(v 1.0)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raff.4.3_Intro.png)
Forsiktighetsregler for sikkerhet og bruk
Før du installerer produktene våre, anbefaler vi at du konsulterer avsnittet om sikkerhet og bruksforskrifter på lenken nedenfor.
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Cautions-Warnings-HOME.png)
Montering
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/09/DIDO-Raffaello-mont.4.3_1.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/09/DIDO-Raffaello-mont.4.3_2.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/09/DIDO-Raffaello-mont.4.3_3.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Attenzione.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/09/DIDO-Raffaello-mont.4.3-VP_1.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/09/DIDO-Raffaello-mont.4.3-VP_2.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/09/DIDO-Raffaello-mont.4.3-VP_3.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/09/DIDO-Raffaello-mont.4.3-VP_4.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Attenzione.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-mont.5-perni-1-1.5.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raffaello-mont.5-perni-2-3.png)
Frontmontert på 1/2 mm trykknapppanel
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-mont.5-MF-1-2.png)
Kablingsinstruksjoner
Kabling av posisjons- og retningsinnganger
BIL
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5_Wiring-Serial-Car-4.0.png)
GULV
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5_Wiring-Serial-Floor-4.0.png)
DMG
3-leder seriell
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5_Wiring-Serial-3W-P4.0.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5_Wiring-Serial-Car-V3.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5_Wiring-Serial-Floor-V3.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Info.png)
DMG CAN seriell protokoll
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5_Wiring-Serial-CAN-DMG.png)
DMG
3-leder seriell
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2022/06/DIDO-Raffaello-4.3-5_Wiring-Serial-3W-DEUM.png)
DMG
RS485 serie
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5_Wiring-Serial-Car-Other.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Conteggio-Autonomo-Layout.png)
Hvis tilgjengelig, er det mulig å bruke de samme posisjonssensorene som brukes av kontrolleren.
Hvis IKKE tilgjengelig, må du installere:
• 1 INGEN magnetisk sensor på hytta + 1 magnet i hver etasje for å telle posisjon.
• 1 NO/NC magnetisk sensor på kabinen + 1 magnet i hovedetasjen for RESET.
I dette grensesnittet er det en CAN BUS seriell linje for å styre posisjonsindikatorene til gulvet.
For alle andre funksjoner (stemmesynthesizer, gongong, indikatorer osv.) vennligst se siden for teknisk støtte for skjermen.
Autonomt posisjoneringssystem
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5_Wiring-Serial-CAN.png)
1 ledning / gulv
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5_Wiring-Parallel-1floor.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Attenzione.png)
1 ledning / segment
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5_Wiring-Parallel-1segment.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Attenzione.png)
Grå / binær
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5_Wiring-Parallel-Gray.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Attenzione.png)
TKE/MEA/Autinor
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5_Wiring-Serial-TKE.png)
SERVICEMELDING Kabling
BIL
GULV
Servicemeldinger kan også styres, gjennom seriell buss, av DMG-kontrolleren eller DEUM.M15 koder.
TRIGGER Kabling
Denne inngangen utløser gongen.
Hvis pilotering drives av DEUM ENCODER, foreslås en direkte forbindelse mellom TRIGGER-kommandoen og Encoderen.
