Sintetizador de voz Caruso

(v 1.6)

Para consultar y descargar todas las versiones de esta guía, vaya al siguiente enlace.

CARUSO es un sintetizador de voz para ascensores que permite reproducir mensajes de planta y de servicio de una biblioteca de mensajes (8 idiomas + 1 personalizado). CARUSO puede manejarse exclusivamente en modo serie (con codificador DMG Deum o con controlador Playboard).

Precauciones de seguridad y uso

Antes de instalar nuestros productos, le recomendamos que consulte la sección sobre precauciones de seguridad y uso en el siguiente enlace

Visión general y características principales

• Mensajes precargados de fábrica
• Modo automático de doble idioma (por ejemplo: "First floor" y "Premier étage")
• Modo manual de doble mensaje (por ejemplo: "Primer piso" + "Restaurante")
• Salida para altavoz externo opcional (8 Ohm 1W máx.)
• Puerto USB para mensajes adicionales y actualizaciones de firmware
• Modo nocturno (reducción de volumen programable)
• Recortador para ajustar el volumen
• 8 entradas optoaisladas con común independiente (12/24V AC/DC):
  • 7 entradas configurables para mensajes de servicio
  • Entrada TRIGGER para la reproducción de mensajes en el suelo

Dimensiones totales, incluido el cable de conexión:

X) - 84 mm

Y) - 125 mm / 143 mm (con placa de soporte)

Instrucciones de cableado

Conexión con el controlador

Conexión de las entradas de servicio

Para los mensajes de servicio se dispone de 7 entradas con comunes independientes.

7 entradas de servicio programables: 12/24V ac/dc (optoaisladas)

Selección del altavoz interno/externo

Programación

Programación básica

A) – Teclas de navegación de las opciones de cada nivel

B) – Salir del nivel actual y volver al nivel superior

C) - Acceso al menú y confirmación de la selección

1) – Pulse un botón para acceder al menú

2) – Seleccione el idioma del menú

3) – Seleccione el idioma de los mensajes

Programación avanzada

Menú		Opciones				Nota
Idioma del menú		Italiano / English / Française / Deutsch / Russkiy / Español
Gong en el suelo		Activado / Desactivado
Mensajes de dirección		Tonos y mensajes / Desactivado / Reproducir mensajes / Reproducir tonos
Mensajes de dirección tiempo		- Al inicio y al final. - Al inicio (flechas de dirección) - Al final (flechas de dirección siguientes)
Modo automático de mensajes	Lenguaje de los mensajes	Italiano / English / Française / Deutsch / Español Portugués / Russkiy / American English / User library
	Doble lenguaje automático	Italiano / English / Française / Deutsch / Español Portugués / Russkiy / American English / User library / Disabled				(*1)
Modo manual de mensajes	Primer mensaje corriente del piso	1) - Selección de idioma: Pisos - Básico (italiano) Pisos - Avanzado (Italiano) Pisos - Básico (Inglés) Pisos - Avanzado (Inglés) ...................... Ningún mensaje	2) - Elección del mensaje: Biblioteca de mensajes			(*2)
	Segundo mensaje corriente del suelo					(*3)
Primer mensaje entradas de servicio		1) - Elección de la entrada: Servicio 1 Servicio 2 Servicio 3 Servicio 4/B Servicio 4/A Servicio 5/B Servicio 5/A	2) - Selección de idioma: Pisos - Básico (inglés) Pisos - Avanzado (Inglés) Servicio - Básico (Inglés) Servicio - Avanzado (Inglés) ...................... (Francés) ...................... Ningún mensaje	3) - Elección del mensaje : Biblioteca de mensajes	4) - Selección de modo: - Individual - Continuo
Segundo mensaje entradas de servicio
Atenuación del volumen del altavoz nocturno		1) - Elección de la entrada: Servicio 1 Servicio 2 Servicio 3 Servicio 4/B Servicio 4/A Servicio 5/B Servicio 5/A Desactivado	2) - Selección de volumen: Nivel bajo: -20 dB Nivel medio: -10 dB Desactivar el altavoz
Nivel de volumen de los altavoces		Bajo: 30 - 50 dB Media: 50 - 70 dB Alto: 70 - 90 dB				(*4)
Borrar la memoria del usuario.		Borra todos los datos personalizados (*.mp3, *.wav, *.cs2) introducidos por el usuario

(*1) - Si está activado, el segundo mensaje de idioma se reproduce después del primero.

(*2) - Permite cambiar el Primer mensaje asociado automáticamente en "Idioma de los mensajes".

(*3) - Permite añadir el segundo mensaje (2 como máximo) o modificarlo si ya está presente (por ejemplo: "Doble lenguaje automático").

