(v 2.8)
Соответствует стандарту EN81-28:2018
Чтобы проверить и загрузить все версии этого руководства, перейдите по следующей ссылке.
Предостережения по безопасности и использованию
Перед установкой наших продуктов мы рекомендуем вам ознакомиться с разделом о мерах безопасности и предостережениях по использованию по ссылке ниже
Описание товара
AMIGO - это программируемый телефонный номеронабиратель для лифтов, соответствующий требованиям стандарта EN 81-28.
Основные функции
- 1 телефонный номер, предназначенный для обслуживания звонков.
- Предустановленные сообщения на 6 языках.
- Блок программирования с ЖК-экраном и клавиатурой (16 клавиш).
- Состояние номеронабирателя отображается на ЖК-дисплее.
- Время двусторонней связи программируется пользователем.
- Сервисный звонок в/из внешнего колл-центра.
- Функция ручного набора номера для проверки доступности телефонной линии.
- Переговорное устройство между машинным отделением и устройствами.
- Возможность подключения двух и более устройств к одной телефонной линии.
- Дистанционное программирование.
Функции EN81-28
- Возможность хранения до 6 телефонных номеров для экстренных вызовов - EN81-28 § 4.2.1
- Возможность записи десяти настраиваемых сообщений: "Идентификация объекта", "Низкий заряд батареи", "Регулярная работа", "Сообщение о запрете паники", "Сообщение о спасении", "Фильтр при тревоге", "Сообщение о завершении тревоги", "Сообщение о тревоге", "Сообщение о техническом тестировании", "Сообщение об инструкциях" - EN81-28 § 4.1.6.
- Автоматическое испытание - EN81-28 § 4.2.1.
- Испытание вручную - EN81-28 § 5.2.
- Окончание режима тревоги - EN81-28 § 4.1.2.
- Испытание источника питания - EN81-28 § 4.1.3.
- Управление фильтрами сигнализации в случае срабатывания системы или открытых дверей с кабиной лифта на этаже (EN81-28 § 4.1.5).
- Встроенные индикаторы "Тревога отправлена" / "Связь установлена" (EN81-28 § 4.1.4)
- Управление локальным или дистанционным сбросом сигнала тревоги (EN81-28 § 4.1.2)
Описание цикла тревоги
A) - Stand-By: В этом состоянии телефон AMIGO может принимать внешние вызовы; он ответит после выбранного количества звонков.
B) - Послание без паники.
C) - Автодозвон на номера экстренных служб, сохраненные в памяти. Если все запрограммированные номера вызываются без ответа запрограммированное количество раз, линия отключается, светодиод "тревога отправлена" остается включенным, а телефон экстренной связи возвращается в режим ожидания, готовый к началу нового цикла тревоги.
D) - Протокол установлен ? (Да / Нет).
E) - Ответ в течение установленного времени (Да / Нет).
F) - Если Amigo II подключен к центру связи с поддержкой тонов DTMF, все служебные сообщения и идентификатор системы будут передаваться в виде тонов DTMF. Голосовые сообщения при этом отключены.
Ж) - Причина звонка / Идентификация / Инструкции. Внимание: Телефон должен быть включен для связи с помощью тонов DTMF.
H) - Двусторонняя связь.
I) - Внимание: Телефон должен быть включен для связи с помощью тонов DTMF.
I1) - Конец тревоги
I2) - Конец разговора.
I3) - сообщение об идентификации объекта.
I4) - увеличение времени разговора (после предупреждающих сигналов).
L) - Телефон остается в режиме тревоги до тех пор, пока не будет выполнен ручной (на лифте) или дистанционный сброс.
Установка
Конфигурации
Стандартная конфигурация
A) - Просто поднимите трубку, чтобы поговорить с другими установленными устройствами.Конфигурация с Pitagora V3
A) - Просто поднимите трубку, чтобы поговорить с другими установленными устройствами.Конфигурация с Pitagora 4.0
A) - Просто поднимите трубку, чтобы поговорить с другими установленными устройствами.Деталь соединения
A) - Подключение необходимо, поскольку для просмотра телефонных сигналов дисплей должен оставаться включенным даже в случае отключения электричества.Размеры
Главный телефон
(ETSA2MRA)
(ETSA2MRA)
Дополнительное устройство
(ETSA2SLA)
(ETSA2SLA)
Монтаж
Телефон Amigo
устанавливается непосредственно на пластину
устанавливается непосредственно на пластину
A) Штифты M3x12
B) Важно: 2 отверстия для световодов можно не делать, но дополнительные сигналы 81-28 все равно должны присутствовать. Кроме того, в случае TFT-дисплея он ДОЛЖЕН питаться от батареи в случае отключения питания.
