(v 1.6)
Para consultar y descargar todas las versiones de esta guía, vaya al siguiente enlace.
CARUSO es un sintetizador de voz para ascensores que permite reproducir mensajes de planta y de servicio a partir de una biblioteca de mensajes (8 idiomas + 1 personalizado). CARUSO puede manejarse exclusivamente en modo serie (con codificador DMG Deum o con controlador Playboard).
Precauciones de seguridad y uso
Antes de instalar nuestros productos, le recomendamos que consulte la sección sobre precauciones de uso y seguridad en el siguiente enlace
Visión general y características principales
- Mensajes precargados de fábrica
- Modo automático en dos idiomas (por ejemplo: "First floor" y "Premier étage")
- Modo manual de doble mensaje (por ejemplo: "Primera planta" + "Restaurante")
- Salida para altavoz externo opcional (8 Ohm 1W máx.)
- Puerto USB para mensajes adicionales y actualizaciones de firmware
- Modo nocturno (reducción de volumen programable)
- Trimmer para ajustar el volumen
- 8 entradas optoaisladas con común independiente (12/24 V CA/CC):
- 7 entradas configurables para mensajes de servicio
- Entrada TRIGGER para la reproducción de mensajes de suelo
Dimensiones totales incluido el cable de conexión:
X) - 84 mm
Y) - 125 mm / 143 mm (con placa de soporte)
Instrucciones de cableado
Conexión al controlador
Pitagora 4.0
Orden de activación integrada en el bus serie
Pitagora V3
Orden de activación integrada en el bus serie
+ DMG Encoder
Entradas de disparo en el codificador DMG (DEUM.M15SER)
Conexión de las entradas de servicio
Para los mensajes de servicio se dispone de 7 entradas con comunes independientes.
7 entradas de servicio programables: 12/24V ac/dc (optoaisladas)
Selección de altavoz interno / externo
Programación
Programación básica
A) - Teclas de navegación de las opciones de cada nivel
B) - Salir del nivel actual y volver al nivel superior
C) - Acceso al menú y confirmación de la selección
1) - Pulse un botón para acceder al menú
2) - Seleccione el idioma del menú
3) - Seleccionar el idioma de los mensajes
Programación avanzada
| Menú | Opciones | Nota | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Menú Idioma | Italiano / English / Française / Deutsch / Russkiy / Español | |||||
| Gong en el suelo | Activado / Desactivado | |||||
| Mensajes de dirección | Tonos y mensajes / Desactivado / Reproducir mensajes / Reproducir tonos | |||||
| Horario de los mensajes de dirección | - Al principio y al final. - Al inicio (flechas de dirección) - Al final (flechas de dirección siguientes) | |||||
| Modo automático de mensajes | Lenguaje de los mensajes | Italiano / English / Française / Deutsch / Español Portugués / Russkiy / American English / Biblioteca del usuario | ||||
| Doble lenguaje automático | Italiano / English / Française / Deutsch / Español Portugués / Russkiy / American English / Biblioteca del usuario / Discapacitados | (*1) | ||||
| Modo de mensaje manual | Primer mensaje piso actual | 1) - Selección de idioma: Pisos - Básico (Italiano) Pisos - Avanzado (Italiano) Pisos - Básico (Inglés) Pisos - Avanzado (Inglés) ...................... Ningún mensaje | 2) - Elección del mensaje: Biblioteca de mensajes | (*2) | ||
| Segundo mensaje piso actual | (*3) | |||||
| Primer mensaje entradas de servicio | 1) - Elección de la entrada: Servicio 1 Servicio 2 Servicio 3 Servicio 4/B Servicio 4/A Servicio 5/B Servicio 5/A | 2) - Selección de idioma: Pisos - Básico (Inglés) Pisos - Avanzado (Inglés) Servicio - Básico (Inglés) Servicio - Avanzado (Inglés) ...................... (francés) ...................... Ningún mensaje | 3) - Elección del mensaje : Biblioteca de mensajes | 4) - Selección de modo: - Individual - Continuo | ||
| Segundo mensaje entradas de servicio |
||||||
| Atenuación del volumen del altavoz nocturno | 1) - Elección de la entrada: Servicio 1 Servicio 2 Servicio 3 Servicio 4/B Servicio 4/A Servicio 5/B Servicio 5/A Desactivado | 2) - Selección de volumen: Nivel bajo: -20 dB Nivel medio: -10 dB Desactivar altavoz | ||||
| Nivel de volumen de los altavoces | Bajo: 30 - 50 dB Media: 50 - 70 dB Alto: 70 - 90 dB | (*4) | ||||
| Borrar memoria de usuario | Elimina todos los datos personalizados (*.mp3, *.wav, *.cs2) introducidos por el usuario. | |||||
(*1) - Si está activado, el segundo mensaje de idioma se reproduce después del primero.
(*2) - Permite cambiar el Primer mensaje asociado automáticamente en "Idioma de los mensajes".
