Display GIOTTO

(v 1.3)

Per controllare e scaricare tutte le versioni di questa guida, andate al seguente link.

Aggiornato alla normativa EN81-28:2018.

Avvertenze per la sicurezza e l'uso

Prima di installare i nostri prodotti, vi consigliamo di consultare la sezione relativa alle precauzioni di sicurezza e di utilizzo al link sottostante.

Montaggio

Giotto 4.3″

Con perni saldati su piastre da 1,5/3 mm

Se si sostituisce un indicatore di posizione esistente, verificare che la lunghezza pernicorrisponda a quella indicata sopra; in caso contrario, accorciarli.

Giotto 4.3″ (EN81-71)

Con perni saldati su piastre da 2/3 mm
Se si sostituisce un indicatore di posizione esistente, verificare che la lunghezza pernicorrisponda a quella indicata sopra; in caso contrario, accorciarli.

Giotto 5″

Con perni saldati su sottopiastra (per piastre da 1/1,5 mm)
Con perni saldati su piastre da 2/3 mm
Montato frontalmente su pulsantiera da 1/2 mm

Giotto 5.6″

Con perni saldati su piastre da 1,5/3 mm
Se si sostituisce un indicatore di posizione esistente, verificare che la lunghezza pernicorrisponda a quella indicata sopra; in caso contrario, accorciarli.

Giotto 7″ (con nuovo schermo IPS)

Con perni saldati su piastre da 1,5/3 mm

A) - Questi 3 componenti possono essere già stati assemblati in DMG.

Con perni su sottopiastra (per pulsantiera da 1/2 mm)


1) - Assemblare tutti i componenti.
2) - Prima di tutto ricordatevi di rimuovere il nastro biadesivo dalla sottopiastra.
A) - Questi 3 componenti possono essere già stati assemblati in DMG.

Giotto 7″ (EN81-71)

Con perni saldati su piastre da 2/3 mm

A) - Solo con una piastra di 2 mm di spessore
B1) - Con piastra di spessore 2/3mm
B2) - Con piastra di spessore 1,5 mm (NON EN81-71)
Se si sostituisce un indicatore di posizione esistente, verificare che la lunghezza pernicorrisponda a quella indicata sopra; in caso contrario, accorciarli.

Giotto 10.1″ (con nuovo schermo IPS)

Giotto 10,1″ dimensioni di ingombro: 243 x 169 mm (h 35,5 mm)

Con perni saldati su piastre da 1,5/3 mm

Retrofit Giotto

Versione montata frontalmente per il retrofit, stesso scasso dell'indicatore di posizione D67.

Altoparlante esterno ESYSPK2 (opzionale)

Vista posteriore(*) - TFT Fino a 7″
(**) - TFT 10,1″
(***) - Versione con perni saldati
(****) - Versione con sottopiastra e biadesivo

Istruzioni per il cablaggio

Cablaggio ingresso POSIZIONE E DIREZIONE

Pitagora 4.0

Protocollo seriale DMG CAN
CABINA
PIANO

DMG
Seriale a 3 fili

Pitagora V3

CABINA

PIANO

Encoder DEUM

Per maggiori dettagli, consultare la pagina di supporto di Encoder DEUM.

DMG
Protocollo seriale CAN


DMG
3 fili seriali


DMG
seriale RS485

Sistema di posizionamento autonomo

Il sistema di posizionamento autonomo per i display DMG delle serie Raffaello, Giotto e Matisse, permette di visualizzare la posizione e la direzione dell'ascensore indipendentemente dal pannello di controllo dell'ascensore. L'interfaccia utilizza i segnali dei sensori installati sulla parte superiore della cabina dell'ascensore.

Se disponibili, è possibile utilizzare gli stessi sensori di posizione utilizzati dal quadro.
Se non è disponibile, è necessario installarlo:
- 1 sensore magnetico NO sulla cabina + 1 magnete ad ogni piani per il conteggio della posizione.
- 1 sensore magnetico NO/NC sulla cabina + 1 magnete sul principale piano per il RESET.

In questa interfaccia c'è una linea seriale CAN BUS per il pilotaggio degli indicatori di posizione piano .
Per tutte le altre funzioni (sintetizzatore vocale, gong, indicatori, ecc.) consultare la pagina di supporto tecnico del display.