Eksterne piler
Innstillinger
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Attenzione.png)
MENY | MENYELEMENT | TILGJENGELIGE VALG | INNGANG | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Seriell / Pitagora | Parallell | KAN BUSS | |||||
Inndata | Seriell / 1 ledning per etasje / segment Grå / Binær / Pos.Sensor TKE / MEA / Autinor / CAN DMG | • | • | • | |||
Lydinnstillinger | Gong volum | 0-AV / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAKS | • | • | • | ||
Lydsignalvolum | 0-AV / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAKS | • | • | • | |||
Alternativer | Grensesnittalternativer | Skjermkonfigurasjon | COP / LOP / LIP | • | • | • | |
Pilkonfigurasjon | Retning / Neste Dir. | • | |||||
Bil på gulvet | Nei / Ja | • | |||||
Gong uten piler | Nei / Ja | • | |||||
KAN Baudrate | 250k, 125k, 10k, Auto | • | |||||
Konverter mesanin | Nei / Ja | • | |||||
Offset verdi | -9 / ... / 0 / ... / +9 | • | |||||
Første visualisering | Blank / null | • | |||||
Felles utvalg | Negativ / positiv | • | |||||
Piltype | Faste piler / Rullepiler | • | |||||
Aktiver AUX-signaler | 10 + 0 / 6 + 4 | • | |||||
Inndatafiltrering | 0 ... 20 | • | |||||
Gong fra Arrows | Nei / Ja | • | |||||
Skjermsparer timer | Deaktivert / 10-20 / 30-60 / 60-120 | • | • | • | |||
Grafiske alternativer | Font | Dado / Classic Bold / Lagoon / Dot Matrix | • | • | • | ||
Flat stil | Symbol farge | Hvit / Rød / Oransje / Blå / Grå / Svart | • | • | • | ||
Bakgrunnsfarge | Svart / Stillehavsblå / Marineblå / Revblå / Lysegrå / Hvit / Oransje / Rød | • | • | • | |||
Spesialtilbud | Hvit-Grønn / Hvit-Lilla / Lilla-Gul / Hvit-Grå | • | • | • | |||
Gradientstil | Stil | Black & White / Red Passion / Grey Goose / Blue Shades | • | • | • | ||
Farge | Galaxy / Ocean Dream 2/1 / Reef Blue / Purple Haze / ... | • | • | • | |||
Gulvsymboler | Vis skjul | • | • | • | |||
Piler | Vis skjul | • | • | • | |||
Faste symbolposisjoner | Nei / Ja | • | • | • | |||
Filter blinkende signaler | Nei / Ja | • | • | • | |||
Meldingsmodus Orientering | Vekslende / Fast | • | • | • | |||
Orientering | Landskap (Horiz.) / Portrait (Vert.) / Rev.Landscape / Rev.Portrait | • | • | • | |||
S1-S5 innganger Konfigurasjoner | Inngang S1 / ... / S5 | • | • | • | |||
AUX-signalkonfigurasjoner | AUX-signal 1/2/3/4 | • | • | • |
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Adjusting-Audio-Level.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Display-Configuration.png)
2) – Gulvposisjonsindikator
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Arrows-Configuration.png)
2) – Neste retningspiler (instruksjoner nedenfor)
Neste retningspiler aktivert fra inndata
Gong og piler lyser kun på posisjonsindikatorene med "NEXT DIRECTION"-inngangen slått på.
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5_NextDirFromInput.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Attenzione.png)
Neste retningspiler lokalt programmert
Gjennom adresseringsprosedyren kan man permanent tildele hver indikator informasjonen om gulvet som den er montert på; på denne måten lyser neste retningspiler kun ved gulvet der heisvognen er plassert.
– Adresseringsprosedyre
1) – Koble alle posisjonsindikatorer til ENCODER- eller PLAYBOARD-kontrolleren.
2) – Plasser heisstolen på gulvet på skjermen som må dirigeres.
3) – Kontroller at tegnene/tallene/bokstavene som er visualisert er de ønskede.
4) – Sett en magnet foran indikatoren og vent til den blinker i 3 sekunder for å bekrefte.
5) – Gjenta prosedyren for hver etasje.
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5_NextDirAutonome.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Attenzione.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Car-At-Floor.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Gong-with-NO-Arrows.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Can-Baudrate.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Convert-Mezzanine.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Offset.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-First-Visualization.png)
2) – Laveste etasje
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Common-Selection.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Arrow-Type.png)
2) – Rullepiler
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Enable-AUX-Signals.png)
b) – 6 gulv parallelle innganger (X01÷ X06) + 4 AUX-signaler (X07÷X10)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Input-Filtering.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Gong-from-Arrows.png)
Denne parameteren kan bare stilles inn med CAN-protokollen på Pitagora 4.0-systemet.
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2022/07/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Shaft-ID.png)
0) – Tilknyttes løftevognens posisjonsindikator.
1) – Displayet vil vise informasjonen til MASTER-kontrolleren.
2) – Displayet vil vise informasjonen til SLAVE-kontrolleren.
3/4/5/6) – Fremtidig bruk.
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Screensaver-Timer.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Font.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Flat-Style.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Gradient-Style.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Floor-Symbols.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Arrows.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Fixed-Symbols.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Filter-Blinking-Signals.png)
2) – Faste signaliseringer.
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Message-Mode.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Orientation.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Inputs-Configuration.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/01/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Signals-Configuration.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Restore-Settings.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Attenzione.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Floor-Customizations-A.png)
2) Sett opp etasjetall / bokstaver
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/Prog.PRG-load.png)
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2020/10/DIDO-Raffaello-4.3-5-Prog.-Floor-Customizations-B.png)
Programvare Raffaello CODER
Du kan administrere løftedataene til Raffaello-displayet ved å bruke Raffaello CODER-programvaren (spør salgsreferansen).
