(v 1.8)

Veiligheids- en gebruikswaarschuwingen
Voordat u onze producten installeert, raden wij u aan het gedeelte over veiligheids- en gebruiksvoorzorgsmaatregelen te raadplegen via de onderstaande link.

Belangrijkste kenmerken
- 3 relaisdrempels + analoge uitgang.
- Automatische compensatie van de dynamische belasting van de liftkooi tijdens het rijden (ingang voor belastingvergrendeling).
- Het kan tot 8 afzonderlijke sensoren beheren.
- Instelbare compensatie van het gewicht van de kabel van de bewegende as.
- Weergave van het gewicht en de uitgangsspanning van elke afzonderlijke sensor.
- IPX3-bescherming door de externe hoes.
- Apparaatbeheer via Fusion-app in lokale verbinding.

H1 – Bevestiging met schroeven
H2 – Bevestiging op DIN-rail
Systeemcomponenten
LLEC7 elektronische regeleenheid + externe sensoren

A) – Externe waterbescherming (IPX3)
B) – LLEC7 elektronische regeleenheid

C) – Externe sensoren kit voor liftkooi bodem (6mt kabel)
D) – Externe sensor voor kabels
E) – Externe sensor voor kooi frame
F) – Externe sensor voor enkele kabel
Optionele componenten
code [AUT.KIT08] – Magnetische sensoren (NC)
code [EWS.AL212] – Voedingseenheid 220 V
Beheer via Fusion APP

Met de DMG Fusion-app, die via Bluetooth® verbinding maakt met de LLEC7, kunt u alle procedures uitvoeren die op het apparaat aanwezig zijn.
Het is niet nodig om in te loggen.
De interface van de mobiele app is een exacte kopie van het toetsenbord en het LCD-scherm van de LLEC7, waardoor de installateur alle handelingen kan uitvoeren zonder rechtstreeks met het apparaat te communiceren.
Installatie, koppelen en gebruik
Download installeer de Fusion-app met behulp van de QR-code aan de zijkant.

![]() | ![]() | ![]() |
| Ingedrukt houden (5 sec.) | U kunt het apparaat lokaal bereiken zonder in te loggen (selecteer 'Lokale verbinding'). | Selecteer het type apparaat dat u wilt beheren (LLEC7). |

A) Programmeertoetsenbord
B) LCD-scherm
C) Status en drempelwaarden / status van de ingangen voor compensatie (UP.C, DW.C) en gewichtsblok (BL.W)
D) Ook weergegeven (boven- en onderaan het scherm):
• De waarden die tijdens de kalibratie zijn ingevoerd, zoals hefbelasting, aantal en type sensoren, touwverhouding van het systeem.
• De HW- en SW-versie van het apparaat.
Installatie
Bevestiging elektronische regeleenheid LLEC7
– Bevestigen met schroeven –
– DIN-railbevestiging –
– Installatie van externe beschermkap –

Installatie van sensoren aan de onderkant van de auto

De lengte van de aansluitkabels is 6 m.
Installatie van touwsensor


A) – Tabel met maximale belasting (massastructuur + hefvermogen)
Bij een hijskabelverhouding van 2:1 (sensor op vast uiteinde + katrol) wordt de maximale belasting verdubbeld.
Installatie van enkelvoudige touwsensor

| Nominale belasting van de sensor | A | B | C |
| 750 kg (touwen 6~8 mm) | 87 mm | 20 mm | 21,5 mm |
| 1000 kg (touwen 9~11 mm) | 120 mm | 28 mm | 28,5 mm |
| 1000 kg (touwen 12~15 mm) | 132 mm | 36 mm | 33,5 mm |

A) Sensor voor enkel touw
B) Enkel touw

Volg de bovenstaande stappen en zorg ervoor dat u de sleutel gebruikt die zich aan de bovenkant van de sensor bevindt (4), omdat aan de onderkant het risico bestaat dat u de kabel doorsnijdt.
Installatie van autosensor


Betalingsinstructies
Algemene beschrijving van de connectoren

- A – Voedingsingang
1 – Aarde
2 – GND
3 – +12/24 Vdc - B – Drempel 1 (standaard 50% van de nominale belasting van de lift)
1 – COM
2 – NO - C – Drempel 2 (standaard 100% van de nominale belasting van de lift)
1 – COM
2 – NO - D – Drempel 3 (standaard 115% van de nominale belasting van de lift)
1 – COM
2 – NO - E – Ingang voor compensatie van bewegende kabel / Ingang voor blokgewicht
1 – GND
2 – UP_COMP
3 – DW_COMP
4 – BLOC_W - F – Analoge uitgang
1 – REF
2 – OUT
3 – GND - G – CAN-ingang (NIET gebruikt)
1 – CAN_L
2 – CAN_SHLD
3 – CAN_H - H / I / L / M – Sensoringang 1 / 2 / 3 / 4
N / O / P / Q – Sensoringang 5 / 6 / 7 / 8
1 – V+ (Excitation +)
2 – S+ (Signal +)
3 – S- (Signal -)
4 – V- (Excitation -)
Voedingingang

