(v 1.8)

Sikkerhets- og bruksforholdsregler
Før du installerer produktene våre, anbefaler vi at du konsulterer avsnittet om sikkerhet og forholdsregler ved bruk på lenken nedenfor.

Hovedfunksjoner
- 3 reléterskler + analog utgang.
- Automatisk kompensasjon av dynamisk last av heiskassen under kjøring (lastlåseinngang).
- Den kan håndtere opptil 8 individuelle sensorer.
- Justerbar kompensasjon av vekten på den bevegelige akselkabelen.
- Visning av vekt og utgangsspenning for hver enkelt sensor.
- IPX3-beskyttelse gjennom det ytre dekselet.
- Enhetsadministrasjon via Fusion-appen i lokal tilkobling.

H1 – Feste med skruer
H2 – DIN-skinnefeste
Systemkomponenter
LLEC7 elektronisk kontrollenhet + eksterne sensorer

A) – Utvendig deksel med vannbeskyttelse (IPX3)
B) – elektronisk kontrollenhet LLEC7

C) – Eksterne sensorer for heiskupébunn (6 meter kabel)
D) – Ekstern sensor for tau
E) – Ekstern sensor for bilramme
F) – Ekstern sensor for enkelt tau
Valgfrie komponenter
kode [AUT.KIT08] – Magnetiske sensorer (NC)
kode [EWS.AL212] – Strømforsyning 220V
Administrasjon via Fusion-appen

DMG Fusion-appen, som er koblet til LLEC7 via Bluetooth®, lar deg utføre alle prosedyrene som finnes på enheten.
Det er ikke nødvendig å logge inn.
Mobilappens grensesnitt er en eksakt kopi av tastaturet og LCD-skjermen på LLEC7, og lar installatøren utføre alle operasjoner uten å samhandle direkte med enheten.
Installasjon, paring og bruk
Download og installer Fusion-appen ved hjelp av QR-koden på siden.

![]() | ![]() | ![]() |
| Hold inne (5 sek.) | Du kan nå enheten lokalt uten å logge inn (velg «Lokal tilkobling»). | Velg typen enhet som skal administreres (LLEC7). |

A) Programmeringstastatur
B) LCD-skjerm
C) Status og terskelverdier / status for inngangene for kompensasjon (UP.C, DW.C) og vektblokk (BL.W)
D) Vises også (øverst og nederst på skjermen):
• Verdiene som ble lagt inn under kalibreringen, som for eksempel løftelast, antall og type sensorer, systemets tauforhold.
• Maskinvare- og programvareversjonen av enheten.
Installasjon
Feste av elektronisk styreenhet LLEC7
– Feste med skruer –
– DIN-skinnefeste –
– Montering av utvendig beskyttelsesdeksel –

Installasjon av bunnsensorer i bilen

Lengden på tilkoblingskablene er 6 m.
Installasjon av tausensor


A) – Maksimal lastetabell (Massestruktur + løftekapasitet)
Ved løftetau 2:1 (sensor på fast ende + trinse) dobles maksimallasten.
Installasjon av enkelttausensor

| Sensorens nominelle belastning | EN | B | C |
| 750 kg (tau 6~8 mm) | 87 mm | 20 mm | 21,5 mm |
| 1000 kg (tau 9~11 mm) | 120 mm | 28 mm | 28,5 mm |
| 1000 kg (tau 12~15 mm) | 132 mm | 36 mm | 33,5 mm |

A) Enkelt tausensor
B) Enkelt tau

Følg trinnene ovenfor, og sørg for å bruke skiftenøkkelen som følger med på den øvre delen av sensoren (4); på den nedre delen er det fare for å kutte kabelen.
Installasjon av bilrammesensor


Kablingsinstruksjoner
Generell beskrivelse av kontaktene

- A – Strømforsyningsinngang
1 – Jorden
2 – Jord
3 – +12/24 V likestrøm - B – Terskel 1 (som standard 50 % av løfterens nominelle last)
1 – KOM
2 – NEI - C – Terskel 2 (som standard 100 % av løfterens nominelle last)
1 – KOM
2 – NEI - D – Terskel 3 (som standard 115 % av løfterens nominelle last)
1 – KOM
2 – NEI - E – Inngang for kompensasjon av vandrekabel / Inngang for blokkvekt
1 – Jord
2 – UP_COMP
3 – DW_COMP
4 – BLOC_W - F – Analog utgang
1 – REF.
2 – UT
3 – Jord - G – CAN-inngang (IKKE i bruk)
1 – KAN_L
2 – KAN_SKJEL
3 – KAN_H - H / I / L / M – Sensorinngang 1 / 2 / 3 / 4
N / O / P / Q – Sensorinngang 5 / 6 / 7 / 8
1 – V+ (Eksitasjon +)
2 – S+ (Signal +)
3 – S- (Signal -)
4 – V- (Eksitasjon -)
Strømforsyningsinngang

