Caruso talesyntese

(v 1.6)

For å sjekke og laste ned alle versjoner av denne veiledningen, gå til følgende lenke.

CARUSO er en stemmesynthesizer for heiser som lar deg spille av etasje- og servicemeldinger fra et meldingsbibliotek (8 språk + 1 tilpasset). CARUSO kan kjøres utelukkende i seriell modus (med DMG Deum-koder eller med Playboard-kontroller).

Sikkerhets- og bruksforholdsregler

Før du installerer produktene våre, anbefaler vi at du konsulterer avsnittet om sikkerhet og forholdsregler ved bruk på lenken nedenfor.

Oversikt og hovedfunksjoner

• Fabrikkforhåndslastede meldinger
• Automatisk tospråklig modus (f.eks.: «Første etasje» og «Første etasje»)
• Manuell dobbelmeldingsmodus (f.eks.: «Første etasje» + «Restaurant»)
• Utgang for valgfri ekstern høyttaler (maks. 8 Ohm 1W)
• USB-port for tilleggsmeldinger og fastvareoppdateringer
• Nattskiftmodus (programmerbar volumreduksjon)
• Trimmer for volumjustering
• 8 optoisolerte innganger med uavhengig felles (12/24V AC/DC):
  • 7 konfigurerbare innganger for servicemeldinger
  • TRIGGER-inngang for gjengivelse av etasjemelding

Totale mål inkludert tilkoblingskabel:

X) – 84 mm

Y) – 125 mm / 143 mm (med støtteplate)

Kablingsinstruksjoner

Tilkobling til kontrolleren

Tilkobling av serviceinnganger

7 innganger med uavhengige fellespunkter er tilgjengelige for servicemeldinger.

7 programmerbare serviceinnganger: 12/24V AC/DC (optoisolert)

Valg av intern/ekstern høyttaler

Programmering

Grunnleggende programmering

A) – Navigasjonstaster for alternativene på hvert nivå

B) – Gå ut av gjeldende nivå og gå tilbake til et høyere nivå

C) – Tilgang til meny og bekreftelse av valg

1) – Trykk på en knapp for å få tilgang til menyen

2) – Velg menyspråk

3) – Velg språk for meldingene

Avansert programmering

Meny		Alternativer				Note
Menyspråk		Italiensk / Engelsk / Fransk / Tysk / Russisk / Spansk
Gong på gulvet		Aktivert / Deaktivert
Veibeskrivelser		Toner og meldinger / Deaktivert / Spill av meldinger / Spill av toner
Tidspunkt for veibeskrivelser		- Ved start og slutt. - Ved start (retningspiler) - På enden (pilene som viser neste retning)
Automatisk meldingsmodus	Meldingsspråk	Italiano / English / Française / Deutsch / Español Portugisisk / Russisk / Amerikansk engelsk / Brukerbibliotek
	Automatisk dobbelt språk	Italiano / English / Française / Deutsch / Español Portugisisk / Russisk / Amerikansk engelsk / Brukerbibliotek / Deaktivert				(*1)
Manuell meldingsmodus	Første melding gulvstrøm	1) - Språkvalg: Gulv - Grunnleggende (italiensk) Gulv - Avansert (italiensk) Gulv - Grunnleggende (engelsk) Gulv - Avansert (engelsk) ...................... Ingen melding	2) - Valg av melding: Meldingsbibliotek			(*2)
	Andre melding gulvstrøm					(*3)
Første melding tjenesteinnganger		1) - Valg av inngang: Tjeneste 1 Tjeneste 2 Tjeneste 3 Rute 4/B Tjeneste 4/A Tjeneste 5/B Tjeneste 5/A	2) - Språkvalg: Gulv - Grunnleggende (engelsk) Gulv - Avansert (engelsk) Tjeneste - Grunnleggende (engelsk) Service - Avansert (engelsk) ............... (fransk) ...................... Ingen melding	3) - Valg av melding: Meldingsbibliotek	4) - Modusvalg: - Singel - Kontinuerlig
Andre melding tjenesteinnganger
Volumdemping for natthøyttalere		1) - Valg av inngang: Tjeneste 1 Tjeneste 2 Tjeneste 3 Rute 4/B Tjeneste 4/A Tjeneste 5/B Tjeneste 5/A Deaktivert	2) - Volumvalg: Lavt nivå: -20 dB Middels nivå: -10 dB Deaktiver høyttaler
Høyttalervolumnivå		Lav: 30–50 dB Middels: 50–70 dB Høy: 70–90 dB				(*4)
Slett brukerminnet!		Sletter alle egendefinerte data (*.mp3, *.wav, *.cs2) som er lagt inn av brukeren

(*1) – Hvis aktivert, spilles meldingen på det andre språket av etter den første.

(*2) – Lar deg endre den første meldingen som automatisk er knyttet til «Meldingsspråk».