Sistema di posizionamento autonomo

Protocollo CANopen

L'interfaccia TFT CANopen è un dispositivo per interfacciare i display DMG a tutti i quadri di manovra CANopen di terze parti presenti sul mercato.

I display DMG della linea CANopen sono conformi alle norme CiA-301 e CiA-417 (Lift).
Le funzioni dell'ascensore descritte dal profilo CiA-417 e implementate nei display sono:
1) Posizione
2) Frecce
3) Trigger
4) Segnalazioni

L'immagine seguente mostra il principio di collegamento di un display CANopen DMG.

I display DMG CANopen hanno nuovi parametri di menu che l'utente installatore può impostare:
L'ID del nodo CANopen ("NodeID")
Il baud rate della linea CAN ("Baud rate")
Il piano a cui è installato il display ("FloorNumber")
Informazioni sulle porte ("Door Mask")
Identificativo multiplex ("Lift Number")
Offset ("Valore di offset")

L'electronic datasheet (EDS) è disponibile per il download.

Altri quadri

Protocollo CAN proprietario

1 Filo / Piano
10 piani al massimo.


1 filo/segmento29 piani max. (-9, 0, 19)


Gray / Binario72 piani max. (-9, 0, 62)


TKE/MEA/Autinor

Cablaggio dei messaggi di servizio

CABINA

PIANO

I messaggi di servizio possono anche essere pilotati, attraverso il bus seriale, in due modi diversi:

• da quadro DMG
• dal codificatore DEUM.M15

Cablaggio del TRIGGER

Questo ingresso fa scattare il gong.

Se il pilotaggio è gestito dal DEUM ENCODER, si suggerisce un collegamento diretto tra il comando TRIGGER e l'encoder.

Cablaggio dell'altoparlante esterno (raccomandato per la funzione di sintetizzatore vocale)

Cablaggio delle frecce esterne

MENU > Opzioni > Opzioni grafiche > Frecce > Nascondi

Impostazioni

Chiave di impostazione

Uscita / Indietro

Tasto di accesso al menu

Impostazione del valore (>3 sec.)

Non tutti i parametri descritti di seguito sono disponibili per tutti i protocolli di codifica.

I display DMG CANopen hanno nuovi parametri di menu attraverso i quali l'utente installatore può impostare:
- L'ID del nodo CANopen ("NodeID")
- Il baud rate della linea CAN ("Baud rate")
- Il piano a cui è installato il display ("FloorNumber")
- Informazioni sulle porte ("Door Mask")
- Identificativo multiplex ("Lift Number")
- Offset ("Offset value")

Generale

Il menu di navigazione del display è solo in inglese; per vedere le voci di menu corrette si consiglia di impostare la lingua del sito DIDO in inglese.