Tilkobling av terskler

- B) – Terskel 1 (som standard 25 % av løfterens nominelle last)
1 – KOM
2 – NEI - C) – Terskel 2 (som standard 100 % av løfterens nominelle last)
1 – KOM
2 – NEI - D) – Terskel 3 (som standard 115 % av løfterens nominelle last)
1 – KOM
2 – NEI - Q) – Kontroller
- Terskel-LED – LED-en lyser hvis terskelen er aktiv.
LLEC7 + Pitagora 4.0 kontroller
Tilkoblingen til Pitagora 4.0-systemet skjer via TOC-boksen som er plassert på toppen av kabinen.
- Opptil 4 sensorer
- Opptil 8 sensorer

Merk: 6-pinnerskontakten er skjult av en skjør plastdel.

Kabelen inkluderer, i tillegg til å forsyne LLEC7 med strøm, også terskelverdiene TH2 (full bil 100 %) og TH3 (overbelastning 115 %).
LLEC7 + IKKE-DMG-kontroller
Tilkoblingen vist nedenfor støtter opptil 8 sensorer.

Kabelen inkluderer, i tillegg til å forsyne LLEC7 med strøm, også terskelverdiene TH2 (full bil 100 %) og TH3 (overbelastning 115 %).
Tilkobling av sensorer for kompensasjon av løpeakselkabel
I heiser med tung kabelvekt er kompensasjonen et viktig trinn. Viktig å vite:
1) Løft maksimal last.
2) vekten av reisekabler per meter.
3) Total aksellengde.
Før denne prosedyren utføres, er det nødvendig å koble til den eksterne posisjonssensoren [AUT.KIT08] i tillegg til hovedtilkoblingene.

- E – Inngang for kompensasjon av vandrekabel
1 – Jord
2 – UP_COMP
3 – DW_COMP
4 – X (Se veielåsfunksjonen) - S – Posisjonssensorer på toppen av kabinen
- T – 1 magnet i hver etasje
Tilkobling av veielåsfunksjonen

- E – Inndata for blokkvekt
1 – Jord
2 – X
3 – X
4 – BLOCK_W

Inngangen må ikke kobles direkte til sikkerhetskretsen.
Tilkobling av bunnsensorene i heisstolen

- H / I / L / M – Sensorinngang 1 / 2 / 3 / 4
N / O / P / Q – Sensorinngang 5 / 6 / 7 / 8 (kun med valgfritt utvidelseskort)
1 – V+ (Excitasjon +) koblet til den røde kabelen
2 – S+ (Signal +) koblet til den grønne kabelen
3 – S- (Signal -) koblet til den hvite kabelen
4 – V- (Excitasjon -) koblet til den svarte kabelen
Lengden på tilkoblingskabelen er 6 m.
Tilkobling av tausensor

Tilkobling av enkelttausensoren

- H / I / L / M – Sensorinngang 1 / 2 / 3 / 4
N / O / P / Q – Sensorinngang 5 / 6 / 7 / 8 (kun med valgfritt utvidelseskort)
1 – V+ (Excitasjon +) koblet til den røde kabelen
2 – S+ (Signal +) koblet til den hvite kabelen
3 – S- (Signal -) koblet til den grønne kabelen
4 – V- (Excitasjon -) koblet til den svarte kabelen
Tilkobling av bilrammesensor

Programmering

Display etter kalibrering
A) Gjeldende vekt registrert i heiskabinen.
Programmeringstastatur
B1) Bla gjennom alternativer på gjeldende nivå.
B2) Gå inn i menyen og bekreft valget.
B3) Gå ut av gjeldende nivå og gå tilbake til forrige nivå.
Programmeringsmenykart


Hvis kalibreringsprosedyren ikke er utført ennå, vil hovedmenyskjermen vise følgende melding:

Kalibreringsprosedyre
- Engelsk
- Italiensk
- Tysk



A) For bunnsensorer for bil eller sensorer for enkelttau, blir også antall forespurt.
B) Angi følsomheten til hver sensor (se etiketten på sensoren).
C) Angi sensorens nominelle belastning.
D) Skriv inn systemets tauforhold (hvis det blir bedt om).
E) For å utføre kalibreringen må bilen være tom
F) Sett inn en vekt på minst 30 % av kapasiteten i midten av bilen; jo større vekt som legges inn, desto større er kalibreringsnøyaktigheten.

Kontroller aktiveringen av overbelastningsterskelen og samsvaret mellom den faktiske vekten i bilen og den som er angitt på LLEC7-enheten (± 5 %).
Prosedyre for kompensasjon av reisekabel
Før du utfører denne prosedyren, må du kalibrere systemet og koble til magnetsensorsettet AUT.KIT08 (§ Tilkobling av sensorer for kompensasjon for løpeakselkabel ).

