(v 2.8)
Conforme alla norma EN81-28:2018
Per controllare e scaricare tutte le versioni di questa guida, vai al seguente link.
Precauzioni per la sicurezza e l'uso
Prima di installare i nostri prodotti, vi raccomandiamo di consultare la sezione sulla sicurezza e le precauzioni d'uso al link qui sotto
Descrizione del prodotto
AMIGO è un combinatore telefonico programmabile per ascensori, conforme ai requisiti della norma EN 81-28.
Funzioni principali
- 1 numero di telefono dedicato alle chiamate di servizio.
- Messaggi precaricati per 6 lingue.
- Unità di programmazione con schermo LCD e tastiera (16 tasti).
- Stato del combinatore visibile sul display LCD.
- Tempo di comunicazione bidirezionale programmabile dall'utente.
- Chiamata di servizio a/da call center esterno.
- Funzione di composizione manuale per controllare la disponibilità della linea telefonica.
- Sistema citofonico tra la sala macchine e i dispositivi.
- Possibilità di collegare due o più dispositivi sulla stessa linea telefonica.
- Programmazione a distanza.
Funzioni EN81-28
- Capacità di memorizzazione fino a 6 numeri di telefono per chiamate di emergenza - EN81-28 § 4.2.1
- Possibilità di registrare dieci messaggi personalizzati: "Identificazione del sito", "Carica bassa della batteria", "Funzionamento regolare", "Messaggio antipanico", "Messaggio di salvataggio", "Filtro sul messaggio di allarme", "Messaggio di fine allarme", "Messaggio di allarme", "Messaggio di prova tecnica", "Messaggio di istruzioni" - EN81-28 § 4.1.6.
- Test automatico - EN81-28 § 4.2.1.
- Prova manuale - EN81-28 § 5.2.
- Fine della modalità di allarme - EN81-28 § 4.1.2.
- Test di alimentazione - EN81-28 § 4.1.3.
- Gestione dei filtri di allarme in caso di sistema funzionante o porte aperte con cabina dell'ascensore su piano (EN81-28 § 4.1.5).
- Indicatori di bordo "Allarme inviato" / "Comunicazione stabilita" (EN81-28 § 4.1.4)
- Gestione del reset dell'allarme locale o remoto (EN81-28 § 4.1.2)
Descrizione del ciclo di allarme
A) - Stand-By: In questo stato, il telefono AMIGO può ricevere chiamate esterne; risponderà dopo il numero di squilli scelto.
B) - Messaggio antipanico.
C) - Autochiamata dei numeri di emergenza memorizzati. Se tutti i numeri programmati vengono chiamati senza risposta per il numero di volte programmato, la linea viene scollegata, il LED "allarme inviato" rimane acceso e il telefono d'emergenza ritorna in modalità stand-by, pronto a iniziare un nuovo ciclo di allarme.
D) - Protocollo impostato ? (Sì / No).
E) - Rispondere entro il tempo stabilito (Sì / No).
F) - Se l'Amigo II è collegato a un centro di comunicazione abilitato ai toni DTMF, tutti i messaggi di servizio e l'ID del sistema saranno inviati come toni DTMF. I messaggi vocali sono quindi disabilitati.
G) - Motivo della chiamata / Identificazione / Istruzioni. Attenzione: Il telefono deve essere abilitato alla comunicazione tramite toni DTMF.
H) - Comunicazione a due vie.
I) - Attenzione: Il telefono deve essere abilitato alla comunicazione tramite toni DTMF.
I1) - Fine allarme
I2) - Fine della conversazione.
I3) - Messaggio di identificazione del sito.
I4) - Tempo di conversazione prolungato (dopo i toni di avviso).
L) - Il telefono rimane in allarme finché non viene eseguito un reset manuale (sull'ascensore) o remoto.
