Caruso talesyntesizer

(v 1.6)

For at se og downloade alle versioner af denne vejledning, gå til følgende link.

CARUSO er en stemmesyntesizer til elevatorer, der giver dig mulighed for at afspille etage- og servicemeddelelser fra et meddelelsesbibliotek (8 sprog + 1 brugerdefineret). CARUSO kan udelukkende drives i seriel tilstand (med DMG Deum-enkoder eller med Playboard-controller).

Sikkerheds- og brugsadvarsler

Inden du installerer vores produkter, anbefaler vi, at du læser afsnittet om sikkerhed og brugsforholdsregler på nedenstående link.

Oversigt og hovedfunktioner

• Fabriksindstillede beskeder
• Automatisk dobbeltsproget tilstand (f.eks.: "First floor" og "Premier étage")
• Manuel dobbeltmeddelelsestilstand (f.eks.: "Første sal" + "Restaurant")
• Udgang til valgfri ekstern højttaler (8 Ohm 1W maks.)
• USB-port til yderligere meddelelser og firmwareopdateringer
• Nattefunktionsindstilling (programmerbar lyddæmpning)
• Trimmer til justering af lydstyrken
• 8 opto-isolerede indgange med uafhængig fælles (12/24 V AC/DC):
  • 7 konfigurerbare indgange til servicemeddelelser
  • TRIGGER-indgang til gengivelse af gulvmeddelelser

Samlede dimensioner inklusive tilslutningskabel:

X) – 84 mm

Y) – 125 mm / 143 mm (med støtteplade)

Instruktioner til kabelføring

Tilslutning til controlleren

Tilslutning af serviceindgange

Der er 7 indgange med uafhængige fællesledninger til rådighed for servicemeddelelser.

7 programmerbare serviceindgange: 12/24 V AC/DC (optoisoleret)

Valg af intern/ekstern højttaler

Programmering

Grundlæggende programmering

A) – Navigationstaster til valgmulighederne på hvert niveau

B) – Forlad det aktuelle niveau og vend tilbage til det højere niveau

C) – Adgang til menu og bekræftelse af valg

1) – Tryk på en knap for at få adgang til menuen

2) – Vælg menysproget

3) – Vælg sprog for meddelelser

Avanceret programmering

Menu		Valgmuligheder				Bemærk
Menusprog		Italiano / English / Française / Deutsch / Russkiy / Español
Gong på gulvet		Aktiveret / Deaktiveret
Retningslinjer		Toner og beskeder / Deaktiveret / Afspil beskeder / Afspil toner
Tidspunkt for retningsmeddelelser		- Ved start og slutning. - Ved start (retningspile) - Ved slutning (næste retningspile)
Automatisk beskedtilstand	Sprog for meddelelser	Italiano / English / Française / Deutsch / Español Portugués / Russkiy / American English / User library
	Automatisk dobbeltsprog	Italiano / English / Française / Deutsch / Español Portugués / Russkiy / American English / User library / Disabled				(*1)
Manuel beskedtilstand	Første besked gulvstrøm	1) - Sprogvalg: Gulve - Grundlæggende (italiensk) Gulve - Avanceret (italiensk) Gulve - Grundlæggende (engelsk) Gulve - Avanceret (engelsk) ...................... Ingen besked	2) - Valg af besked: Beskedbibliotek			(*2)
	Andet budskab gulvstrøm					(*3)
Første besked serviceinput		1) - Valg af input: Service 1 Service 2 Service 3 Service 4/B Service 4/A Service 5/B Service 5/A	2) - Sprogvalg: Gulve - Grundlæggende (engelsk) Gulve - Avanceret (engelsk) Service - Grundlæggende (engelsk) Service - Avanceret (engelsk) ...................... (fransk) ...................... Ingen besked	3) - Valg af besked: Beskedbibliotek	4) - Valg af tilstand: - Enkelt - Kontinuerlig
Andet budskab serviceinput
Dæmpning af højttalervolumen om natten		1) - Valg af input: Service 1 Service 2 Service 3 Service 4/B Service 4/A Service 5/B Service 5/A Deaktiveret	2) - Valg af lydstyrke: Lavt niveau: -20 dB Mellemniveau: -10 dB Deaktiver højttaler
Højttalerens lydstyrke		Lav: 30 - 50 dB Middel: 50 - 70 dB Høj: 70 - 90 dB				(*4)
Slet brugerhukommelse!		Sletter alle brugerdefinerede data (*.mp3, *.wav, *.cs2), der er indtastet af brugeren.

(*1) – Hvis denne funktion er aktiveret, afspilles meddelelsen på det andet sprog efter den første.

(*2) – Giver dig mulighed for at ændre den første besked, der automatisk knyttes til "Beskedssprog".