Телефон Amigo
на опорной плите
на опорной плите
Вырезка на тарелке
1) - Вставьте световоды
2-6) - Продолжайте сборку, как показано на рисунках.
- Выполните обратную процедуру для демонтажа
1) - Вставьте световоды
2-6) - Продолжайте сборку, как показано на рисунках.
- Выполните обратную процедуру для демонтажа
Телефон "Амиго"
на пластине емкости TD5
на пластине емкости TD5
Вырезка на тарелке
1) - Вставьте световоды
2) - Снимите две ломающиеся части
3-6) - Продолжайте сборку, как показано на рисунках.
1) - Вставьте световоды
2) - Снимите две ломающиеся части
3-6) - Продолжайте сборку, как показано на рисунках.
Инструкции по подключению
Основные провода
Телефонный номеронабиратель ETSA2MRA (установлен в кабине лифта)
1) - Подключите телефон экстренной связи к устройству ETSA2SLA (если оно есть).
2) - Подключите телефонную линию к клеммам 11 и 12.
3) - Подключите кнопку аварийной сигнализации (NO/C или NC/C ) к ее входу (см. Меню программирования) .
4) - Подключите источник питания 12 В постоянного тока к клеммам 1(+) и 2(-); впоследствии включите телефон экстренной связи.
5) - Убедитесь, что на экране отображается "DMG - AMIGO2", а затем номер версии программного обеспечения (например, "v.2.2").
6) - Чтобы убедиться в наличии телефонной линии, выполните следующие действия базовое программирование и нажмите кнопку Тревога.
7) - Чтобы завершить проверку цикла сигнализации, нажмите клавишу (*).
Деталь соединения с системой Pitagora 4.0
A) - Подключение необходимо, поскольку для просмотра телефонных сигналов дисплей должен оставаться включенным даже в случае отключения электричества.
2) - Подключите телефонную линию к клеммам 11 и 12.
3) - Подключите кнопку аварийной сигнализации (NO/C или NC/C ) к ее входу (см. Меню программирования) .
4) - Подключите источник питания 12 В постоянного тока к клеммам 1(+) и 2(-); впоследствии включите телефон экстренной связи.
5) - Убедитесь, что на экране отображается "DMG - AMIGO2", а затем номер версии программного обеспечения (например, "v.2.2").
6) - Чтобы убедиться в наличии телефонной линии, выполните следующие действия базовое программирование и нажмите кнопку Тревога.
7) - Чтобы завершить проверку цикла сигнализации, нажмите клавишу (*).
Деталь соединения с системой Pitagora 4.0
A) - Подключение необходимо, поскольку для просмотра телефонных сигналов дисплей должен оставаться включенным даже в случае отключения электричества.Устройство ETSA2SLA
Внешний модуль GSM
Сайт внешний модуль AMIGO GSM Позволяет подключить AMIGO к сети GSM, тем самым избавляя от необходимости использования стационарной телефонной линии.
Доска для трифонической проводки Pitagora
Тест аварийного питания (§ 4.1.3 стандарта EN 81-28)
Аварийный телефон Amigo может быть подключен к аккумулятору контроллера Playboard V3 (система Pitagora V3) или к зарядному устройству ETS8128CH3/7 (опционально) с внешним аккумулятором 12 В.
Когда напряжение в сети падает ниже 10 В, Amigo посылает сервисный вызов с сообщением "Низкий заряд батареи". Когда напряжение в сети 12 В восстанавливается, отправляется сервисный вызов с сообщением "Обычная работа" (см. меню программирования).
Если телефон экстренной связи имеет прошивку 2.5.0 или выше, для совместимости с блоком питания ETS8128CH2 установите параметр "ETS8128CH3 = 0" (см. меню программирования)
В случае разряда батареи сигнализация тревоги и сигнализация установленной связи мигают одновременно (1 сек. ON / 1 сек. OFF).
Когда напряжение в сети падает ниже 10 В, Amigo посылает сервисный вызов с сообщением "Низкий заряд батареи". Когда напряжение в сети 12 В восстанавливается, отправляется сервисный вызов с сообщением "Обычная работа" (см. меню программирования).