Aansluiting van drempels

- B) – Drempel 1 (standaard 25% van de nominale belasting van de lift)
1 – COM
2 – NO - C) – Drempel 2 (standaard 100% van de nominale belasting van de lift)
1 – COM
2 – NO - D) – Drempel 3 (standaard 115% van de nominale belasting van de lift)
1 – COM
2 – NO - V) – Controller
- Drempel-LED – De LED gaat branden als de drempel actief is.
LLEC7 + Pitagora 4.0-controller
De verbinding met het Pitagora 4.0-systeem vindt plaats via de TOC-box bovenop de cabine.
- Maximaal 4 sensoren
- Tot 8 sensoren

Let op: De 6-pins connector wordt verborgen door een breekbaar plastic onderdeel.

De kabel levert niet alleen stroom aan de LLEC7, maar bevat ook de drempels TH2 (volle auto 100%) en TH3 (overbelasting 115%).
LLEC7 + NON-DMG-controller
De onderstaande aansluiting ondersteunt maximaal 8 sensoren.

De kabel levert niet alleen stroom aan de LLEC7, maar bevat ook de drempels TH2 (volle auto 100%) en TH3 (overbelasting 115%).
Sensoren aansluiten voor compensatie van bewegende kabels
Bij liften met een zwaar kabelgewicht is compensatie een belangrijke stap. Belangrijk om te weten:
1) Maximale belasting van de lift.
2) Gewicht van de kabels per meter.
3) Totale lengte van de schacht.
Voordat u deze procedure uitvoert, moet u naast de hoofdverbindingen ook de externe positiesensor [AUT.KIT08] aansluiten.

- E – Ingang voor compensatie van kabeltorsie
1 – GND
2 – UP_COMP
3 – DW_COMP
4 – X (zie de weegvergrendelingsfunctie) - S – Positiesensoren bovenop de cabine
- T – 1 magneet op elke verdieping
Aansluiting van de weegslotfunctie

- E – Blokgewichtinvoer
1 – GND
2 – X
3 – X
4 – BLOCK_W

De ingang mag niet rechtstreeks op het veiligheidscircuit worden aangesloten.
Aansluiting van de sensoren aan de onderkant van de liftkooi

- H / I / L / M – Sensorinput 1 / 2 / 3 / 4
N / O / P / Q – Sensorinput 5 / 6 / 7 / 8 (alleen met optionele uitbreidingskaart)
1 – V+ (Excitation +) aangesloten op de rode kabel
2 – S+ (Signal +) aangesloten op de groene kabel
3 – S- (Signal -) aangesloten op de witte kabel
4 – V- (Excitation -) aangesloten op de zwarte kabel
De lengte van de aansluitkabel is 6 m.
Aansluiting van touwsensor

Aansluiting van de enkelvoudige touwsensor

- H / I / L / M – Sensorinput 1 / 2 / 3 / 4
N / O / P / Q – Sensoringang 5 / 6 / 7 / 8 (alleen met optionele uitbreidingskaart)
1 – V+ (Excitation +) aangesloten op de rode kabel
2 – S+ (Signal +) aangesloten op de witte kabel
3 – S- (Signal -) aangesloten op de groene kabel
4 – V- (Excitation -) aangesloten op de zwarte kabel
Aansluiting van de autosensor

Programmering

Weergave na kalibratie
A) Huidig gewicht gedetecteerd in de liftkooi.
Programmeertoetsen
B1) Blader door de opties op het huidige niveau.
B2) Open het menu en bevestig de selectie.
B3) Verlaat het huidige niveau en keer terug naar het vorige niveau.
Programmeringsmenu-overzicht


Als de kalibratieprocedure nog niet is uitgevoerd, wordt op het hoofdmenuscherm het volgende bericht weergegeven:

Kalibratieprocedure
- Engels
- Italiaans
- Duits



A) Voor sensoren aan de onderkant van de auto of sensoren met één kabel wordt ook de hoeveelheid gevraagd.
B) Voer de gevoeligheid van elke sensor in (zie het label op de sensor).
C) Voer de nominale belasting van de sensor in.
D) Voer de kabelverhouding van het systeem in (indien gevraagd).
E) Om de kalibratie uit te voeren, moet de cabine leeg zijn.
F) Plaats een gewicht van ten minste 30% van de capaciteit in het midden van de cabine; hoe groter het ingevoerde gewicht, hoe groter de kalibratienauwkeurigheid.

Controleer of de overbelastingsdrempel is geactiveerd en of het werkelijke gewicht in de auto overeenkomt met het gewicht dat op het LLEC7-apparaat wordt aangegeven (± 5%).
Procedure voor compensatie van bewegende kabels
Kalibreer het systeem en sluit de AUT.KIT08 magnetische sensoren kit aan (§ Sensoren aansluiten voor compensatie van bewegende as). Voer deze procedure pas uit nadat u dit hebt gedaan.

