Caruso talesynthesizer

(v 1.6)

Du kan tjekke og downloade alle versioner af denne vejledning på følgende link.

CARUSO er en stemmesynthesizer til elevatorer, der giver dig mulighed for at afspille etage- og servicemeddelelser fra et meddelelsesbibliotek (8 sprog + 1 brugerdefineret). CARUSO kan udelukkende køres i seriel tilstand (med DMG Deum-encoder eller med Playboard-controller).

Forsigtighedsregler for sikkerhed og brug

Før du installerer vores produkter, anbefaler vi, at du læser afsnittet om sikkerheds- og brugsanvisninger på nedenstående link

Oversigt og hovedfunktioner

• Fabriksindlæste beskeder
• Automatisk tosprogstilstand (f.eks.: "First floor" & "Premier étage")
• Manuel Dual Message-tilstand (f.eks.: "Første sal" + "Restaurant")
• Udgang til valgfri ekstern højttaler (8 Ohm 1W max)
• USB-port til yderligere beskeder og firmwareopdateringer
• Night shift mode (programmerbar reduktion af lydstyrken)
• Trimmer til justering af lydstyrke
• 8 optoisolerede indgange med uafhængig fælles (12/24V AC/DC):
  • 7 konfigurerbare indgange til servicemeddelelser
  • TRIGGER-indgang til gengivelse af gulvmeddelelser

Overordnede mål inklusive tilslutningskabel:

X) - 84 mm

Y) - 125 mm / 143 mm (med støtteplade)

Instruktioner til ledningsføring

Tilslutning til controlleren

Tilslutning af serviceindgange

7 indgange med uafhængige fællestræk er tilgængelige for servicemeddelelser.

7 programmerbare serviceindgange: 12/24V ac/dc (optoisoleret)

Valg af intern/ekstern højttaler

Programmering

Grundlæggende programmering

A) - Navigationstaster til indstillingerne på hvert niveau

B) - Forlad det aktuelle niveau og vend tilbage til et højere niveau

C) - Adgang til menu og bekræftelse af valg

1) - Tryk på en knap for at få adgang til menuen

2) - Vælg menusprog

3) - Vælg sprog for beskeder

Avanceret programmering

Menu		Valgmuligheder				Bemærk
Menu Sprog		Italiano / English / Française / Deutsch / Russkiy / Español
Gong på gulvet		Aktiveret / deaktiveret
Beskeder om retning		Toner og beskeder / Deaktiveret / Afspil beskeder / Afspil toner
Timing af retningsbeskeder		- Ved start og slut. - Ved start (retningspile) - I slutningen (næste retningspile)
Automatisk beskedtilstand	Sprog for beskeder	Italiano / English / Française / Deutsch / Español Portugués / Russkiy / American English / Brugerbibliotek
	Automatisk dobbeltsprog	Italiano / English / Française / Deutsch / Español Portugués / Russkiy / American English / User library / Disabled				(*1)
Manuel beskedtilstand	Første besked Gulvstrøm	1) - Valg af sprog: Gulve - Grundlæggende (italiensk) Gulve - Avanceret (italiensk) Gulve - Grundlæggende (engelsk) Gulve - Avanceret (engelsk) ...................... Ingen besked	2) - Valg af besked: Bibliotek med beskeder			(*2)
	Anden besked Gulvstrøm					(*3)
Første besked Serviceindgange		1) - Valg af input: Service 1 Tjeneste 2 Tjeneste 3 Tjeneste 4/B Tjeneste 4/A Service 5/B Service 5/A	2) - Valg af sprog: Gulve - Grundlæggende (engelsk) Gulve - Avanceret (engelsk) Service - Grundlæggende (engelsk) Service - Avanceret (engelsk) ...................... (fransk) ...................... Ingen besked	3) - Valg af besked : Bibliotek med beskeder	4) - Valg af tilstand: - Enkelt - Kontinuerlig
Anden besked Serviceindgange
Dæmpning af højttalerens lydstyrke om natten		1) - Valg af input: Service 1 Tjeneste 2 Tjeneste 3 Tjeneste 4/B Tjeneste 4/A Service 5/B Service 5/A Deaktiveret	2) - Valg af lydstyrke: Lavt niveau: -20 dB Mellemhøjt niveau: -10 dB Deaktiver højttaler
Højttalerens lydstyrke		Lav: 30 - 50 dB Middel: 50 - 70 dB Høj: 70 - 90 dB				(*4)
Slet brugerhukommelsen!		Sletter alle brugerdefinerede data (*.mp3, *.wav, *.cs2), som brugeren har indtastet.

(*1) - Hvis den er aktiveret, afspilles den anden sprogbesked efter den første.

(*2) - Giver dig mulighed for at ændre den første besked, der automatisk tilknyttes i "Beskedsprog".

