(версия 1.6)
Чтобы проверить и загрузить все версии этого руководства, перейдите по следующей ссылке.
CARUSO — это синтезатор голоса для лифтов, который позволяет воспроизводить сообщения о этажах и сервисных сообщениях из библиотеки сообщений (8 языков + 1 пользовательский). CARUSO может работать исключительно в последовательном режиме (с кодировщиком DMG Deum или с контроллером Playboard).
Меры безопасности и предостережения по использованию
Перед установкой наших продуктов мы рекомендуем вам ознакомиться с разделом о мерах безопасности и предосторожностях при использовании по ссылке ниже.
Обзор и основные характеристики
- Заводские предустановленные сообщения
- Автоматический режим двух языков (например: «First floor» и «Premier étage»)
- Ручной режим двойного сообщения (например: «Первый этаж» + «Ресторан»)
- Выход для дополнительного внешнего динамика (8 Ом, макс. 1 Вт)
- USB-порт для дополнительных сообщений и обновлений прошивки
- Режим ночной смены (программируемое снижение громкости)
- Регулятор громкости
- 8 оптоизолированных входов с независимым общим (12/24 В переменного/постоянного тока):
- 7 настраиваемых входов для сервисных сообщений
- Вход TRIGGER для воспроизведения сообщения о этаже
Габаритные размеры с учетом соединительного кабеля:
X) – 84 мм
Y) – 125 мм / 143 мм (с опорной пластиной)
Инструкции по подключению
Подключение к контроллеру
Pitagora 4.0
Команда запуска, встроенная в последовательную шину
Pitagora V3
Команда запуска, встроенная в последовательную шину
+ DMG Encoder
Триггерные входы на энкодере DMG (DEUM.M15SER)
Подключение входов обслуживания
Для сервисных сообщений доступно 7 входов с независимыми общими контактами.
7 программируемых сервисных входов: 12/24 В переменного/постоянного тока (оптоизолированные)
Выбор внутреннего/внешнего динамика
Программирование
Базовое программирование
A) – Кнопки навигации по опциям каждого уровня
B) – Выход из текущего уровня и возврат на более высокий уровень
C) – Доступ к меню и подтверждение выбора
1) – Нажмите кнопку, чтобы открыть меню
2) – Выберите язык меню
3) – Выберите язык сообщений
Продвинутое программирование
| Меню | Варианты | Примечание | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Язык меню | Итальянский / Английский / Французский / Немецкий / Русский / Испанский | |||||
| Гонг на полу | Включено / Отключено | |||||
| Сообщения о направлении | Звуки и сообщения / Отключено / Воспроизведение сообщений / Воспроизведение звуков | |||||
| Время отправки сообщений | - При запуске и завершении. - При запуске (стрелки направления) - При завершении (следующие стрелки направления) | |||||
| Режим автоматических сообщений | Язык сообщений | Italiano / English / Française / Deutsch / Español Portugués / Russkiy / American English / User library | ||||
| Автоматический двойной язык | Italiano / English / Française / Deutsch / Español Portugués / Russkiy / American English / User library / Disabled | (*1) | ||||
| Ручной режим сообщений | Первое сообщение ток в полу | 1) - Выбор языка: Полы - Базовый уровень (итальянский) Полы - Продвинутый уровень (итальянский) Полы - Базовый уровень (английский) Полы - Продвинутый уровень (английский) ...................... Нет сообщений | 2) - Выбор сообщения: Библиотека сообщений | (*2) | ||
| Второе сообщение ток в полу | (*3) | |||||
| Первое сообщение входы службы | 1) - Выбор входа: Сервис 1 Сервис 2 Сервис 3 Сервис 4/B Сервис 4/A Сервис 5/B Сервис 5/A | 2) - Выбор языка: Полы - Базовый уровень (английский) Полы - Продвинутый уровень (английский) Сервис - Базовый уровень (английский) Сервис - Продвинутый уровень (английский) ...................... (Французский) ...................... Нет сообщений | 3) - Выбор сообщения: Библиотека сообщений | 4) - Выбор режима: - Одиночный - Непрерывный | ||
| Второе сообщение входы службы |
||||||
| Ослабление громкости динамика в ночное время | 1) - Выбор входа: Сервис 1 Сервис 2 Сервис 3 Сервис 4/B Сервис 4/A Сервис 5/B Сервис 5/A Деактивирован | 2) - Выбор громкости: Низкий уровень: -20 дБ Средний уровень: -10 дБ Отключить динамик | ||||
| Уровень громкости динамика | Низкий: 30–50 дБ Средний: 50–70 дБ Высокий: 70–90 дБ | (*4) | ||||
| Стереть память пользователя! | Удаляет все пользовательские данные (*.mp3, *.wav, *.cs2), введенные пользователем. | |||||
(*1) – Если эта функция включена, сообщение на втором языке воспроизводится после сообщения на первом языке.
(*2) – Позволяет изменить первое сообщение, автоматически связанное с «Языком сообщений».