(*4) - Utilice el Trimmer para ajustar el volumen.

Funciones avanzadas

Actualización a través de una llave USB

Memoria del usuario	Máximo 2 Mbytes
archivo .Mp3	Archivo de audio (recomendado)
archivo. WAV	Archivo de audio (16 bits 22.000 Hz mono)
archivo .CS2	Archivo de configuración / restauración: - Mensajes - Ajustes - Mensaje > asignación de suelo - Mensaje > asignación de entrada de servicio
archivo .S19	Archivo de actualización del firmware

Procedimiento para cargar archivos de audio en la memoria para mensajes de servicio y
de pisos personalizados

1. Formatea la memoria USB en formato FAT32;
2. Carga los archivos de audio en formato MP3 en el directorio raíz de la memoria USB;
3. Enciende el sintetizador Caruso y deja que arranque el sistema;
4. Inserte la memoria USB con los archivos previamente cargados y espere. El sintetizador mostrará el número de archivos de audio presentes en la memoria USB;
5. Seleccione el archivo a importar utilizando las flechas y seleccione OK. Confirme de nuevo la selección y espere a que se cargue el archivo. NOTA: Los archivos deben cargarse de uno en uno;
6. Una vez que los archivos deseados hayan terminado de cargarse, pulse el botón ESC y espere a que aparezca el mensaje de extracción de la unidad USB. Retire la memoria y el sintetizador Caruso se reiniciará automáticamente;
7. El procedimiento de carga de archivos ha finalizado.

Procedimiento para configurar mensajes personalizados para el suelo

Para este procedimiento el sintetizador Caruso debe estar conectado a un Deum o a un controlador DMG a través del panel serie RS-485

1. Accede al menú de configuración;
2. Entre en el menú "Idioma de los mensajes" y seleccione "Biblioteca de usuario" y espere a que se guarde (omita si se ha hecho previamente);
3. Lleve la cabina del ascensor a la planta en la que desea colocar el mensaje personalizado;
4. Entre en "PRIMER mensaje - planta actual" y seleccione "Biblioteca de usuario". ATENCIÓN, aunque aparezca "Biblioteca de usuario" nada más introducir la selección, desplácese por todo el menú hasta que vuelva a aparecer la opción "Biblioteca de usuario". Si no lo hace, aparecerá el mensaje de confirmación de guardado pero no se establecerá ningún mensaje;
5. Elija el nombre del mensaje que desea reproducir y confirme con OK y espere el rescate;
6. Repita el procedimiento para todas las plantas;
7. Mensaje de audio - procedimiento de asociación de suelo completado.

Procedimiento para configurar mensajes de servicio personalizados

1. Accede al menú de configuración;
2. Entre en el menú "Idioma de los mensajes" y seleccione "Biblioteca de usuario" y espere a que se guarde (omita si se ha hecho previamente);
3. Entre en "PRIMER mensaje - entradas de servicio" y seleccione la entrada a la que desea acceder quiere asignar el mensaje;
4. Seleccione "Biblioteca de usuario". ATENCIÓN, aunque aparezca "Biblioteca de usuario" nada más entrar en la selección, desplácese por todo el menú hasta que vuelva a aparecer la opción "Biblioteca de usuario". Si no lo hace, aparecerá el mensaje de confirmación de guardado pero no se establecerá ningún mensaje;
5. Elija el nombre del mensaje que desea reproducir y confirme con OK;
6. Elija "Modo de reproducción", confirme con OK y espere a que se guarde;
7. Repita el procedimiento para todas las entradas de servicio;
8. Mensaje de audio - procedimiento de asociación de entrada de servicio completado.

Ficha técnica

Alimentación	Tensión: 12Vdc - 20% ÷ 24Vdc + 20% 12Vac ÷ 24Vac + 20% (Rectificado) Absorción en espera: 60mA (24Vdc), 100mA (12Vdc) Absorción máxima: 100mA (24Vdc), 180mA (12Vdc) Tensión nominal de las entradas de servicio: 12/24 voltios AC/DC
Temperatura de funcionamiento	-10°c ÷ +50°c
Audio	Salida de altavoz externo: 8 ohm 500mW Potencia máxima del altavoz interno: 85 dBA @ 1m Formatos de audio soportados: mp3, wav

Certificados

Download

Lista de versiones

Referencia	Versión	Enlace
	1.5	Download PDF (inglés)
Añadidos procedimientos para cargar y configurar archivos de audio	1.6 (versión actual)	Download PDF (inglés)

Archivo de configuración

El archivo de configuración adjunto es un archivo .ZIP;
en su interior contiene el archivo.CS2 que debe cargarse en el dispositivo Caruso como se ha indicado anteriormente.