(*3) - Permite añadir el Segundo mensaje (2 máx.) o modificarlo si ya está presente (por ejemplo: "Doble lenguaje automático").
(*4) - Utilice el Trimmer para ajustar el volumen.
Funciones avanzadas
Actualización mediante llave USB
| Memoria de usuario | Máximo 2 Mbytes |
| archivo .Mp3 | Archivo de audio (recomendado) |
| archivo. WAV | Archivo de audio (16 bits 22.000 Hz mono) |
| archivo .CS2 | Archivo de configuración / restauración: - Mensajes - Ajustes - Mensaje > asignación de suelo - Mensaje > asignación de entrada de servicio |
| archivo .S19 | Archivo de actualización del firmware |
Procedimiento de carga de archivos de audio en la memoria para mensajes de servicio y
de pisos personalizados
- Formatea la memoria USB en formato FAT32;
- Carga los archivos de audio en formato MP3 en el directorio raíz de la memoria USB;
- Enciende el sintetizador Caruso y deja que arranque el sistema;
- Inserte la memoria USB con los archivos previamente cargados y espere. El sintetizador mostrará el número de archivos de audio presentes en la memoria USB;
- Seleccione el archivo a importar utilizando las flechas y seleccione OK. Confirme de nuevo la selección y espere a que se cargue el archivo. NOTA: Los archivos deben cargarse de uno en uno;
- Una vez que los archivos deseados hayan terminado de cargarse, pulse el botón ESC y espere a que aparezca el mensaje de extracción de la unidad USB. Retire la memoria y el sintetizador Caruso se reiniciará automáticamente;
- El procedimiento de carga de archivos ha finalizado.
Procedimiento para configurar mensajes personalizados para el suelo
Para este procedimiento el sintetizador Caruso debe estar conectado a un Deum o a un controlador DMG a través del panel serie RS-485
- Accede al menú de configuración;
- Entre en el menú "Idioma de los mensajes" y seleccione "Biblioteca de usuario" y espere a que se guarde (omita si se ha hecho previamente);
- Lleve la cabina del ascensor a la planta en la que desea colocar el mensaje personalizado;
- Entre en "PRIMER mensaje - planta actual" y seleccione "Biblioteca de usuario". ATENCIÓN, aunque aparezca "Biblioteca de usuario" nada más introducir la selección, desplácese por todo el menú hasta que vuelva a aparecer la opción "Biblioteca de usuario". Si no lo hace, aparecerá el mensaje de confirmación de guardado pero no se establecerá ningún mensaje;
- Elija el nombre del mensaje que desea reproducir y confirme con OK y espere el rescate;
- Repita el procedimiento para todas las plantas;
- Mensaje de audio - procedimiento de asociación de suelo completado.
Procedimiento para configurar mensajes de servicio personalizados
- Accede al menú de configuración;
- Entre en el menú "Idioma de los mensajes" y seleccione "Biblioteca de usuario" y espere a que se guarde (omita si se ha hecho previamente);
- Entre en "PRIMER mensaje - entradas de servicio" y seleccione la entrada a la que desea acceder quiere asignar el mensaje;
- Seleccione "Biblioteca de usuario". ATENCIÓN, aunque aparezca "Biblioteca de usuario" nada más entrar en la selección, desplácese por todo el menú hasta que vuelva a aparecer la opción "Biblioteca de usuario". Si no lo hace, aparecerá el mensaje de confirmación de guardado pero no se establecerá ningún mensaje;
- Elija el nombre del mensaje que desea reproducir y confirme con OK;
- Elija "Modo de reproducción", confirme con OK y espere a que se guarde;
- Repita el procedimiento para todas las entradas de servicio;
- Mensaje de audio - procedimiento de asociación de entrada de servicio completado.
Ficha de datos
| Alimentación | Tensión: 12Vdc - 20% ÷ 24Vdc + 20% 12Vac ÷ 24Vac + 20% (Rectificado) Absorción en espera: 60mA (24Vdc), 100mA (12Vdc) Absorción máxima: 100mA (24Vdc), 180mA (12Vdc) Tensión nominal para entradas de servicio: 12/24 voltios CA/CC |
| Temperatura de funcionamiento | -10°c ÷ +50°c |
| Audio | Salida de altavoz externo: 8 ohm 500mW Potencia máxima del altavoz interno: 85 dBA @ 1m Formatos de audio compatibles: mp3, wav |
Certificados
Download
Lista de versiones
| Referencia | Versión | Enlace |
|---|---|---|
| 1.5 | Download PDF (inglés) | |
| Añadidos procedimientos para cargar y configurar archivos de audio | 1.6 (versión actual) | Download PDF (inglés) |
Archivo de configuración
El archivo de configuración adjunto es un archivo .ZIP;
en su interior contiene el archivo.CS2 que debe cargarse en el dispositivo Caruso como se ha indicado anteriormente.