(*3) – Позволяет добавить второе сообщение (максимум 2) или изменить его, если оно уже есть (например: «Автоматический двойной язык»).
(*4) – Для регулировки громкости используйте регулятор Trimmer.
Расширенные функции
Обновление через USB-накопитель
| Память пользователя | Максимум 2 Мбайт |
| файл .Mp3 | Аудиофайл (рекомендуется) |
| файл. WAV | Аудиофайл (16 бит, 22,000 Гц, моно) |
| файл .CS2 | Файл конфигурации / восстановление: • Сообщения • Настройки • Сообщение > назначение этажа • Сообщение > назначение входа обслуживания |
| файл .S19 | Файл обновления прошивки |
Процедура загрузки аудиофайлов в память для сервисных сообщений и настройки индивидуальных этажей (
)
- Отформатируйте USB-накопитель в формате FAT32;
- Загрузите аудиофайлы в формате MP3 в корневой каталог USB-накопителя;
- Включите синтезатор Caruso и дождитесь завершения загрузки системы;
- Вставьте USB-накопитель с ранее загруженными файлами и подождите. Синтезатор покажет количество аудиофайлов, присутствующих в USB-накопителе;
- Выберите файл для импорта с помощью стрелок и нажмите OK. Подтвердите выбор еще раз и дождитесь загрузки файла. ПРИМЕЧАНИЕ: Файлы необходимо загружать по одному.
- После завершения загрузки нужных файлов нажмите кнопку ESC и дождитесь появления сообщения об извлечении USB-накопителя. Извлеките накопитель, и синтезатор Caruso автоматически перезапустится.
- Процедура загрузки файла завершена.
Процедура настройки персонализированных сообщений на полу
Для этой процедуры синтезатор Caruso должен быть подключен к Deum или к контроллеру DMG через последовательный порт RS-485 на панели.
- Войдите в меню настроек;
- Войдите в меню «Язык сообщений», выберите «Пользовательская библиотека» и дождитесь сохранения (пропустите, если это уже было сделано ранее);
- Доведите кабину лифта до этажа, на котором вы хотите установить персонализированное сообщение;
- Введите «ПЕРВОЕ сообщение – текущий этаж» и выберите «Пользовательская библиотека». ВНИМАНИЕ: даже если «Пользовательская библиотека» появляется сразу после ввода выбора, прокрутите все меню до повторного появления выбора «Пользовательская библиотека». Если этого не сделать, появится сообщение с подтверждением сохранения, но сообщение не будет установлено.
- Выберите название сообщения, которое хотите воспроизвести, подтвердите выбор нажатием OK и дождитесь завершения процесса.
- Повторите процедуру для всех этажей;
- Аудиосообщение – процедура соединения этажей завершена.
Процедура настройки персонализированных сервисных сообщений
- Войдите в меню настроек;
- Войдите в меню «Язык сообщений», выберите «Пользовательская библиотека» и дождитесь сохранения (пропустите, если это уже было сделано ранее);
- Введите «FIRST message – service inputs» (ПЕРВОЕ сообщение – входы службы) и выберите вход, к которому вы хотите получить доступ, чтобы назначить сообщение;
- Выберите «Библиотека пользователя». ВНИМАНИЕ: даже если «Библиотека пользователя» появляется сразу после ввода выбора, прокрутите все меню до повторного появления выбора «Библиотека пользователя». Если этого не сделать, появится сообщение с подтверждением сохранения, но сообщение не будет установлено;
- Выберите название сообщения, которое хотите воспроизвести, и подтвердите выбор нажатием кнопки «ОК»;
- Выберите «Режим воспроизведения», подтвердите нажатием OK и дождитесь завершения сохранения;
- Повторите процедуру для всех служебных входов;
- Аудиосообщение – процедура сопоставления ввода службы завершена.
Технические характеристики
| Источник питания | Напряжение: 12 В постоянного тока – 20% ÷ 24 В постоянного тока + 20% 12 В переменного тока ÷ 24 В переменного тока + 20% (выпрямленное) Потребление в режиме ожидания: 60 мА (24 В постоянного тока), 100 мА (12 В постоянного тока) Максимальное потребление: 100 мА (24 В постоянного тока), 180 мА (12 В постоянного тока) Номинальное напряжение для рабочих входов: 12/24 В переменного/постоянного тока |
| Рабочая температура | -10 °C ÷ +50 °C |
| Аудио | Выход внешнего динамика: 8 Ом, 500 мВт Максимальная мощность внутреннего динамика: 85 дБА на расстоянии 1 м Поддерживаемые аудиоформаты: mp3, wav |
Download
Список версий
| Ссылка | Версия | Ссылка |
|---|---|---|
| 1.5 | Download « » (английский язык) | |
| Добавлены процедуры загрузки и настройки аудиофайлов | 1.6 (текущая версия) | Download « » (английский язык) |
Файл конфигурации
Прилагаемый файл конфигурации представляет собой файл .ZIP; внутри него находится файл
, который необходимо загрузить в устройство Caruso, как указано выше.