(v 1.6)
Om alle versies van deze handleiding te bekijken en te downloaden, ga naar de volgende link.
CARUSO is een spraaksynthesizer voor liften waarmee u verdiepings- en serviceberichten kunt afspelen vanuit een berichtenbibliotheek (8 talen + 1 aangepast). CARUSO kan uitsluitend in seriële modus worden aangestuurd (met DMG Deum-encoder of met Playboard-controller).
Veiligheids- en gebruikswaarschuwingen
Voordat u onze producten installeert, raden wij u aan het gedeelte over veiligheids- en gebruiksvoorzorgsmaatregelen te raadplegen via de onderstaande link.
Overzicht en belangrijkste kenmerken
- Fabrieksmatig vooraf geladen berichten
- Automatische tweetalige modus (bijvoorbeeld: "First floor" & "Premier étage")
- Handmatige dubbele berichtmodus (bijvoorbeeld: "Eerste verdieping" + "Restaurant")
- Uitgang voor optionele externe luidspreker (8 Ohm 1W max)
- USB-poort voor extra berichten en firmware-updates
- Nachtmodus (programmeerbare volumevermindering)
- Trimmer voor volumeregeling
- 8 opto-geïsoleerde ingangen met onafhankelijke gemeenschappelijke aansluiting (12/24 V AC/DC):
- 7 configureerbare ingangen voor servicemeldingen
- TRIGGER-ingang voor weergave van vloerberichten
Totale afmetingen inclusief aansluitkabel:
X) – 84 mm
Y) – 125 mm / 143 mm (met steunplaat)
Betalingsinstructies
Aansluiting op de controller
Pitagora 4.0
Triggercommando ingebed in de seriële bus
Pitagora V3
Triggercommando ingebed in de seriële bus
+ DMG-encoder
Trigger-ingangen op DMG-encoder (DEUM.M15SER)
Aansluiting van service-ingangen
Er zijn 7 ingangen met onafhankelijke commons beschikbaar voor servicemeldingen.
7 programmeerbare service-ingangen: 12/24 V AC/DC (opto-geïsoleerd)
Selectie van interne/externe luidspreker
Programmering
Basisprogrammering
A) – Navigatietoetsen van de opties van elk niveau
B) – Verlaat het huidige niveau en keer terug naar het hogere niveau
C) – Toegang tot het menu en selectie bevestigen
1) – Druk op een knop om het menu te openen
2) – Selecteer de taal van het menu
3) – Selecteer de taal van de berichten
Geavanceerde programmering
| Menu | Opties | Opmerking | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Menu Taal | Italiaans / Engels / Frans / Duits / Russisch / Spaans | |||||
| Gong op de vloer | Ingeschakeld / Uitgeschakeld | |||||
| Richtingsberichten | Tonen & berichten / Uitgeschakeld / Berichten afspelen / Tonen afspelen | |||||
| Timing van richtingsberichten | - Bij begin en einde. - Bij begin (richtingspijlen) - Bij einde (volgende richtingspijlen) | |||||
| Automatische berichtmodus | Taal van berichten | Italiano / English / Française / Deutsch / Español Portugués / Russkiy / American English / User library | ||||
| Automatische dubbele taal | Italiano / English / Française / Deutsch / Español Portugués / Russkiy / American English / User library / Disabled | (*1) | ||||
| Handmatige berichtmodus | Eerste bericht vloerstroom | 1) - Taalkeuze: Vloeren - Basis (Italiaans) Vloeren - Gevorderd (Italiaans) Vloeren - Basis (Engels) Vloeren - Gevorderd (Engels) ...................... Geen bericht | 2) - Keuze van bericht: Berichtenbibliotheek | (*2) | ||
| Tweede bericht vloerstroom | (*3) | |||||
| Eerste bericht service-inputs | 1) - Keuze van invoer: Service 1 Service 2 Service 3 Service 4/B Service 4/A Service 5/B Service 5/A | 2) - Taalkeuze: Vloeren - Basis (Engels) Vloeren - Gevorderd (Engels) Service - Basis (Engels) Service - Gevorderd (Engels) ...................... (Frans) ...................... Geen bericht | 3) - Keuze van bericht: Berichtenbibliotheek | 4) - Moduskeuze: - Enkel - Continu | ||
| Tweede bericht service inputs |
||||||
| Versterkingsvermindering voor nachtelijke luidspreker | 1) - Keuze van invoer: Service 1 Service 2 Service 3 Service 4/B Service 4/A Service 5/B Service 5/A Gedeactiveerd | 2) - Volume selecteren: Laag niveau: -20 dB Gemiddeld niveau: -10 dB Luidspreker uitschakelen | ||||
| Luidsprekervolume | Laag: 30 - 50 dB Gemiddeld: 50 - 70 dB Hoog: 70 - 90 dB | (*4) | ||||
| Gebruikersgeheugen wissen! | Verwijdert alle door de gebruiker ingevoerde aangepaste gegevens (*.mp3, *.wav, *.cs2) | |||||
(*1) – Indien ingeschakeld, wordt het bericht in de tweede taal na het eerste bericht afgespeeld.
(*2) – Hiermee kunt u het eerste bericht dat automatisch wordt gekoppeld aan "Taal van berichten" wijzigen.