Nedenfor en kort veiledning.
Datablad
Raffaello 4,3"
Dimensjoner | 132x80xh20 mm 138x100xh26 mm (EN 81-71) |
Skjerm (synlig område) | 95×74 mm / 480×272 piksler • 65 000 farger |
Strømforsyning (posisjonsinngang) | 12÷24V DC ±10 % |
Absorpsjon | VISE 12V DC: Maks 102mA • 24V DC: Maks 71mA PANIKKLYS 12V DC: Maks 93mA • 24V DC: Maks 50mA |
Indikatorer innganger | S1 / S2 / S3: 12÷24V DC ±10 % (opto-isolert) Impedans = 3 Kohm |
Driftstemperatur | -10°C ÷ +50°C |
Raffaello 5"
Dimensjoner | 125x96xh23 mm |
Skjerm (synlig område) | 111×63 mm / 480×272 piksler • 65 000 farger |
Strømforsyning (posisjonsinngang) | 12÷24V DC ±10 % |
Absorpsjon | VISE 12V DC: Maks 103mA • 24V DC: Maks 72mA PANIKKLYS 12V DC: Maks 90mA • 24V DC: Maks 50mA |
Indikatorer innganger | S1 / S2 / S3: 12÷24V DC ±10 % (opto-isolert) Impedans = 3 Kohm |
Driftstemperatur | -10°C ÷ +50°C |
Videoopplæring
Konfigurasjonen av grafikkparametere
Offset verdi
Den vanlige programmeringen
Fastvare
![](https://dido.dmg.it/wp-content/uploads/2021/02/DIDO_Page-Under-Construction.png)
Feilsøking
Feilbeskrivelse | Raffaello 4,3" / 5" | |
---|---|---|
Installasjonsfeil | Displayet lyser ikke | Sjekk for tilstedeværelse av 12/24VdC spenning. |
Sørg for at spenningstypen samsvarer med det som kreves (likespenning, ikke vekselvis, ikke rettet). | ||
Kontroller riktig polaritet på strømklemmene. | ||
Selv om displayet virker av, kontroller at den røde FAIL-lampen på baksiden ikke lyser, hvis den er det, vil problemet i dette tilfellet være av en annen art. Ta kontakt med DMG. | ||
Trykk på PRG-tasten og kontroller at menyen ikke vises. I dette tilfellet er skjermen svart, men uten inngang kan det gi ideen om å være slått av. | ||
Konstant rød LED | Enhet i FAIL. Indikerer en alvorlig systemfeil, som ligger i en maskinvarefeil eller annen uløselig defekt. Ta kontakt med DMG. | |
Blinkende rød LED | Enhet i FAIL. Indikerer en generisk systemFEIL, i dette tilfellet kan det ha vært et problem knyttet til grafisk eller fw-programmering av enheten, en oppdatering via USB kan være tilstrekkelig. Eks: displayet viser "NO GRAPHIC FOUND" assosiert med den blinkende røde LED-en (se feilmeldinger). | |
Displayet viser ikke tall og/eller piler | Pass på at type og spenningsverdi samsvarer med de som kreves for inngangene, sørg for at du har riktig stilt inn typen felles. | |
Lange trykk på PRG-tasten oppdages ikke av displayet. | Oppdater skjermen til den nyeste fastvareversjonen. | |
Feilmeldinger | BLOCKED DEVICE INSERT CODE | Hvis denne meldingen vises når du slår på enheten, betyr det at den ikke ble låst opp ved en feiltakelse under produksjonen. Ta kontakt med DMG. |
Feil gjenkjenning Kodingsgrensesnitt | For skjermer som bruker kodegrensesnitt (spor), vises dataene til det innsatte grensesnittet på skjermen ved oppstart. Hvis det oppstår en inkonsekvens, skal mangelen tilskrives HW. | |
Displayet viser indikasjonen "E" etterfulgt av et nummer X | I dette tilfellet er det en generisk feilindikasjon på grunn av feil innstilling av displayet. Ta kontakt med DMG | |
Visningsdefekter | Displayet viser vertikale linjer | Hvis linjene er faste og svarte, vennligst kontakt DMG. |
Displayet viser horisontale linjer | ||
Displayet er hvitt | Ta kontakt med DMG. | |
Displayet har inverterte farger eller med en "negativ" effekt | Ta kontakt med DMG. |
Sertifikater
Download
Referanse | Versjon | Link |
---|---|---|
1.0 (gjeldende versjon) | Download PDF (Engelsk) | |