Если телефон экстренной связи имеет прошивку 2.5.0 или выше, для совместимости с блоком питания ETS8128CH2 установите параметр "ETS8128CH3 = 0" (см. меню программирования)
В случае разряда батареи сигнализация тревоги и сигнализация установленной связи мигают одновременно (1 сек. ON / 1 сек. OFF).
Современные провода
Фильтрация сигналов тревоги (§ 4.1.5 стандарта EN 81-28)
Если контроллер (или любое другое устройство в установке) предоставляет информацию об открытии дверей (этаж/кабина лифта) и о присутствии кабины лифта на этаже, она может использоваться для фильтрации излишних тревог (§ 4.2.1 стандарта EN 81-28).
Для этого подключите беспотенциальный контакт между входом ALARM FILTER аварийного телефона и винтовой клеммой n°7 (COM/GND).
Полное соответствие норме EN81-28 должно быть достигнуто при подключении телефона AMIGO к внешней службе спасения (Call Center или т.п.).
Для этого подключите беспотенциальный контакт между входом ALARM FILTER аварийного телефона и винтовой клеммой n°7 (COM/GND).
Полное соответствие норме EN81-28 должно быть достигнуто при подключении телефона AMIGO к внешней службе спасения (Call Center или т.п.).
Подключение нескольких телефонов к одной телефонной линии
Конец тревоги
A) - Сброс сигнала тревоги
Прозвучит сообщение "END OF ALARM" и будет сделан звонок (данные / голос) "End of alarm" в сервисный центр, чтобы можно было зафиксировать время вмешательства. Однако функция дистанционного СБРОСА остается доступной (см. Таблица настройки дистанционных параметров - код 20).
B) - Ручной тест
Можно обойти фильтр сигнализации, нажав и удерживая кнопку сигнализации в течение 20 ÷ 30 секунд (см. Таблица настройки дистанционных параметров - код 11).
Дополнительные функции
См. также меню программирования
Автоматическое идентификационное сообщение (§ 4.1.6 стандарта EN 81-28)
Если эта функция включена, устройство будет автоматически генерировать адресное сообщение, синтезируя идентификационный номер телефона
.
.
Автоматическое распознавание закрытых вызовов
Если эта функция включена, телефон попытается автоматически понять, положил ли оператор трубку, не нажав '8'. Это событие основано на распознавании сигнала занятости, поступающего с линии, и может работать не во всех странах.
Идентификатор устройства в многолинейной конфигурации
Если на одной линии должно быть установлено много телефонов (до 9), каждый аппарат может быть помечен идентификатором устройства, который может быть использован удаленным оператором для выбора того, с кем он хочет поговорить.
Выбор необходим, когда оператор вызывает телефон на лифте, и осуществляется простым выбором ID устройства на клавиатуре.
Должен быть телефон с ID1; все ID должны быть разными.
Выбор необходим, когда оператор вызывает телефон на лифте, и осуществляется простым выбором ID устройства на клавиатуре.
Должен быть телефон с ID1; все ID должны быть разными.
Автоматические сообщения на двух языках
Вы можете настроить телефон Amigo на автоматическое воспроизведение сообщений лифта на двух языках.
Управление воспроизведением аудиосообщений
Вы можете выбрать, должен ли телефон "Амиго" воспроизводить аудиосообщения во время цикла вызова или нет. Опция "Только в салоне" позволяет воспроизводить только автомобильные сообщения (пользовательские сообщения):
- Сообщение вежливого автомобиля
- Сообщение об окончании тревоги
- Сообщение о технической проверке
- Сообщение о фильтре тревоги
- Сообщение вежливого автомобиля
- Сообщение об окончании тревоги
- Сообщение о технической проверке
- Сообщение о фильтре тревоги
Вызов самотестирования 72 ч (EN81-28 § 4.2.1)
Телефон экстренной помощи Amigo можно запрограммировать на выполнение вызова самодиагностики каждые 72 часа, как предписывает стандарт EN 81-28.
Периодичность самопроверки может быть запрограммирована в пределах 24, 48 или 72 часов; по истечении таймера телефон совершит звонок на сервисный номер. Если установлен протокол связи, прослушивающее устройство ответит кодами, характерными для этого протокола, сигнализируя Amigo об успешном завершении теста; если протокол установлен в значение "нет", будет сделан голосовой вызов, и оператор, отвечающий на звонок, должен будет нажать клавишу "8" для успешного завершения вызова.