(*3) – Lar deg legge til den andre meldingen (maks. 2) eller endre den hvis den allerede finnes (f.eks.: «Automatisk dobbeltspråk»).

(*4) – Bruk trimmeren for volumjustering.

Avanserte funksjoner

Oppdatering via USB-minnepinne

Brukerminne	Maks 2 MB
fil .Mp3	Lydfil (anbefales)
fil. WAV	Lydfil (16-bit 22.000 Hz mono)
fil .CS2	Konfigurasjonsfil / gjenoppretting: • Meldinger • Innstillinger • Melding > etasjetildeling • Melding > tildeling av tjenesteinngang
fil .S19	Fastvareoppdateringsfil

Fremgangsmåte for å laste inn lydfiler i minnet for tjenestemeldinger og
av tilpassede gulv

1. Formater USB-minnet i FAT32-format;
2. Last inn lydfilene i MP3-format til rotkatalogen på USB-minnet;
3. Slå på Caruso-synthesizeren og la systemet starte opp;
4. Sett inn USB-minnet med filene som er lastet inn tidligere, og vent. Synthesizeren vil vise antall lydfiler som finnes i USB-minnet.
5. Velg filen du vil importere med pilene, og velg OK. Bekreft valget igjen, og vent til filen lastes inn. MERK: Filer må lastes opp én om gangen;
6. Når de ønskede filene er lastet inn, trykker du på ESC-knappen og venter på meldingen om fjerning av USB-stasjon. Fjern minne, så starter Caruso-synthesizeren på nytt automatisk.
7. Prosedyren for filopplasting er fullført.

Fremgangsmåte for å sette personlige gulvmeldinger

For denne prosedyren må Caruso-synthesizeren være koblet til en Deum- eller DMG-kontroller via panel RS-485 seriell

1. Gå inn i konfigurasjonsmenyen;
2. Gå inn i menyen «Meldingsspråk» og velg «Brukerbibliotek» og vent på lagring (hopp over hvis du har gjort det tidligere);
3. Bring heisstolen til etasjen der du vil plassere den personlige meldingen;
4. Skriv inn «FØRSTE melding – gjeldende etasje» og velg «Brukerbibliotek». OBS, selv om «Brukerbibliotek» vises så snart du har angitt valget, bla gjennom hele menyen til valget «Brukerbibliotek» vises igjen. Hvis dette ikke gjøres, vil lagringsbekreftelsesmeldingen vises, men ingen melding vil bli angitt;
5. Velg navnet på meldingen du vil spille av, bekreft med OK og vent på gjenoppretting.
6. Gjenta prosedyren for alle etasjer;
7. Lydmelding – prosedyre for tilknytning til etasje fullført.

Fremgangsmåte for å angi personlige tjenestemeldinger

1. Gå inn i konfigurasjonsmenyen;
2. Gå inn i menyen «Meldingsspråk» og velg «Brukerbibliotek» og vent på lagring (hopp over hvis du har gjort det tidligere);
3. Skriv inn «FØRSTE melding – tjenesteinnganger» og velg inngangen du vil ha tilgang til som meldingen skal tilordnes til.
4. Velg «Brukerbibliotek». OBS! Selv om «Brukerbibliotek» vises så snart du har angitt valget, bla gjennom hele menyen til alternativet «Brukerbibliotek» vises igjen. Hvis dette ikke gjøres, vil lagringsbekreftelsesmeldingen vises, men ingen melding vil bli angitt.
5. Velg navnet på meldingen du vil spille av og bekreft med OK;
6. Velg «Avspillingsmodus», bekreft med OK og vent på lagring.
7. Gjenta prosedyren for alle serviceinnganger;
8. Lydmelding – tilknytningsprosedyre for tjenesteinngang fullført.

Datablad

Strømforsyning	Spenning: 12Vdc – 20% ÷ 24Vdc + 20% 12Vac ÷ 24Vac + 20% (likerettet) Standby-absorpsjon: 60mA (24Vdc), 100mA (12Vdc) Maks. absorpsjon: 100 mA (24 V likestrøm), 180 mA (12 V likestrøm) Nominell spenning for serviceinnganger: 12/24 Volt AC/DC
Driftstemperatur	-10°C ÷ +50°C
Lyd	Ekstern høyttalerutgang: 8 ohm 500mW Maks. effekt for intern høyttaler: 85 dBA @ 1 m Støttede lydformater: mp3, wav

Sertifikater

Download

Versjonsliste

Referanse	Versjon	Lenke
	1.5	Download PDF (Engelsk)
Lagt til prosedyrer for lasting og konfigurering av lydfiler	1.6 (nåværende versjon)	Download PDF (Engelsk)

Konfigurasjonsfil

Den vedlagte konfigurasjonsfilen er en .ZIP-fil;
Inni den inneholder den .CS2-filen som skal lastes inn i Caruso-enheten som tidligere angitt.