Installazione
Configurazioni
Configurazione standard
A) - Basta sollevare il ricevitore per parlare con gli altri dispositivi installati.Configurazione con Pitagora V3
A) - Basta sollevare il ricevitore per parlare con gli altri dispositivi installati.Configurazione con Pitagora 4.0
A) - Basta sollevare il ricevitore per parlare con gli altri dispositivi installati.Dettaglio del collegamento
A) - Collegamento necessario perché il display deve rimanere acceso anche in caso di blackout per poter visualizzare i segnali telefonici.Dimensioni
Telefono principale
(ETSA2MRA)
(ETSA2MRA)
Dispositivo aggiuntivo
(ETSA2SLA)
(ETSA2SLA)
Montaggio
Telefono Amigo
montato direttamente sulla piastra
montato direttamente sulla piastra
A) Perni M3x12
B) Importante: i 2 fori per le guide luminose possono non essere realizzati ma devono comunque essere presenti le segnalazioni aggiuntive 81-28. Inoltre, nel caso di un display TFT, esso DEVE essere alimentato a batteria in caso di interruzione di corrente.
Telefono Amigo
su piastra di supporto
su piastra di supporto
Scasso sulla piastra
1) - Inserire le guide di luce
2-6) - Continuare il montaggio come mostrato nelle immagini.
- – Seguire la procedura inversa per smontare
1) - Inserire le guide di luce
2-6) - Continuare il montaggio come mostrato nelle immagini.
- – Seguire la procedura inversa per smontare
Telefono Amigo
sulla piastra di capacità TD5
sulla piastra di capacità TD5
Scasso sulla piastra
1) - Inserire le guide di luce
2) - Rimuovere le due parti che si possono rompere
3-6) - Continuare il montaggio come mostrato nelle immagini.
1) - Inserire le guide di luce
2) - Rimuovere le due parti che si possono rompere
3-6) - Continuare il montaggio come mostrato nelle immagini.
Istruzioni per il cablaggio
Cablaggi di base
Combinatore telefonico ETSA2MRA (installato nella cabina dell'ascensore)
1) - Collegare il telefono di emergenza ai dispositivi ETSA2SLA (se presente).
2) - Collegare la linea telefonica a morsetti 11 e 12.
3) - Collegare il pulsante di allarme (NO/C o NC/C ) al suo ingresso (vedere Menu di programmazione) .
4) - Collegare la fonte di alimentazione 12V DC a morsetti 1(+) e 2(-); accendere successivamente il telefono di emergenza.
5) - Assicurarsi che lo schermo mostri "DMG - AMIGO2" seguito dal numero di versione del software (es. "v.2.2").
6) - Per assicurarsi che la linea telefonica sia presente, eseguire la programmazione di base e premere il pulsante dell'allarme.
7) - Per terminare il test del ciclo di allarme, premere il tasto (*).
Dettaglio del collegamento con il sistema Pitagora 4.0
A) - Collegamento necessario perché il display deve rimanere acceso anche in caso di blackout per poter visualizzare i segnali telefonici.
2) - Collegare la linea telefonica a morsetti 11 e 12.
3) - Collegare il pulsante di allarme (NO/C o NC/C ) al suo ingresso (vedere Menu di programmazione) .
4) - Collegare la fonte di alimentazione 12V DC a morsetti 1(+) e 2(-); accendere successivamente il telefono di emergenza.
5) - Assicurarsi che lo schermo mostri "DMG - AMIGO2" seguito dal numero di versione del software (es. "v.2.2").
6) - Per assicurarsi che la linea telefonica sia presente, eseguire la programmazione di base e premere il pulsante dell'allarme.
7) - Per terminare il test del ciclo di allarme, premere il tasto (*).
Dettaglio del collegamento con il sistema Pitagora 4.0
A) - Collegamento necessario perché il display deve rimanere acceso anche in caso di blackout per poter visualizzare i segnali telefonici.Dispositivo ETSA2SLA
Modulo esterno GSM
Il modulo esterno AMIGO GSM permette di collegare AMIGO alla rete GSM, evitando così la linea telefonica fissa.
Scheda per cablaggio trifonia Pitagora
Test dell'alimentazione di emergenza (§ 4.1.3 della norma EN 81-28)
Il telefono di emergenza Amigo può essere collegato alla batteria Playboard V3 quadro (sistema Pitagora V3) o al caricabatterie ETS8128CH3/7 (optional) con batteria esterna 12V.
Quando la tensione di alimentazione scende sotto i 10V, Amigo invia una chiamata di servizio con il messaggio "Batteria scarica". Quando l'alimentazione a 12V viene ripristinata, viene inviata una chiamata di servizio con il messaggio "Funzionamento regolare" (vedi menù di programmazione).