Если вызов по какой-либо причине не состоится, Amigo просигнализирует об этом событии, включив поочередно светодиоды Alarm Sent (желтый) и Communication Established (зеленый) до следующего успешного вызова (самодиагностики или экстренного вызова).
Чтобы отключить автоматический вызов, установите частоту вызова самотестирования на 0 (ноль).
Для корректной работы самотестирования необходимо установить эти параметры:
(3) Номер сервисного вызова
(4) Адресное сообщение (только в случае работы по протоколу "без протокола")
(5) Самотестирование (установите время в диапазоне 24-48-72 часа)
(6) Идентификационный номер: в случае работы по протоколу этот номер предоставляется центром обработки вызовов; в случае работы по протоколу "без протокола" номер все равно необходим (на выбор пользователя, максимум 16 цифр).
(7) Тип протокола: установите протокол, используемый центром обработки вызовов, или "Нет", чтобы Amigo выполнял стандартные голосовые вызовы.
(меню ЭКСПЕРТНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ) Автоматическое идентификационное сообщение: этот параметр должен быть включен. включен в случае работы с "нет протокола", иначе вызов самодиагностики автоматически завершится неудачей.
Периодичность самопроверки может быть запрограммирована в пределах 24, 48 или 72 часов; по истечении таймера телефон совершит звонок на сервисный номер. Если установлен протокол связи, прослушивающее устройство ответит кодами, характерными для этого протокола, сигнализируя Amigo об успешном завершении теста; если протокол установлен в значение "нет", будет сделан голосовой вызов, и оператор, отвечающий на звонок, должен будет нажать клавишу "8" для успешного завершения вызова.
Если вызов по какой-либо причине не состоится, Amigo просигнализирует об этом событии, включив поочередно светодиоды Alarm Sent (желтый) и Communication Established (зеленый) до следующего успешного вызова (самодиагностики или экстренного вызова).
Чтобы отключить автоматический вызов, установите частоту вызова самотестирования на 0 (ноль).Для корректной работы самотестирования необходимо установить эти параметры:
(3) Номер сервисного вызова
(4) Адресное сообщение (только в случае работы по протоколу "без протокола")
(5) Самотестирование (установите время в диапазоне 24-48-72 часа)
(6) Идентификационный номер: в случае работы по протоколу этот номер предоставляется центром обработки вызовов; в случае работы по протоколу "без протокола" номер все равно необходим (на выбор пользователя, максимум 16 цифр).
(7) Тип протокола: установите протокол, используемый центром обработки вызовов, или "Нет", чтобы Amigo выполнял стандартные голосовые вызовы.
(меню ЭКСПЕРТНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ) Автоматическое идентификационное сообщение: этот параметр должен быть включен. включен в случае работы с "нет протокола", иначе вызов самодиагностики автоматически завершится неудачей.
Программирование
[NEXT] = просмотр меню и начало программирования
[WRITE] = вход в меню для изменения данных и начало программирования
[OK] = подтверждение изменений
[ESC] = выход из текущего меню, возврат в главное, отмена последнего ввода
Базовое программирование циклов сигнализации
| 1) | DMG - Amigo2 Rev. X.X.X | [NEXT] > | Введите пароль (по умолчанию: 1 2 3 4) | [1][2][3][4] > | Языки Английский | [WRITE] > |
| 1-Французский 2-Дойч 3-Итальяно 4-Русский 5-английский 6-Португальский | [OK] > [NEXT] > | Профиль устройства Основные функции | [WRITE] > | 0 (*) 1 (*1) | [OK] > [NEXT] > [NEXT] > | |
| (*) Без центральной службы связи (базовые функции) (*1) С центральной службой связи (расширенные функции) |
||||||
