egress Etage)	- •	- •	- •
		Bildschirmschoner-Timer	Deaktiviert / 10-20 / 30-60 / 60-120	- •	- •	- •
	Grafik-Optionen	Etage Symbole	Anzeigen / Ausblenden	- •	- •	- •
		Pfeile	Anzeigen / Ausblenden	- •	- •	- •
		Etage Symbole mit Anzeigen	Anzeigen / Ausblenden	- •	- •	- •
		Pfeile mit Anzeigen	Anzeigen / Ausblenden	- •	- •	- •
		Automatische Zentrierung	Nein / Ja	- •	- •	- •
		Ausrichtung der Zahlen	Mitte / Links / Rechts	- •	- •	- •
		Kerning	Nein / Ja	- •	- •	- •
		Filter Blinken Anzeigen	Nein / Ja	- •	- •	- •
		Orientierung	horizontal / vertikal	- •	- •	- •
		S1-S5-Eingänge Konfiguration	Eingang S1 / ... / S5	- •	- •	- •
		AUX Anzeigen Konfiguration	AUX Anzeige 1 / 2 / 3 / 4	- •	- •	- •
		Info-Bildschirm	Ein / Aus	- •	- •	- •
		Info-Bildschirm Tme	5s / 10s / 15s / 20s	- •	- •	- •
		Einstellungen für Datum und Uhrzeit	Nein / Ja	- •		- •
	Alle Einstellungen zurücksetzen			- •	- •	- •
USB	Anzeige -> USB / USB -> Anzeige			- •	- •	- •
	Aggiornamento firmware / Firmware-Update			- •	- •	- •
?	DEMO-Modus		Nein / Ja	- •	- •	- •
	Firmware Ver. / Konfig. Name / Debug-Modus / Life Time (interne Verwendung)			- •	- •	- •
Etage Einstellungen	Etage Bild		Wählen Sie die Bilder	- •	- •	- •
	Etage Audio		Nein / Audio Steckplatz 0 / ... / Steckplatz 19	- •	- •	- •
	Etage Symbole		Wählen Sie die Symbole		- •

Einstellen des Audiopegels

(*) Nur Sprachsynthesizer-Version, zum Einstellen:
(*1) Lautstärke der Meldungen (etage)
(*2) Lautstärke der Richtungsmeldungen
(*3) Volumen von anzeigen
(*4) Hinweis auf Änderung etage
(*5) Hintergrundlautstärke

Verzögerung der Wiedergabe von Audiomeldungen einrichten

Reihenfolge der Wiedergabe von Audiomeldungen einrichten

Nur Sprachsynthesizer-Version

Giotto als Aufzugskabinenanzeige oder etage einrichten

1) - Positionsanzeige der Aufzugskabine (Standard)
2) - Positionsanzeige der Halle

Pfeilaufstellung

1) - Richtungspfeile (Voreinstellung)
2) - weiterfahrtspfeile (Anweisungen unten)


weiterfahrtspfeile freigegeben vom Eingang
Gong und Pfeile leuchten nur an den Positionsanzeigen, wenn der Eingang "NEXT DIRECTION" mit Spannung versorgt wird.Wenn die DEUM-Geber verwendet wird, beachten Sie bitte das entsprechende Handbuch

weiterfahrtspfeile lokal programmiert
Durch das Adressierungsverfahren kann man jedem Blinker die Information des etage , auf dem er montiert ist, fest zuordnen; auf diese Weise leuchtet weiterfahrtspfeile nur bei der etage dort, wo das Auto steht.

- – Adressierungsverfahren

1) - Schließen Sie alle Positionsanzeigen an den ENCODER oder das PLAYBOARD steuerung an.
2) - Positionieren Sie die Aufzugskabine auf dem etage des Displays, das angesteuert werden soll.
3) - Überprüfen Sie, ob die angezeigten Zeichen/Zahlen/Buchstaben die gewünschten sind.
4) - Halten Sie einen Magneten vor die Anzeige und warten Sie, bis sie zur Bestätigung 3 Sekunden lang blinkt.
5) - Wiederholen Sie den Vorgang für jede etage.
Wenn die DEUM-Geber verwendet wird, beachten Sie bitte das entsprechende Handbuch

Freigabe anzeige von "Kabine bei Etage" vom Eingang "NEXT DIR."

Den Gong unabhängig von Pfeilen einrichten

Einstellen der Übertragungsgeschwindigkeit des CAN-BUS-Protokolls

Zwischenzeitliche etagen Visualisierung

Einrichten etagen OFFSET

Erste Visualisierung einrichten

1) - Es werden keine Zahlen angezeigt
2) - Niedrigste etage

Stellen Sie das Common der positionsparallelen Eingänge ein

Bildlaufpfeile einrichten

1) - Feste Pfeile
2) - Bildlaufpfeile

Aktivieren Sie anzeigen auxiliary

a) - 10 Etage parallele Eingänge (X01÷X10) + 0 AUX Anzeigen
b) - 6 Etage parallele Eingänge (X01÷X06) + 4 AUX Anzeigen (X07÷X10)

Einstellen der Anzeigeverzögerung beim Wechsel von etage

Die Anzeigeverzögerung hilft, Visualisierungsfehler beim etage Wechsel zu vermeiden.