Se il telefono di emergenza ha il firmware 2.5.0 o superiore, per la compatibilità dell'alimentazione ETS8128CH2 impostare il parametro "ETS8128CH3 = 0" (vedi menù di programmazione)
In caso di batteria scarica, la segnalazione di allarme e la segnalazione di comunicazione stabilita lampeggiano contemporaneamente (1 secondo ON / 1 secondo OFF).
Quando la tensione di alimentazione scende sotto i 10V, Amigo invia una chiamata di servizio con il messaggio "Batteria scarica". Quando l'alimentazione a 12V viene ripristinata, viene inviata una chiamata di servizio con il messaggio "Funzionamento regolare" (vedi menù di programmazione).
Se il telefono di emergenza ha il firmware 2.5.0 o superiore, per la compatibilità dell'alimentazione ETS8128CH2 impostare il parametro "ETS8128CH3 = 0" (vedi menù di programmazione)
In caso di batteria scarica, la segnalazione di allarme e la segnalazione di comunicazione stabilita lampeggiano contemporaneamente (1 secondo ON / 1 secondo OFF).
Cablaggi avanzati
Filtraggio degli allarmi (§ 4.1.5 della norma EN 81-28)
Se rese disponibili da quadro (o da qualsiasi altro dispositivo dell'installazione), le informazioni relative all'apertura delle porte (piano/cabina dell'ascensore) e alla presenza della cabina dell'ascensore su piano possono essere utilizzate per filtrare gli allarmi indebiti (§ 4.2.1 della norma EN 81-28).
A tal fine, collegare il contatto a potenziale zero tra l'ingresso ALARM FILTER del Telefono di Emergenza e la vite morsetto n°7 (COM/GND).
La piena conformità alla norma EN81-28 si ottiene collegando il Telefono AMIGO ad un servizio di soccorso esterno (Call Center o simili).
A tal fine, collegare il contatto a potenziale zero tra l'ingresso ALARM FILTER del Telefono di Emergenza e la vite morsetto n°7 (COM/GND).
La piena conformità alla norma EN81-28 si ottiene collegando il Telefono AMIGO ad un servizio di soccorso esterno (Call Center o simili).
Collegare più telefoni su una sola linea telefonica
Fine dell'allarme
A) - Reset dell'allarme
Il messaggio "FINE ALLARME" sarà riprodotto e una chiamata (dati / voce) di "Fine allarme" sarà fatta al centro di servizio per poter registrare il tempo di intervento. Tuttavia, la funzione di RESET remoto rimane disponibile (vedi Tabella di impostazione dei parametri remoti - codice 20).
B) - Test manuale
È possibile bypassare il filtro d'allarme tenendo premuto il pulsante dell'allarme per 20 ÷ 30 secondi (vedi Tabella di impostazione dei parametri remoti - codice 11).
Funzioni avanzate
Vedere anche il menu di programmazione
Messaggio ID automatico (§ 4.1.6 della norma EN 81-28)
Se abilitato, il dispositivo genererà automaticamente il messaggio di indirizzo sintetizzando il numero ID del telefono
.
.
Riconoscimento automatico delle chiamate chiuse
Se abilitato, il telefono cercherà di capire automaticamente se l'operatore ha riagganciato la cornetta senza premere '8'. L'evento si basa sul riconoscimento del tono di occupato proveniente dalla linea e potrebbe non funzionare bene in tutti i paesi.
ID dell'unità nella configurazione multilinea
Se molti telefoni devono essere installati sulla stessa linea (fino a 9), ogni dispositivo può essere etichettato con un identificatore di unità che può essere usato dall'operatore remoto per selezionare quello con cui vuole parlare.
La selezione è necessaria quando l'operatore chiama il telefono sull'ascensore e viene eseguita semplicemente selezionando l'ID dell'unità sulla sua tastiera.
Ci deve essere un telefono con ID1; tutti gli ID devono essere diversi.
La selezione è necessaria quando l'operatore chiama il telefono sull'ascensore e viene eseguita semplicemente selezionando l'ID dell'unità sulla sua tastiera.