(*3) – Giver dig mulighed for at tilføje den anden besked (maks. 2) eller ændre den, hvis den allerede er til stede (dvs. "Automatisk dobbeltsprog").

(*4) – Brug trimmeren til at justere lydstyrken.

Avancerede funktioner

Opdatering via USB-nøgle

Brugerhukommelse	Maks. 2 MB
fil .Mp3	Lydfil (anbefales)
fil. WAV	Lydfil (16 bit 22.000 Hz mono)
fil .CS2	Konfigurationsfil / gendannelse: • Meddelelser • Indstillinger • Meddelelse > etagefordeling • Meddelelse > serviceindgangsfordeling
fil .S19	Firmwareopdateringsfil

Procedure for indlæsning af lydfiler i hukommelsen til servicemeddelelser og
af tilpassede etager

1. Formater USB-hukommelsen i FAT32-format.
2. Overfør lydfilerne i MP3-format til rodmappen på USB-hukommelsen.
3. Tænd for Caruso-synthesizeren og lad systemet starte op.
4. Indsæt USB-hukommelsen med de tidligere indlæste filer, og vent. Synthesizeren viser antallet af lydfiler, der findes på USB-hukommelsen.
5. Vælg den fil, der skal importeres, ved hjælp af pilene, og vælg OK. Bekræft igen, vælg, og vent på, at filen indlæses. BEMÆRK: Filer skal uploades én ad gangen.
6. Når de ønskede filer er færdig med at indlæses, skal du trykke på ESC-knappen og vente på meddelelsen om fjernelse af USB-drevet. Fjern hukommelsen, og Caruso-synthesizeren genstarter automatisk.
7. Filen er nu uploadet.

Procedure for indstilling af personlige gulvmeddelelser

Til denne procedure skal Caruso-synthesizeren være tilsluttet en Deum- eller DMG-controller via panelets RS-485-serielle port.

1. Gå ind i konfigurationsmenuen.
2. Gå ind i menuen "Beskedssprog" og vælg "Brugerbibliotek" og vent på, at det gemmes (spring over, hvis det allerede er gjort).
3. Kør elevatoren til den etage, hvor du vil indstille den personlige besked.
4. Indtast "FØRSTE besked – nuværende etage" og vælg "Brugerbibliotek". OBS: Selvom "Brugerbibliotek" vises, så snart du indtaster valget, skal du rulle gennem hele menuen, indtil "Brugerbibliotek" vises igen. Hvis dette ikke gøres, vises bekræftelsesmeddelelsen om gemning, men der indstilles ingen besked.
5. Vælg navnet på den besked, du vil afspille, bekræft med OK, og vent på redning.
6. Gentag proceduren for alle etager.
7. Lydbesked – procedure for gulvforening afsluttet.

Procedure for indstilling af personlige servicemeddelelser

1. Gå ind i konfigurationsmenuen.
2. Gå ind i menuen "Beskedssprog" og vælg "Brugerbibliotek" og vent på, at det gemmes (spring over, hvis det allerede er gjort).
3. Indtast "FØRSTE besked – serviceinput" og vælg det input, du vil have adgang til, og som du vil tildele beskeden.
4. Vælg "Brugerbibliotek". OBS: Selvom "Brugerbibliotek" vises, så snart du indtaster valget, skal du rulle gennem hele menuen, indtil "Brugerbibliotek" vises igen. Hvis dette ikke gøres, vises bekræftelsesmeddelelsen om gemning, men der indstilles ingen meddelelse.
5. Vælg navnet på den besked, du vil afspille, og bekræft med OK.
6. Vælg "Afspilningstilstand", bekræft med OK og vent på, at det gemmes.
7. Gentag proceduren for alle serviceindgange.
8. Lydbesked – procedure for tilknytning af serviceindgang afsluttet.

Datablad

Strømforsyning	Spænding: 12 Vdc – 20 % ÷ 24 Vdc + 20 % 12 Vac ÷ 24 Vac + 20 % (udlignet) Standby-strømforbrug: 60 mA (24 Vdc), 100 mA (12 Vdc) Maks. forbrug: 100 mA (24 Vdc), 180 mA (12 Vdc) Nominel spænding for serviceindgange: 12/24 volt AC/DC
Driftstemperatur	-10 °C ÷ +50 °C
Lyd	Ekstern højttalerudgang: 8 ohm 500 mW Intern højttaler, maksimal effekt: 85 dBA @ 1 m Understøttede lydformater: mp3, wav

Download

Versionsliste

Reference	Version	Link
	1.5	Download " " (engelsk)
Tilføjet procedurer til indlæsning og indstilling af lydfiler	1.6 (aktuel version)	Download " " (engelsk)

Konfigurationsfil

Den vedhæftede konfigurationsfil er en .ZIP-fil;
indeholder den .CS2-fil, der skal indlæses i Caruso-enheden som tidligere angivet.