MENU	VOCE DI MENU		SCELTE DISPONIBILI	INGRESSI
				Seriale / Pitagora	Parallelo	CANBUS
Ingresso			Seriale / 1 filo per piano / segmento Gray / Binario / Sensore di posizione TKE / MEA / Autinor / CAN DMG	- •	- •	- •
Impostazioni audio	Volume (Gong, piano messaggio, ecc.)		0-OFF / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX	- •	- •	- •
	Ritardo trigger		0, 1, ..., 30	- •	- •	- •
	Sequenza messaggi audio		Gong - Piano - Su/Giù	- •	- •	- •
Impostazioni	Impostazioni di interfaccia	Configurazione display	COP / LOP / LIP	- •	- •	- •
		Configurazione della freccia	Direzione / Next Dir.	- •
		Cabina al Piano	No / Sì	- •		- •
		Gong con NO frecce	No / Sì	- •
		Baudrate CAN	250k, 125k, 10k, Auto			- •
		Converti Mezzanino	No / Sì	- •
		Valore di offset	-9 / ... / 0 / ... / +9		- •
		Prima visualizzazione	Vuoto / Zero		- •
		Selezione del comune	Negativo / Positivo		- •
		Tipo di freccia	Frecce fisse / Frecce a scorrimento		- •
		Segnalazioni AUX	10 + 0 / 6 + 4		- •
		Filtraggio di ingresso	0 ... 20		- •
		Gong da Frecce	No / Sì		- •
		Operazioni pompieri	0 (Disabilitato) / 1 (Uscita Piano) / 2 (Non Uscita Piano)	- •	- •	- •
		Ritardo salvaschermo	Disabili / 10-20 / 30-60 / 60-120	- •	- •	- •
	Impostazioni grafiche	Piano Simboli	Mostra / Nascondi	- •	- •	- •
		Frecce	Mostra / Nascondi	- •	- •	- •
		Piano Simboli con segnali	Mostra / Nascondi	- •	- •	- •
		Frecce con segnali	Mostra / Nascondi	- •	- •	- •
		Centratura automatica	No / Sì	- •	- •	- •
		Allineamento dei numeri	Centro / Sinistra / Destra	- •	- •	- •
		Kerning	No / Sì	- •	- •	- •
		Filtro segnalazioni lampeggianti	No / Sì	- •	- •	- •
		Montaggio	orizzontale / verticale	- •	- •	- •
		Configurazione degli ingressi S1-S5	Ingresso S1 / ... / S5	- •	- •	- •
		Configurazione morsetti AUX	Segnale AUX 1 / 2 / 3 / 4	- •	- •	- •
		Info Screen	On / Off	- •	- •	- •
		Info schermo Tme	5s / 10s / 15s / 20s	- •	- •	- •
		Impostazioni di data e ora	No / Sì	- •		- •
	Ripristina tutte le impostazioni			- •	- •	- •
USB	Display -> USB / USB -> Display			- •	- •	- •
	Aggiornamento firmware / Firmware update			- •	- •	- •
?	Modalità DEMO		No / Sì	- •	- •	- •
	Ver. firmware / Config. Name / Debug Mode / Life Time (uso interno)			- •	- •	- •
Piano Impostazioni	Piano Immagine		Scegliere le immagini	- •	- •	- •
	Piano Audio		No / Audio slot 0 / ... / slot 19	- •	- •	- •
	Piano Simboli		Scegliere i simboli		- •

Regolazione del livello audio

(*) Solo la versione del sintetizzatore vocale, da regolare:
(*1) Volume dei messaggi (piano)
(*2) Volume dei messaggi di direzione
(*3) Volume dei segnali
(*4) Avviso di cambiamento piano
(*5) Volume di fondo

Impostare il ritardo di riproduzione dei messaggi audio

Impostare l'ordine di riproduzione dei messaggi audio

Solo la versione con sintetizzatore vocale

Impostare Giotto come indicatore di cabina dell'ascensore o piano

1) - Indicatore di posizione della cabina dell'ascensore (predefinito)
2) - Indicatore di posizione della sala

Impostazione modalità frecce (direzionali / prossima direzione)

1) - Frecce di direzione (predefinito)
2) - Frecce di prossima direzione (istruzioni sotto)


Frecce di direzione successiva abilitate dall'ingresso
Il gong e le frecce si accendono solo sugli indicatori di posizione con l'ingresso "NEXT DIRECTION" alimentato.Se il Encoder DEUM è usato, si prega di fare riferimento al relativo manuale

Prossime frecce di direzione programmate localmente
Attraverso la procedura di indirizzamento si può assegnare permanentemente a ogni indicatore l'informazione del piano su cui è montato; in questo modo, le frecce di prossima direzione si accendono solo al piano dove è posizionata la cabina.

- – Procedura di indirizzamento

1) - Collegare tutti gli indicatori di posizione all'ENCODER o alla PLAYBOARD quadro.
2) - Posizionare la cabina dell'ascensore sul piano del Display che deve essere diretto.
3) - Verificare che i caratteri/numeri/lettere visualizzati siano quelli desiderati.
4) - Mettere un magnete davanti all'indicatore e attendere che lampeggi per 3 secondi per conferma.
5) - Ripetere la procedura per ogni piano.
Se il Encoder DEUM è usato, si prega di fare riferimento al relativo manuale

Segnale di abilitazione di "Cabina a Piano" dall'ingresso "NEXT DIR.