Ci deve essere un telefono con ID1; tutti gli ID devono essere diversi.
Messaggi automatici in doppia lingua
È possibile configurare il telefono Amigo per riprodurre automaticamente i messaggi dell'ascensore in due lingue.
Controllo della riproduzione dei messaggi audio
È possibile scegliere se il telefono Amigo deve riprodurre o meno i messaggi audio durante il ciclo di chiamata. L'opzione "Solo in cabina" abilita solo la riproduzione dei messaggi in auto (messaggi utente):
- Messaggio di cortesia Cabina
- Messaggio di fine allarme
- Messaggio di prova tecnica
- Messaggio di filtro allarme
- Messaggio di cortesia Cabina
- Messaggio di fine allarme
- Messaggio di prova tecnica
- Messaggio di filtro allarme
Autotest di chiamata 72h (EN81-28 § 4.2.1)
Il telefono di emergenza Amigo può essere programmato per eseguire l'autotest ogni 72 ore, come previsto dalla norma EN 81-28.
La frequenza dell'autotest può essere programmata tra 24, 48 o 72 ore; allo scadere del timer, il telefono effettuerà una chiamata al numero di assistenza. Se è impostato un protocollo di comunicazione, l'unità di ascolto risponderà con i codici specifici di quel protocollo per segnalare all'Amigo il successo del test; nel caso in cui il protocollo sia impostato su "nessuno", verrà effettuata una chiamata vocale e l'operatore che risponde alla chiamata dovrà premere il tasto "8" per terminare la chiamata con successo.
Se la chiamata non dovesse andare a buon fine per qualsiasi motivo, l'Amigo segnalerà l'evento accendendo i LED Allarme inviato (giallo) e Comunicazione stabilita (verde) in modo alternato, fino alla successiva chiamata andata a buon fine (autotest o chiamata di emergenza).
Per disattivare la chiamata automatica, impostare la frequenza di chiamata dell'autotest su 0 (zero).
Affinché l'autotest funzioni correttamente, è necessario impostare questi parametri:
(3) Numero di chiamata di servizio
(4) Messaggio di indirizzo (solo in caso di funzionamento con "nessun protocollo")
(5) Autotest (impostare una tempistica compresa tra 24-48-72 ore)
(6) Numero di identificazione: in caso di funzionamento con protocollo, questo numero viene fornito dal call center; in caso di funzionamento con "nessun protocollo" è comunque necessario un numero (a scelta dell'utente, massimo 16 cifre).
(7) Tipo di protocollo: impostare il protocollo utilizzato dal call center o "Nessuno" per far sì che Amigo effettui chiamate vocali standard.
(menu UTENTE ESPERTO) Messaggio di identità automatico: questo parametro deve essere abilitato in caso di funzionamento con "nessun protocollo", altrimenti la chiamata di autotest fallirà automaticamente.
La frequenza dell'autotest può essere programmata tra 24, 48 o 72 ore; allo scadere del timer, il telefono effettuerà una chiamata al numero di assistenza. Se è impostato un protocollo di comunicazione, l'unità di ascolto risponderà con i codici specifici di quel protocollo per segnalare all'Amigo il successo del test; nel caso in cui il protocollo sia impostato su "nessuno", verrà effettuata una chiamata vocale e l'operatore che risponde alla chiamata dovrà premere il tasto "8" per terminare la chiamata con successo.
Se la chiamata non dovesse andare a buon fine per qualsiasi motivo, l'Amigo segnalerà l'evento accendendo i LED Allarme inviato (giallo) e Comunicazione stabilita (verde) in modo alternato, fino alla successiva chiamata andata a buon fine (autotest o chiamata di emergenza).
Per disattivare la chiamata automatica, impostare la frequenza di chiamata dell'autotest su 0 (zero).Affinché l'autotest funzioni correttamente, è necessario impostare questi parametri:
(3) Numero di chiamata di servizio
(4) Messaggio di indirizzo (solo in caso di funzionamento con "nessun protocollo")
(5) Autotest (impostare una tempistica compresa tra 24-48-72 ore)
(6) Numero di identificazione: in caso di funzionamento con protocollo, questo numero viene fornito dal call center; in caso di funzionamento con "nessun protocollo" è comunque necessario un numero (a scelta dell'utente, massimo 16 cifre).