| 2) | Запишите все телефонные номера, по которым следует звонить в случае чрезвычайной ситуации; если заключен договор на обслуживание с колл-центром, введите соответствующий сервисный номер. ВНИМАНИЕ: Необходимо записать хотя бы один телефонный номер, иначе цикл тревоги не будет активирован. |
|||||
| Экстренный вызов Номера | [OK] > | 1-й номер Нет | [WRITE] | 1-й номер XXXXXXX_ | [OK] > [ESC] > [NEXT] > | |
| 3) | Запишите номер телефона (*2), по которому будет осуществляться вызов сервисной службы. | |||||
| Номер вызова службы Нет | [WRITE] > | Номер вызова службы XXXXXXX_ | [OK] > [NEXT] > | |||
| (*2) Если центр обработки вызовов не поддерживает разные номера для тревожных и сервисных вызовов, вы можете настроить один и тот же номер для обоих. | ||||||
| 4) | Запись идентификационного сообщения для сервисных и экстренных вызовов. | |||||
| Адресное сообщение | [OK] > | Адрес Сообщение Rec=1 Play=2 | [1] > | Вы уверены? Да=ОК / Нет=ESC | [OK] > | |
| Запись...(16 сек.) Стоп=ESC | [ESC] > [NEXT] > | |||||
| 5) | (EN 81-28) - Установите интервал периодических тестовых вызовов. | |||||
| Самотестирование 72h (по умолчанию) | [WRITE] > | [0] - нет [1] - 24h [2] - 48h [3] - 72h | [OK] > [NEXT] > | |||
| 6) | Введите "Идентификационный номер": Если телефон Amigo должен быть подключен к вызывному центру, номер должен быть предоставлен тем же вызывным центром (Anep: 8 цифр - Ademco: 4 цифры - P100: 8 цифр - DMG 4/10: 4/10 цифр). В противном случае необходимо ввести максимум 16 цифр. Необходимо ввести персональный код идентификатора. |
|||||
| Идентификационный номер XXXXX | [WRITE] > | Идентификационный номер XXXX_ | [OK] > [NEXT] > | |||
| 7) | Если телефон Amigo подключен к центральной службе тональной связи DTMF, установите протокол связи. В противном случае оставьте значение по умолчанию (нет). |
|||||
| Тип протокола Нет (по умолчанию) | [WRITE] > | 0 - Нет 1 - Анеп 2 - Ademco 3 - P100 4 - DMG 4 цифры 5 - DMG 10 цифр | [OK] > | |||
| Если протокол установлен на "0" (нет протокола), вызов самотестирования должен быть прерван оператором, который его принимает, нажатием клавиши "8". | ||||||
Меню программирования
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
| Профиль устройства: ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ | |||||
| DMG-Amigo2 Rev. X.X.X | [NEXT] | Введите 1234 | [1][2][3][4]> | (Код безопасности - это не пароль, а просто фильтр от нежелательного доступа к меню) | |
| Языки Английский | [WRITE] | [1]-Французский [2]-Deutsch [3]-итальянский [4]-Русский [5]-Английский [6]-Португальский | [OK] | ||
| [NEXT] | |||||
| Профиль устройства Основные функции | [WRITE] | 0-Базовые функции 1-Продвинутые функции 2-Экспертный пользователь | [OK] | ||
| [NEXT] | |||||
| Сброс к конфигурации по умолчанию. Сброс = ПИСЬМО | [WRITE] | Вы уверены? Да=ОК Нет=ESC | [OK] | ||
| [NEXT] | |||||
| (*1) Экстренный вызов Номера | [OK] | 1-й номер Нет | [ESC] | ||
| [WRITE] | 1-й номер XXXXXXX_ | [OK] | |||
| [NEXT] | .......... Номер Нет | ||||
| (*1) Запись телефонных номеров (макс.6), которые будут вызываться во время цикла тревоги. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*2) Вызов службы N° Нет | [WRITE] | Вызов службы N° XXXXXXX_ | [OK] | ||
| (*2) Запись номера сервисного вызова для сервисных сообщений. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*3) Адресное сообщение | [OK] | Адрес Сообщение Rec=1 Play=2 | [1]> | Вы уверены? Да=ОК Нет=ESC | [OK] 16 сек. > |
| Запись... Стоп=ESC | |||||
| (*3) Запись сообщения идентификатора объекта | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*4) Самотестирование (0-3) 72h (по умолчанию) | [WRITE] | [0] - нет [1] - 24h [2] - 48h [3] - 72h | [OK] | ||