Gong von Pfeileingang freigeben

Der Gong-Befehl wird gleichzeitig mit den Pfeilen behandelt, ohne den "Trigger" schrauben zu verbinden.

Verknüpfen Sie die Positionsanzeige etage mit dem Duplex steuerungen

Der Parameter ermöglicht die Zuordnung der Anzeige (etage) zu einer eindeutigen steuerung. Die Duplex-Light-Typologie umfasst 2 steuerungen mit einer einzigen BDU-Linie und maximal 2 Displays bei der main etage.
Dieser Parameter kann nur mit dem CAN-Protokoll auf dem Pitagora 4.0 System eingestellt werden.
0) - Zuzuordnen zur Anzeige der Aufzugskabinenposition.
1) - Auf dem Display werden die Informationen des MASTER steuerung angezeigt.
2) - Auf dem Display werden die Informationen des SLAVE steuerung angezeigt.
3/4/5/6) - Künftige Verwendungen.

Aktivieren Sie den Parameter Firefighters Operation

Dieser Parameter ermöglicht die Einstellung der Anzeige während der Betriebsart "Feuerwehrbetrieb". Der Parameter ist immer sichtbar, aber seine Funktion ist nur aktiv, wenn die Anzeige als LIP/LOP eingestellt ist.


0 (DISABLED): Normaler Betrieb.
1 (EGRESS_FLOOR): In der Feuerwehrfunktion zeigt das Display nur die Symbole von etagen an.
2 (NON-EGRESS_FLOOR): In der Feuerwehrfunktion wird das Display dunkel.

Energiesparfunktion einschalten

"Energiesparmodus" zur Reduzierung des Verbrauchs im Leerlauf.

Position ein-/ausblenden

Pfeile ein-/ausblenden

Position ein-/ausblenden mit anzeige

Pfeile ein-/ausblenden mit anzeige

Automatische Zentrierung

Ziffernausrichtung

Abstand zwischen den Symbolen verringern (Kerning)

Signalisierungen (Visualisierung)

1) - Feste oder blinkende Signalisierungen (Eingang von steuerung).
2) - Feste Signalisierungen.

Einstellen der Display-Ausrichtung

Ab Firmware-Version 2.2.0 und später.

Eingänge für Servicemeldungen einrichten

Einrichten von anzeigen auxiliary

Funktion "INFO" einrichten

"INFO"-Bildschirme müssen hochgeladen werden mit "Software "Mosaikund werden durch Drücken der "INFO"-Taste ( i ) für 5 bis 20 Sekunden aktiviert.
Durch die Verwendung der Funktion "INFO" wird die lokale Aktivierung des Triggers des Sprachsynthesizers deaktiviert.

Datum- und Zeiteinstellungen

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Die ursprünglichen Werkseinstellungen des Displays werden wiederhergestellt und die Konfigurationen werden gelöscht.

Datenexport / -import

A) - Rufen Sie das USB-Menü auf.
B) - Stecken Sie den formatierten USB-Speicher ein
- FAT32-formatiert (Minimale verfügbare Zuordnungseinheit)
- USB-Stick mit einer maximalen Kapazität von 8 GB
- Die Datei darf nicht in einem Unterordner enthalten sein
C1) - Datenexport - Nur die Einstellungen, die ursprünglich über MOSAIC-Software
werden exportiert. Änderungen, die auf dem Display vorgenommen werden, werden nicht exportiert.
C2) - Datenimport.

Anpassungen von etage

1) - Kabine unter etage

2) - Richten Sie Hintergrundbilder von etage
Die Bilder müssen zuvor mit der Software "Mosaic" importiert worden sein .

3) - Meldung von etage einrichten (nur Sprachansageversion)

4) - Symbole einrichten von etage

Datenblatt

Giotto Mosaik Software

Mit der benutzerfreundlichen Software Giotto Mosaic können Sie leistungsstarke Hintergründe mit jeder Art von Inhalt erstellen.
Sie können entweder vorgefertigte Vorlagen verwenden oder benutzerdefinierte Designs erstellen, die Sie im Handumdrehen umsetzen können.

Download Giotto Mosaik

Firmware-Update

Wir raten von einem Firmware-Downgrade ab.

A) - Schalten Sie das Giotto-Display aus.

B) - Stecken Sie den USB-Speicher ein.

C) - Schalten Sie das Giotto-Display ein und warten Sie, bis das Update installiert ist.

Fehlersuche

Zertifikate

Download als pdf