(7) Tipo di protocollo: impostare il protocollo utilizzato dal call center o "Nessuno" per far sì che Amigo effettui chiamate vocali standard.
(menu UTENTE ESPERTO) Messaggio di identità automatico: questo parametro deve essere abilitato in caso di funzionamento con "nessun protocollo", altrimenti la chiamata di autotest fallirà automaticamente.
Programmazione
[NEXT] = Navigazione nel menu e inizio della programmazione
[WRITE] = Entra nel menu per modificare i dati e inizia la programmazione
[OK] = Convalida le modifiche
[ESC] = Esce dal menu corrente, ritorna al principale, annulla l'ultimo input
Programmazione di base del ciclo di allarme
| 1) | DMG - Amigo2 Rev. X.X.X | [NEXT] > | Inserire la password (predefinito: 1 2 3 4) | [1][2][3][4] > | Lingue Inglese | [WRITE] > |
| 1-Français 2-Deutsch 3-Italiano 4-Russo 5-Inglese 6-Portoghese | [OK] > [NEXT] > | Profilo del dispositivo Funzioni di base | [WRITE] > | 0 (*) 1 (*1) | [OK] > [NEXT] > [NEXT] > | |
| (*) Senza servizio di comunicazione centrale (funzioni di base) (*1) Con servizio di comunicazione centrale (funzioni avanzate) |
||||||
| 2) | Registrare tutti i numeri di telefono da chiamare in caso di emergenza; se è in vigore un contratto di servizio con un call center, inserire il relativo numero di servizio. ATTENZIONE: È necessario registrare almeno un numero di telefono, altrimenti il ciclo di allarme non verrà attivato. |
|||||
| Chiamata d'emergenza Numeri | [OK] > | 1° Numero Nessuno | [WRITE] | 1° Numero XXXXXXX_ | [OK] > [ESC] > [NEXT] > | |
| 3) | Registrare il numero di telefono (*2) da chiamare per le chiamate di servizio. | |||||
| Numero di chiamata del servizio Nessuno | [WRITE] > | Numero di chiamata del servizio XXXXXXX_ | [OK] > [NEXT] > | |||
| (*2) Se il call center non supporta numeri diversi per gli allarmi e le chiamate di servizio, puoi configurare lo stesso numero per entrambi. | ||||||
| 4) | Registra il messaggio ID per le chiamate di servizio e di emergenza. | |||||
| Messaggio di indirizzo | [OK] > | Indirizzo Msg Rec=1 Play=2 | [1] > | Sei sicuro? Sì=OK / No=ESC | [OK] > | |
| Registrazione...(16 sec.) Stop=ESC | [ESC] > [NEXT] > | |||||
| 5) | (EN 81-28) - Impostare l'intervallo delle chiamate di prova periodiche. | |||||
| Autotest 72h (predefinito) | [WRITE] > | [0] - Nessuno [1] - 24h [2] - 48h [3] - 72h | [OK] > [NEXT] > | |||
| 6) | Inserire il "numero ID": Se il telefono Amigo deve essere collegato ad un call center, il numero deve essere fornito dallo stesso call center (Anep: 8 cifre - Ademco: 4 cifre - P100: 8 cifre - DMG 4/10: 4/10 cifre). Altrimenti, è necessario inserire un codice personale ID di 16 cifre max. Codice personale ID deve essere inserito. |
|||||
| Numero ID XXXXX | [WRITE] > | Numero ID XXXX_ | [OK] > [NEXT] > | |||
| 7) | Se il telefono Amigo è collegato a una centrale di comunicazione a toni DTMF, impostare il protocollo di comunicazione. Altrimenti lasciate il valore predefinito (nessuno). |
|||||
| Tipo di protocollo Nessuno (predefinito) | [WRITE] > | 0 - Nessuno 1 - Anep 2 - Ademco 3 - P100 4 - DMG 4 cifre 5 - DMG 10 cifre | [OK] > | |||
| Se l'impostazione del protocollo è "0" (nessun protocollo), la chiamata di autotest deve essere terminata dall'operatore che la riceve, premendo il tasto "8". | ||||||
Menu di programmazione
FUNZIONI DI BASE
| Profilo del dispositivo: FUNZIONI DI BASE | |||||