A) Flytt bilen til underetasjen.
B) Flytt bilen til øvre etasje.
Innstilling av terskelverdier
For hver terskel er det mulig å angi verdien (kg) og kontakttypen (normalt åpen / normalt lukket).

Standardverdier:
Terskel 1 : 25 % av heisens nominelle last / Normalt åpen
Terskel 2 : 100 % av heisens nominelle last / Normalt åpen
Terskel 3 : 115 % av heisens nominelle last / Normalt åpen

LED-lampen lyser hvis terskelen er aktiv.
Manuell innstilling av kompensasjonsverdien for vandreakselkabelen
Det er mulig å endre verdien som oppdages i prosedyren for kompensasjon for vandrekabelen manuelt.

Visning av vekt og spenning for hver enkelt sensor
Nyttig funksjon for:
• Sjekk vektfordelingen inne i kupeen
• Sjekk om det finnes tau med ulik spenning på systemet
• Sjekk hvilken sensor som ikke fungerer

Vis vekten (kg) og spenningen i millivolt (mV) for hver enkelt sensor.
.
Datablad

| LLEC7 elektronisk kontrollenhet | |
|---|---|
| Spenning | 12/24V likestrøm |
| Maksimal absorpsjon | 200 mA |
| Reléutgang 1/2/3 | 1A, 30V DC (resistiv belastning) |
| Lastlåsingsinngang | Tørr kontakt |
| Driftstemperatur | -10°C ~ +50°C |

| Bunnsensor i bilen | |
|---|---|
| Spekter | 800 kg |
| Inngangsimpedans | 1030 ± 10 Ω |
| Utgangsimpedans | 1000 ± 2 Ω |
| Isolasjonsimpedans | ≥ 5000M Ω |
| Sikker overbelastning | 150 % FS |
| Ultimat overbelastning | 200 % FS |
| Temperatureffekt | ± 0,02 % FS/10 °C |
| Driftstemperatur | -30°C ~ +70°C |
| Beskyttelsesklasse | IP67 / IP68 |
| Kabellengde | 6 meter |

| Enkelt tausensor | |
|---|---|
| Nominell belastning | 750 kg (tau 6~8 mm) / 1000 kg (tau 9~11 mm) / 1000 kg (tau 12~15 mm) |
| Nominell effekt | 0,5 ~ 2,0 ± 0,1 mV/V |
| Inngangsimpedans | 350 ± 20 Ω |
| Utgangsimpedans | 350 ± 3 Ω |
| Isolasjonsimpedans | ≥ 5000MΩ / 100VDC |
| Anbefalt eksitasjon | 3,3 V |
| Maksimal eksitasjon | 15 V |
| Sikker overbelastning | 150 % FS |
| Ultimat overbelastning | 200 % FS |
| Temperatureffekt | ± 0,5 % FS/10 °C |
| Driftstemperatur | -20°C ~ +80°C |
| Beskyttelsesklasse | IP66 |
| Kabellengde | 2 tonn |
Feilsøking
| Problem | Løsning |
|---|---|
| Enheten rapporterer en feil på slutten av kalibreringsprosedyren. | Sjekk at sensorene er koblet riktig. |
| Enheten rapporterer en feil på slutten av kompensasjonsprosedyren. | Kontroller at magnetsensorene er riktig koblet til. |
| Vekten som er registrert i bilen ser ikke ut til å være korrekt. | Sjekk alle sensorene, og se på vekten og utgangsspenningen (se menyen «Rådata»). |
Brukstips
- På nye installasjoner anbefales det å gjenta kalibreringsprosedyren etter en stund, siden reduksjonen i friksjon fra løfteren kan forstyrre korrekt funksjon av LLEC7-enheten.
- Det anbefales å aldri endre lengden på sensorkablene, da dette kan påvirke den fabrikkinnstilte følsomheten.
- Før du utfører kalibreringsprosedyren, må du kontrollere at bilen er fri for friksjon med føringene.
- Hvis det brukes bunnsensorer for blindbiler, er ikke veiingens nøyaktighet garantert.
Download
| Referanse | Versjon | Lenke |
|---|---|---|
| 1.2 | Download PDF (Engelsk) | |
| Tilkobling med Pitagora 4.0-kontrolleren | 1.3 | Download PDF (Engelsk) |
| Oppdaterte kommersielle koder | 1.4 | Last ned PDF- Download (Engelsk ) |
| Demonteringsinstruksjoner | 1.5 | Last ned PDF- Download (Engelsk ) |
| tilkobling av magnetiske sensorer for kompensasjon for vandrekabel | 1.6 | |
| Versjon med enkelt tausensor | 1.7 | Last ned PDF- Download (Engelsk ) |
| Posisjon av bilrammesensor | 1.8 (nåværende versjon) | Download PDF (Engelsk) |