A) Verplaats de auto naar de benedenverdieping.
B) Verplaats de auto naar de bovenverdieping.
Drempelwaarden instellen
Voor elke drempelwaarde kan de waarde (kg) en het type contact (normaal open/normaal gesloten) worden ingesteld.

Standaardwaarden:
Drempel 1: 25% van de nominale belasting van de lift / Normaal open
Drempel 2: 100% van de nominale belasting van de lift / Normaal open
Drempel 3: 115% van de nominale belasting van de lift / Normaal open

De LED gaat branden als de drempel actief is.
Handmatig instellen van de compensatiewaarde voor de kabel van de aandrijfas
Het is mogelijk om de waarde die bij de compensatieprocedure voor de bewegende kabel wordt gedetecteerd, handmatig te wijzigen.

Weergave van het gewicht en de spanning van elke afzonderlijke sensor
Handige functie voor:
• Controleer de gewichtsverdeling in de cabine
• Controleer of er touwen met verschillende spanningen op het systeem zitten
• Controleer welke sensor niet werkt

Geef het gewicht (kg) en de spanning in millivolt (mV) van elke afzonderlijke sensor weer.
.
Gegevensblad

| LLEC7 elektronische regeleenheid | |
|---|---|
| Spanning | 12/24 V DC |
| Maximale absorptie | 200 mA |
| Relaisuitgang 1/2/3 | 1A, 30V DC (resistieve belasting) |
| Ingang voor lastvergrendeling | Droog contact |
| Bedrijfstemperatuur | -10 °C ~ +50 °C |

| Autobodemsensor | |
|---|---|
| Bereik | 800 kg |
| Ingangsimpedantie | 1030 ± 10 Ω |
| Uitgangsimpedantie | 1000 ± 2 Ω |
| Isolatie-impedantie | ≥ 5000 MΩ |
| Veilige overbelasting | 150% F.S. |
| Ultieme overbelasting | 200% F.S. |
| Temperatureffect | ± 0,02% F.S/10 °C |
| Bedrijfstemperatuur | -30 °C ~ +70 °C |
| Beschermingsklasse | IP67 / IP68 |
| Kabellengte | 6 meter |

| Enkele touwsensor | |
|---|---|
| Nominale belasting | 750 kg (touwen 6~8 mm) / 1000 kg (touwen 9~11 mm) / 1000 kg (touwen 12~15 mm) |
| Nominaal vermogen | 0,5 ~ 2,0 ± 0,1 mV/V |
| Ingangsimpedantie | 350 ± 20 Ω |
| Uitgangsimpedantie | 350 ± 3 Ω |
| Isolatie-impedantie | ≥ 5000 MΩ / 100 VDC |
| Aanbevolen excitatie | 3,3 V |
| Maximale excitatie | 15 V |
| Veilige overbelasting | 150% F.S. |
| Ultieme overbelasting | 200% F.S. |
| Temperatureffect | ± 0,5% F.S/10 °C |
| Bedrijfstemperatuur | -20 °C ~ +80 °C |
| Beschermingsklasse | IP66 |
| Kabellengte | 2 meter |
Probleemoplossing
| Probleem | Oplossing |
|---|---|
| Het apparaat meldt een fout aan het einde van de kalibratieprocedure. | Controleer of de sensoren correct zijn aangesloten. |
| Het apparaat meldt een fout aan het einde van de compensatieprocedure. | Controleer of de magnetische sensoren correct zijn aangesloten. |
| Het gewicht dat in de auto wordt gedetecteerd, lijkt niet correct te zijn. | Controleer alle sensoren en bekijk het gewicht en de uitgangsspanning. (zie het menu 'Ruwe gegevens'). |
Gebruikstips
- Bij nieuwe installaties is het raadzaam om de kalibratieprocedure na enige tijd te herhalen, aangezien de afname van de wrijving van de lift de correcte werking van het LLEC7-apparaat kan verstoren.
- Het is raadzaam om de lengte van de sensorkabels nooit te wijzigen, aangezien dit de fabrieksinstelling van de gevoeligheid kan beïnvloeden.
- Controleer voordat u de kalibratieprocedure uitvoert of de auto geen wrijving met de geleiders ondervindt.
- Als er dummy-sensoren voor de bodem van de auto worden gebruikt, kan de nauwkeurigheid van de weging niet worden gegarandeerd.
Download
| Referentie | Versie | Link |
|---|---|---|
| 1.2 | Download (Engels) | |
| Verbinding met de Pitagora 4.0-controller | 1.3 | Download (Engels) |
| Bijgewerkte handelscodes | 1.4 | Download (Engels) |
| Demontage-instructies | 1.5 | Download (Engels) |
| aansluiting van magnetische sensoren voor compensatie van rijdende kabels | 1.6 | |
| Versie met enkele touwsensor | 1.7 | Download (Engels) |
| Positie van de sensor van het autoframe | 1.8 (huidige versie) | Download (Engels) |