| (*4) Установка цикла вызова самотестирования (§ 4.2.1 стандарта EN 81-28). Для правильного управления этой функцией (стандарт EN81-28:2018), "Тип протокола" (см. расширенные функции меню) должен быть установлен на одно из значений: - 3 (P100 protocoll) - 4 (DMG 4 цифры) - 5 (DMG 10 цифр) Если протокол отсутствует (значение = 0 ), необходимо включить "Автоматическое опознавательное сообщение" (см. экспертный профиль пользователя в меню). Если автоматический вызов не удался (приемник не отвечает), сигналы (тревога и связь установлена) мигают попеременно. Нормальное состояние будет восстановлено при следующем соединении. |
|||||
| [NEXT] | |||||
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
| Профиль устройства: РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ | |||||
| (*5) Идентификационный номер XXXXX | [WRITE] | Идентификационный номер XXXX_ | Нет: 16 цифр максимум. Anep: 8 цифр Ademco: 4 цифры P100: 8 цифр DMG 4 цифры: 4 цифры DMG 10 цифр: 10 цифр | [OK] | |
| (*5) Запись уникального идентификационного номера (предоставляется центром обработки вызовов), который будет отправлен в случае тревоги. | |||||
| [NEXT] | |||||
| Тип протокола Нет (по умолчанию) | [WRITE] | [0]-Нет [1]-Анеп [2]-Адемко [3]-P100 [4]-DMG 4 цифры [5]-DMG 10 цифр | [OK] | ||
| [NEXT] | |||||
| (*6) Максимальное время разговора 3 (по умолчанию) | [WRITE] | 3-9 выбор и OK (3÷9) | [OK] | ||
| (*6) Установка максимального времени разговора (3÷9 мин.) - возобновляемая. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*7) Количество циклов тревожных вызовов. 3 (по умолчанию) | [WRITE] | 1-9 выбор и OK (1÷9) | [OK] | ||
| (*7) Установка максимального количества (1÷9) попыток цикла тревоги до возврата системы в режим ожидания. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*8) Задержка нажатия кнопки тревоги. 3 (по умолчанию) | [WRITE] | 0-3 выбрать и OK (0÷3) | [OK] | ||
| (*8) Установка минимального времени (0÷3 сек.), в течение которого кнопка тревоги должна быть нажата до срабатывания цикла тревоги. | |||||
| [NEXT] | |||||
| Время тестирования вручную 1 (по умолчанию) | [WRITE] | [1]-20 сек. [2]-25 сек. [3]-30 сек. | [OK] | ||
| [NEXT] | |||||
| (*9) Контакт тревоги 0 (по умолчанию) | [WRITE] | [0] Нормально открыто [1] Нормально закрытый | |||
| (*9) Настройка типа контакта (NO/NC) на тревожной кнопке, подключенной к ETSA2MRA. | |||||
| [NEXT] | |||||
ЭКСПЕРТНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
| Профиль устройства: ЭКСПЕРТНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ | |||||
| Автоматическое сообщение об идентификации Отключено | [WRITE] | [0] Отключено [1] Включено | [OK] | ||
| [NEXT] | |||||
| Настройка пароля 1234 | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*10) Месс. записи | [OK] | Инструкции Сообщение (16 сек.) Rec=1 Play=2 | [1]> | Вы уверены? Да=ОК Нет=ESC | [OK] |
| [NEXT] | Сообщение о низком заряде батареи (4 сек.) Сообщение об обычной работе (4 сек.) Сообщение вежливого автомобиля (8 сек.) Сообщение об окончании тревоги (4 сек.) Сообщение об ожидании спасателей (4 сек.) Сообщение об отключении автоматического вызова (4 сек.) Сообщение о тревоге (4 сек.) Тревожный фильтр Сообщение (8 сек.) | ||||
| Запись... Стоп=ESC | |||||
| (*10) Через это меню можно перезаписать сообщения на выбранном языке. (Внимание: предварительно загруженные сообщения будут окончательно удалены) |
|||||
| [NEXT] | |||||
| Автоматическое распознавание закрытого вызова Отключено | [WRITE] | [0] Отключено [1] Включено | [OK] | ||
| [NEXT] | |||||
| Звонки до ответа 3 Звонка | [WRITE] | [1] 1 кольцо ...[9] 9 колец | [OK] | ||