(*3) – Hiermee kunt u het tweede bericht toevoegen (max. 2) of het wijzigen als het al aanwezig is (bijv.: "Automatisch dubbel taalgebruik").
(*4) – Gebruik de trimmer om het volume aan te passen.
Geavanceerde functies
Updaten via USB-stick
| Gebruikersgeheugen | Maximaal 2 MB |
| bestand .Mp3 | Audiobestand (aanbevolen) |
| bestand. WAV | Audiobestand (16 bit 22.000 Hz mono) |
| bestand .CS2 | Configuratiebestand / herstellen: • Berichten • Instellingen • Bericht > verdiepingstoewijzing • Bericht > service-invoertoewijzing |
| bestand .S19 | Firmware-updatebestand |
Procedure voor het laden van audiobestanden in het geheugen voor servicemeldingen en ge
en van aangepaste verdiepingen
- Formatteer het USB-geheugen in FAT32-formaat;
- Laad de audiobestanden in MP3-formaat naar de hoofdmap van het USB-geheugen;
- Schakel de Caruso-synthesizer in en laat het systeem opstarten;
- Steek de USB-stick met de eerder geladen bestanden in en wacht. De synthesizer geeft het aantal audiobestanden weer dat op de USB-stick staat.
- Selecteer het bestand dat u wilt importeren met behulp van de pijltjes en selecteer OK. Bevestig nogmaals uw selectie en wacht tot het bestand is geladen. OPMERKING: Bestanden moeten één voor één worden geüpload.
- Zodra de gewenste bestanden zijn geladen, drukt u op de ESC-knop en wacht u op het bericht dat u de USB-stick kunt verwijderen. Verwijder het geheugen en de Caruso-synthesizer wordt automatisch opnieuw opgestart.
- De procedure voor het uploaden van bestanden is voltooid.
Procedure voor het instellen van gepersonaliseerde vloerboodschappen
Voor deze procedure moet de Caruso-synthesizer worden aangesloten op een Deum of een DMG-controller via het RS-485-seriële paneel.
- Ga naar het configuratiemenu;
- Ga naar het menu "Berichttaal" en selecteer "Gebruikersbibliotheek" en wacht tot het is opgeslagen (overslaan als dit al eerder is gedaan);
- Breng de liftcabine naar de verdieping waar u het gepersonaliseerde bericht wilt instellen;
- Voer het "EERSTE bericht – huidige verdieping" in en selecteer "Gebruikersbibliotheek". LET OP: zelfs als "Gebruikersbibliotheek" verschijnt zodra u de selectie invoert, moet u door het hele menu scrollen totdat de keuze "Gebruikersbibliotheek" opnieuw verschijnt. Als u dit niet doet, verschijnt het bevestigingsbericht voor het opslaan, maar wordt er geen bericht ingesteld.
- Kies de naam van het bericht dat u wilt afspelen, bevestig met OK en wacht op redding;
- Herhaal de procedure voor alle verdiepingen;
- Audiobericht – procedure voor vloervereniging voltooid.
Procedure voor het instellen van gepersonaliseerde serviceberichten
- Ga naar het configuratiemenu;
- Ga naar het menu "Berichttaal" en selecteer "Gebruikersbibliotheek" en wacht tot het is opgeslagen (overslaan als dit al eerder is gedaan);
- Voer het "EERSTE bericht – service-inputs" in en selecteer de input waartoe u toegang wilt hebben en waaraan u het bericht wilt toewijzen;
- Selecteer "Gebruikersbibliotheek". LET OP: zelfs als "Gebruikersbibliotheek" verschijnt zodra u de selectie invoert, moet u door het hele menu scrollen totdat de keuze "Gebruikersbibliotheek" opnieuw verschijnt. Als u dit niet doet, verschijnt het bevestigingsbericht voor het opslaan, maar wordt er geen bericht ingesteld.
- Kies de naam van het bericht dat u wilt afspelen en bevestig met OK;
- Kies 'Afspeelmodus', bevestig met OK en wacht tot het opslaan is voltooid.
- Herhaal de procedure voor alle service-ingangen;
- Audiobericht – procedure voor het koppelen van service-input voltooid.
Gegevensblad
| Stroomvoorziening | Spanning: 12 Vdc – 20% ÷ 24 Vdc + 20% 12 Vac ÷ 24 Vac + 20% (gelijkgericht) Stand-by stroomverbruik: 60 mA (24 Vdc), 100 mA (12 Vdc) Maximaal verbruik: 100 mA (24 Vdc), 180 mA (12 Vdc) Nominale spanning voor service-ingangen: 12/24 Volt AC/DC |
| Bedrijfstemperatuur | -10 °C ÷ +50 °C |
| Audio | Uitgang externe luidspreker: 8 ohm 500 mW Maximaal vermogen interne luidspreker: 85 dBA @ 1 m Ondersteunde audioformaten: mp3, wav |
Download
Versielijst
| Referentie | Versie | Link |
|---|---|---|
| 1.5 | Download (Engels) | |
| Procedures toegevoegd voor het laden en instellen van audiobestanden | 1.6 (huidige versie) | Download (Engels) |
Configuratiebestand
Het bijgevoegde configuratiebestand is een .ZIP-bestand;
hierin bevindt zich het .CS2-bestand dat in het Caruso-apparaat moet worden geladen, zoals eerder aangegeven.