| DMG-Amigo2 Rev. X.X.X | [NEXT]> | Inserisci 1234 | [1][2][3][4]> | (Il codice di sicurezza non è una password ma solo un filtro all'accesso indesiderato al menu) | |
| Lingue Inglese | [WRITE]> | [1]-Français [2]-Deutsch [3]-Italiano [4]-Russo [5]-Inglese [6]-Portoghese | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Profilo del dispositivo Funzioni di base | [WRITE]> | 0-Funzioni di base 1-Funzioni avanzate 2-Utente esperto | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Ripristina la configurazione predefinita. Reset = SCRITTURA | [WRITE]> | Sei sicuro? Sì=OK No=ESC | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| (*1) Chiamata d'emergenza Numeri | [OK]> | 1° Numero Nessuno | [ESC]> | ||
| [WRITE]> | 1° Numero XXXXXXX_ | [OK]> | |||
| [NEXT]> | .......... Numero Nessuno | ||||
| (*1) Registrazione dei numeri di telefono (max.6) da chiamare durante il ciclo di allarme. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*2) Numero di chiamata di servizio Nessuno | [WRITE]> | Chiamata di servizio N° XXXXXXX_ | [OK]> | ||
| (*2) Registrazione del numero di chiamata di servizio per i messaggi di servizio. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*3) Messaggio di indirizzo | [OK]> | Indirizzo Msg Rec=1 Play=2 | [1]> | Sei sicuro? Sì=OK No=ESC | [OK] 16 sec. > |
| Registrazione... Stop=ESC | |||||
| (*3) Registrazione del messaggio ID del sito | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*4) Autotest (0-3) 72h (predefinito) | [WRITE]> | [0] - Nessuno [1] - 24h [2] - 48h [3] - 72h | [OK]> | ||
| (*4) Impostazione del ciclo di chiamata di autotest (§ 4.2.1 della norma EN 81-28). Per la corretta gestione di questa funzione (norma EN81-28:2018), il "Tipo di protocollo" (vedere le funzioni avanzate del menu) deve essere impostato su uno dei valori: - 3 (protocollo P100) - 4 (DMG 4 cifre) - 5 (DMG 10 cifre) Se non è impostato alcun protocollo (valore = 0 ), deve essere abilitato il "Messaggio di identificazione automatica" (vedere il profilo utente esperto del menu). Se la chiamata automatica non ha successo (nessuna risposta da parte del ricevitore), le segnalazioni (allarme e comunicazione stabilita) lampeggiano alternativamente. Lo stato normale verrà ripristinato alla prossima connessione. |
|||||
| [NEXT] | |||||
FUNZIONI AVANZATE
| Profilo del dispositivo: FUNZIONI AVANZATE | |||||
| (*5) Numero ID XXXXX | [WRITE]> | Numero ID XXXX_ | Nessuno: 16 cifre max. Anep: 8 cifre Ademco: 4 cifre P100: 8 cifre DMG 4 cifre: 4 cifre DMG 10 cifre: 10 cifre | [OK]> | |
| (*5) Registrazione del numero identificativo unico (fornito dal call center) da inviare in caso di allarme. | |||||
| [NEXT] | |||||
| Tipo di protocollo Nessuno (predefinito) | [WRITE]> | [0]-Nessuno [1]-Anep [2]-Ademco [3]-P100 [4]-DMG 4 cifre [5]-DMG 10 cifre | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| (*6) Tempo massimo di conversazione 3 (predefinito) | [WRITE]> | 3-9 scegliere & OK (3÷9) | [OK]> | ||
| (*6) Impostazione del tempo massimo di conversazione (3÷9 min.) - rinnovabile. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*7) Conteggio dei cicli di chiamate di allarme. 3 (predefinito) | [WRITE]> | 1-9 scegliere & OK (1÷9) | [OK]> | ||
| (*7) Impostazione del numero massimo (1÷9) di tentativi per il ciclo di allarme prima che il sistema torni in stand-by. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*8) Ritardo del pulsante di allarme. 3 (predefinito) | [WRITE]> | 0-3 scegliere & OK (0÷3) | [OK]> | ||