(*3) - Giver dig mulighed for at tilføje den anden besked (maks. 2) eller ændre den, hvis den allerede findes (f.eks.: "Automatisk dobbeltsprog").

(*4) - Brug trimmeren til at justere lydstyrken.

Avancerede funktioner

Opdatering via USB-nøgle

Brugerhukommelse	Max 2 Mbyte
fil .mp3	Lydfil (anbefales)
fil. WAV	Lydfil (16 bit 22.000 Hz mono)
fil .CS2	Konfigurationsfil / gendannelse: - Beskeder - Indstillinger - Besked > etagetildeling - Besked > tildeling af serviceindgang
fil .S19	Firmware-opdateringsfil

Procedure for indlæsning af lydfiler i hukommelsen til servicemeddelelser og
af tilpassede etager

1. Formater USB-hukommelsen i FAT32-format;
2. Indlæs lydfilerne i MP3-format i rodmappen på USB-hukommelsen;
3. Tænd for Caruso-synthesizeren, og lad systemet starte op;
4. Indsæt USB-hukommelsen med de tidligere indlæste filer, og vent. Synthesizeren viser antallet af lydfiler, der findes i USB-hukommelsen;
5. Vælg den fil, der skal importeres, ved hjælp af pilene, og vælg OK. Bekræft igen, og vent på, at filen indlæses. BEMÆRK: Filerne skal uploades én ad gangen;
6. Når de ønskede filer er indlæst, skal du trykke på ESC-knappen og vente på meddelelsen om fjernelse af USB-drevet. Fjern hukommelsen, og Caruso-synthesizeren genstarter automatisk;
7. Proceduren for upload af filer er afsluttet.

Procedure for indstilling af personlige gulvbeskeder

Til denne procedure skal Caruso-synthesizeren være tilsluttet en Deum eller en DMG-controller via panelet RS-485 serial

1. Gå ind i konfigurationsmenuen;
2. Gå ind i menuen "Beskedsprog", og vælg "Brugerbibliotek", og vent på at gemme (spring over, hvis det er gjort tidligere);
3. Før elevatorstolen til den etage, hvor du vil indstille den personlige besked;
4. Gå ind i "FØRSTE besked - nuværende etage", og vælg "Brugerbibliotek". OBS, selv om det kommer "Brugerbibliotek" frem, så snart du indtaster valget, skal du rulle gennem hele menuen, indtil valget "Brugerbibliotek" dukker op igen. Hvis dette ikke gøres, vises bekræftelsesmeddelelsen for lagring, men der indstilles ingen meddelelse;
5. Vælg navnet på den besked, du vil afspille, og bekræft med OK og vent på at blive reddet;
6. Gentag proceduren for alle etager;
7. Lydbesked - gulvtilknytningsprocedure afsluttet.

Procedure for indstilling af personlige servicemeddelelser

1. Gå ind i konfigurationsmenuen;
2. Gå ind i menuen "Beskedsprog", og vælg "Brugerbibliotek", og vent på at gemme (spring over, hvis det er gjort tidligere);
3. Gå ind i "FØRSTE besked - serviceindgange", og vælg den indgang, du vil have adgang til, for at tildele beskeden;
4. Vælg "Brugerbibliotek". OBS, selv om det kommer "User Library" frem, så snart du går ind i valget, skal du rulle gennem hele menuen, indtil valget "User Library" vises igen. Hvis dette ikke gøres, vises bekræftelsesmeddelelsen for lagring, men der indstilles ingen meddelelse;
5. Vælg navnet på den besked, du vil afspille, og bekræft med OK;
6. Vælg "Afspilningstilstand", bekræft med OK, og vent på at gemme;
7. Gentag proceduren for alle serviceindgange;
8. Lydbesked - procedure for tilknytning af serviceinput afsluttet.

Datablad

Strømforsyning	Spænding: 12Vdc - 20% ÷ 24Vdc + 20% 12Vac ÷ 24Vac + 20% (ensrettet) Standby-absorption: 60mA (24Vdc), 100mA (12Vdc) Max absorption: 100mA (24Vdc), 180mA (12Vdc) Nominel spænding for serviceindgange: 12/24 Volt AC/DC
Driftstemperatur	-10°c ÷ +50°c
Lyd	Ekstern højttalerudgang: 8 ohm 500mW Maks. effekt for intern højttaler: 85 dBA @ 1m Understøttede lydformater: mp3, wav

Certifikater

Download

Liste over versioner

Reference	Version	Link
	1.5	Download PDF (engelsk)
Tilføjet procedurer for indlæsning og indstilling af lydfiler	1.6 (nuværende version)	Download PDF (engelsk)

Konfigurationsfil

Den vedhæftede konfigurationsfil er en .ZIP-fil;
inde i den indeholder .CS2-filen, der skal indlæses i Caruso-enheden som tidligere angivet.