Impostare il gong in modo che sia indipendente dalle frecce

Impostare la velocità di trasmissione del protocollo CAN BUS

Visualizzazione piani ammezzati

Impostare piano più basso

Impostazione prima visualizzazione (solo cod. binario / grey)

1) - Non visualizza alcun numero
2) - piano più basso

Impostare il comune degli ingressi paralleli di posizione

Impostare tipo di frecce (fisse / a scorrimento)

1) - Frecce fisse
2) - Frecce a scorrimento

Segnali di abilitazione ausiliari

a) - 10 Piano ingressi paralleli (X01÷X10) + 0 Segnali AUX
b) - 6 Piano ingressi paralleli (X01÷X06) + 4 segnali AUX (X07÷X10)

Impostare il ritardo di visualizzazione del cambiamento piano

Il ritardo di visualizzazione consente di evitare errori di visualizzazione durante il cambio di piano .

Abilita il Gong dall'ingresso della freccia

Il comando gong viene gestito simultaneamente alle frecce senza collegare il "trigger" morsetti.

Associare li display di piano a un quadro in impianti duplex.

Il parametro consente di assegnare il display di piano a un unico quadro. La tipologia Duplex-Light prevede 2 quadri con un'unica linea BDU e un massimo di 2 display al piano principale.
Questo parametro può essere impostato solo con il protocollo CAN sul sistema Pitagora 4.0.
0) - Da associare al display di cabina.
1) - Il display visualizza le informazioni del quadro MASTER.
2) - Il display visualizza le informazioni del quadro SLAVE.
3/4/5/6) - Utilizzi futuri.

Attiva il parametro Operazione pompieri

Questo parametro permette di impostare il display durante la modalità "funzionamento vigile del fuoco". Il parametro è sempre visibile, ma il suo funzionamento è attivo solo se il display è impostato come LIP/LOP.


0 (DISABILITATO): Funzionamento normale.
1 (EGRESS_FLOOR): Quando è in funzione pompiere, il display mostra solo i simboli di piani.
2 (NON-EGRESS_FLOOR): Quando è in funzione antincendio, il display si oscura.

Abilita la funzione di risparmio energetico

Modalità "risparmio energetico" per ridurre il consumo quando è inattivo.

Mostra/Nascondi la posizione

Mostra/Nascondi le frecce

Mostra/Nascondi posizione con segnale

Mostra/Nascondi frecce con segnale

Centratura automatica

Allineamento dei numeri

Ridurre lo spazio tra i simboli (Kerning)

Impostazione filtro ingressi segnalazioni

1) - Segnalazioni fisse o lampeggianti (ingresso da quadro).
2) - Segnalazioni fisse.

Impostare l'orientamento del display

Dalla versione 2.2.0 del firmware e successive.

Assegnazione ingressi segnalazioni

Impostare i segnali ausiliari

Impostare la funzione "INFO".

Le schermate "INFO" devono essere caricate utilizzando "Mosaic" softwaree si attivano per 5-20 secondi premendo il pulsante "INFO" ( i ).
L'uso della funzione "INFO" disabiliterà l'attivazione locale del trigger del sintetizzatore vocale.

Impostazioni di data e ora

Ripristinare le impostazioni di fabbrica

Le impostazioni originali di fabbrica del display saranno ripristinate e le configurazioni saranno cancellate.

Esportazione/importazione di dati

A) - Entrare nel menu USB.
B) - Inserire la memoria USB formattata
- Formattato FAT32 (unità di allocazione minima disponibile)
- Chiave USB con capacità massima di 8 GB
- Il file non deve essere contenuto in una sottocartella.
C1) - Esportazione dei dati - Solo le impostazioni inizialmente configurate tramite MOSAIC software
sarà esportato. Le modifiche fatte sul display non saranno esportate.
C2) - Importazione di dati.

Personalizzazioni di piano

1) - Cabina a piano

2) - Impostare le immagini di sfondo di piano
Le immagini devono essere precedentemente importate dal software "Mosaic".

3) - Impostare il messaggio di piano (solo versione annunciatore vocale)

4) - Impostare i simboli di piano

Scheda tecnica

Software Giotto Mosaic

Il software Giotto Mosaic , facile da usare, consente di creare sfondi potenti utilizzando qualsiasi tipo di contenuto.
È possibile utilizzare modelli predefiniti o creare progetti personalizzati, e in questo modo si potrà lavorare in un batter d'occhio.

Download Giotto Mosaic

Aggiornamento del firmware

Sconsigliamo il downgrade del firmware.

A) - Spegnere il display Giotto.

B) - Inserire la memoria USB.

C) - Accendere il display Giotto e attendere che l'aggiornamento venga installato.

Risoluzione dei problemi

Certificati

Download