| (*8) Impostazione del tempo minimo (0÷3 sec.) di pressione del pulsante di allarme prima che scatti il ciclo di allarme. | |||||
| [NEXT] | |||||
| Tempo di prova manuale 1 (predefinito) | [WRITE]> | [1]-20 sec. [2]-25 sec. [3]-30 sec. | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| (*9) Contatto di allarme 0 (predefinito) | [WRITE]> | 0] Normalmente aperto 1] Normalmente chiuso | |||
| (*9) Impostazione del tipo di contatto (NO/NC) sul pulsante di allarme collegato all'ETSA2MRA. | |||||
| [NEXT] | |||||
UTENTE ESPERTO
| Profilo del dispositivo: UTENTE ESPERTO | |||||
| Messaggio di identificazione automatica Disabilitato | [WRITE]> | [0] Disabilitato [1] Abilitato | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Impostazione della password 1234 | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*10) Registrazioni mess. | [OK]> | Istruzioni Msg (16sec.) Rec=1 Play=2 | [1]> | Sei sicuro? Sì=OK No=ESC | [OK]> |
| [NEXT]> | Messaggio di batteria scarica (4 sec.) Messaggio di lavoro regolare (4 sec.) Messaggio di cortesia Cabina (8 sec.) Messaggio di fine allarme (4 sec.) Messaggio di soccorso in attesa (4 sec.) Messaggio di istruzione di chiamata automatica (4 sec.) Messaggio di allarme (4 sec.) Allarme filtro Msg (8 sec.) | ||||
| Registrazione... Stop=ESC | |||||
| (*10) Attraverso questo menu è possibile sovrascrivere i messaggi nella lingua selezionata. (Attenzione: i messaggi precaricati saranno definitivamente cancellati) |
|||||
| [NEXT] | |||||
| Riconoscimento automatico delle chiamate chiuse Disabilitato | [WRITE]> | [0] Disabilitato [1] Abilitato | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Squilli prima della risposta 3 squilli | [WRITE]> | [1] 1 anello ...[9] 9 anelli | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Timeout di risposta del call center 30 secondi | [WRITE]> | [1] 10 secondi ...[9] 90 secondi | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Riproduzione di messaggi audio Riproduzione abilitata | [WRITE]> | [0] Riproduzione disabilitata 1] Riproduzione abilitata 2] Riproduzione solo in cabina | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Messaggi in doppia lingua Disabilitato | [WRITE]> | [0]-Disabilitato [1]-Français [2]-Deutsch [3]-Italiano [4]-Russo [5]-Inglese [6]-Portoghese | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| ID dell'unità nella configurazione multilinea Disabilitato | [WRITE]> | 0] Disabilitato 1] Master [2] 2 ... [9] 9 | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Modalità batteria ETS8128CH3 Modalità CH3 | [WRITE]> | Modalità [0]-CH2 Modalità [1]-CH3 | [OK]> | ||
Programmazione remota
| 1 |  | Comporre a distanza il numero di telefono collegato al telefono Amigo e attendere i 4 toni DTMF. |  |
| 2 | | Digitare * PASSWORD # (default *1234#) e attendere i 2 toni DTMF per accedere al menu. |  |
| 3 | | Digitare il parametro [CODICE] seguito dal [VALORE] da impostare. | Vedere la tabella di impostazione dei parametri remoti |
| 4 |  | Digitare # per confermare i valori inseriti, seguito da 2 toni: | Programmazione confermata |
Programmazione sbagliata |
|||
| 5 | | Non appena il parametro è impostato, il sistema ritorna in modalità "conversazione". Ripetere i passi 3, 4, 5 per impostare ogni nuovo parametro. | |
| 6 |  | Digitare 8 per terminare il programma e chiudere la linea. |
Tabella di impostazione dei parametri remoti
| Descrizione / Parametro | Codice | Valori DTMF | |
|---|---|---|---|
| Registrazione di un numero identificativo unico (fornito dal call da inviare in caso di allarme | 00 | 123456789 (predefinito) - 16 cifre massimo | |
| Registrazione dei numeri di telefono (max.6) da chiamare durante il ciclo di allarme | 1° numero | 01 | 123456789 (predefinito) - 16 cifre massimo |
| 2° numero | 02 | Nessuno (predefinito) - 16 cifre massimo | |
| 3° numero | 03 | Nessuno (predefinito) - 16 cifre massimo | |
| 4° numero | 04 | Nessuno (predefinito) - 16 cifre massimo | |
| 5° numero | 05 | Nessuno (predefinito) - 16 cifre massimo | |
| 6° numero | 06 | Nessuno (predefinito) - 16 cifre massimo | |
| Registrazione del numero di chiamata di servizio per i messaggi di servizio | 07 | 123456789 (predefinito) - 16 cifre massimo | |
| Impostazione del protocollo di comunicazione | 08 | [0] = Nessuno (predefinito) 1] = Anep [2] = Ademco [3] = P100 4] = DMG 4 cifre 5] = DMG 10 cifre |
|
| Impostazione del numero massimo (1÷9) di tentativi di allarme prima che il sistema ritorni in modalità stand-by | 09 | 1] = 1 volta [2] = 2 volte ... [9] = 9 volte |
|
| Impostazione del tempo minimo (0÷5 sec.) in cui il pulsante di allarme venga premuto prima che il ciclo di allarme venga attivato | 10 | [0] = 0 sec. (predefinito) 1] = 1 sec. [2] = 2 sec. [3] = 3 sec. [4] = 4 sec. [5] = 5 sec. |
|
| Tempo del test manuale | 11 | 1] = 20 sec. (predefinito) [2] = 25 sec. [3] = 30 sec. |
|
| Impostare l'intervallo della chiamata di prova periodica (EN_81-28) | 12 | [0] = Nessuno [1] = 24h [2] = 48h [3] = 72h (predefinito) |
|
| Ripristina la configurazione predefinita. | 13 | 0] = nessun reset 1] = Reset |
|
| Scelta della lingua | 14 | [1] = Français [2] = Deutsch [3] = Italiano (predefinito) [4] = Russo [5] = Inglese [6] = Portoghese |
|
| Password | 15 | ||
| Impostazione del tempo massimo di conversazione (3÷9 min.) | 16 | [3] = 3 min. (predefinito) [4] = 4 min. ... [9] = 9 min. |
|
| Impostazione del tipo di contatto (NO/NC) sul pulsante di allarme collegato all'ETSA2MRA | 17 | [0] = contatto normalmente aperto (default) 1] = contatto normalmente chiuso |
|
| Riproduzione di messaggi audio | 18 | 0] = OFF 1] = ON [2] = Riproduzione solo in cabina |
|
| Squilli prima della risposta | 19 | 1 ÷ 9 anelli | |
| Reset remoto dell'allarme | 20 | 0] = Reset | |
| Riconoscimento automatico delle chiamate chiuse | 21 | [0] = Disabilitato 1] = Abilitato |
|
| Timeout di risposta del call center | 22 | [1] = 0 secondi ...[9] = 90 secondi |
|
| Messaggio d'identità automatico | 23 | [0] = Disabilitato 1] = Abilitato |
|
| ID dell'unità nella configurazione multilinea | 24 | 0] = Disabilitato 1] = Master [2] 2 ... [9] 9 |
|
| Messaggi in doppia lingua | 25 | [0] = Disabilitato [1] = Francese [2] = Deutsch [3] = Italiano (predefinito) [4] = Russo [5] = Inglese [6] = Portoghese |
|
| Test dell'alimentazione | 26 | 0] = CH2 1] = CH3 |
|
Scheda tecnica
| Tensione di alimentazione | 12Vdc +/- 15% |
| Assorbimento in stand-by | ETSA2MRA: 95mA +/- 5% ETSA2MRA + DEVICES: 115mA +/- 5% |
| Assorbimento durante il ciclo delle chiamate | ETSA2MRA: 120 ÷ 250mA ETSA2MRA + DEVICES: 200 ÷ 400mA |
| Opzionale | Alimentatore/caricabatteria (codice ETS8128CH3/7) - EN81-28 |
Certificati
Download
| Riferimento | Versione | Link |
|---|---|---|
| 2.7 | Download PDF (inglese) | |
| Dettaglio della connessione con Pitagora 4.0 | 2.8 (versione attuale) | Download PDF (inglese) |