| [NEXT] | |||||
| Таймаут ответа центра обработки вызовов 30 секунд | [WRITE] | [1] 10 секунд ...[9] 90 секунд | [OK] | ||
| [NEXT] | |||||
| Воспроизведение аудиосообщений Воспроизведение включено | [WRITE] | [0] Воспроизведение отключено [1] Воспроизведение включено [2] Воспроизведение только в кабине | [OK] | ||
| [NEXT] | |||||
| Сообщения на двух языках Отключено | [WRITE] | [0]- Отключено [1]-Французский [2]- Немецкий [3]-Итальянский [4]-Русский [5]-Английский [6]-Португальский | [OK] | ||
| [NEXT] | |||||
| Идентификатор устройства в многолинейной конфигурации Отключено | [WRITE] | [0] Отключено [1] Мастер [2] 2 ... [9] 9 | [OK] | ||
| [NEXT] | |||||
| Режим работы аккумулятора ETS8128CH3 Режим CH3 | [WRITE] | [0]-CH2 режим [1]-CH3 режим | [OK] | ||
Дистанционное программирование
| 1 |  | Удаленно наберите номер телефона, подключенного к телефону Amigo, и дождитесь 4 тона DTMF. |  |
| 2 | | Введите * ПАРОЛЬ # (по умолчанию *1234#) и дождитесь 2 сигнала DTMF для входа в меню. |  |
| 3 | | Введите параметр [CODE], а затем [VALUE], который необходимо установить. | См. таблицу настроек удаленных параметров |
| 4 |  | Введите #, чтобы подтвердить введенные значения, после чего прозвучит 2 сигнала: | Подтвержденное программирование |
Неправильное программирование |
|||
| 5 | | Как только параметр будет установлен, система вернется в режим "разговор". Повторите шаги 3, 4, 5 для установки каждого нового параметра. | |
| 6 |  | Введите 8, чтобы завершить программу и закрыть линию. |
Таблица настройки дистанционных параметров
| Описание / параметр | Код | Значения DTMF | |
|---|---|---|---|
| Запись уникального идентификационного номера (предоставляется колл-центром Запись уникального идентификационного номера (предоставляется центром обработки вызовов), который будет отправлен в случае тревоги | 00 | 123456789 (по умолчанию) - максимум 16 цифр | |
| Запись телефонных номеров (макс.6), которые будут вызываться во время цикл тревоги | 1-й номер | 01 | 123456789 (по умолчанию) - максимум 16 цифр |
| 2-й номер | 02 | Нет (по умолчанию) - максимум 16 цифр | |
| 3-й номер | 03 | Нет (по умолчанию) - максимум 16 цифр | |
| 4-й номер | 04 | Нет (по умолчанию) - максимум 16 цифр | |
| 5-й номер | 05 | Нет (по умолчанию) - максимум 16 цифр | |
| 6-й номер | 06 | Нет (по умолчанию) - максимум 16 цифр | |
| Запись номера сервисного вызова для сервисных сообщений | 07 | 123456789 (по умолчанию) - максимум 16 цифр | |
| Настройка протокола связи | 08 | [0] = Нет (по умолчанию) [1] = Anep [2] = Ademco [3] = P100 [4] = DMG 4 Digits [5] = DMG 10 цифр |
|
| Установка максимального количества (1÷9) попыток срабатывания сигнализации до возврата системы в режим ожидания | 09 | [1] = 1 раз [2] = 2 раза ... [9] = 9 раз |
|
| Установка минимального времени (0÷5 сек.) для нажатия кнопки тревоги нажатия кнопки тревоги до начала цикла тревоги срабатывания | 10 | [0] = 0 сек. (по умолчанию) [1] = 1 сек. [2] = 2 сек. [3] = 3 сек. [4] = 4 сек. [5] = 5 сек. |
|
| Время ручного тестирования | 11 | [1] = 20 сек. (по умолчанию) [2] = 25 сек. [3] = 30 сек. |
|
| Установка периодического тестового вызова intervall (EN_81-28) | 12 | [0] = Нет [1] = 24h [2] = 48h [3] = 72h (по умолчанию) |
|
| Сброс к конфигурации по умолчанию. | 13 | [0] = Без сброса [1] = Сброс |
|
| Выбор языка | 14 | [1] = Français [2] = Deutsch [3] = Italiano (по умолчанию) [4] = Русский [5] = Английский [6] = Portugues |
|
| Пароль | 15 | ||
| Установка максимального времени разговора (3÷9 мин.) | 16 | [3] = 3 мин. (по умолчанию) [4] = 4 мин. ... [9] = 9 мин. |
|
| Настройка типа контакта (NO/NC) на тревожной кнопке, подключенной к ETSA2MRA | 17 | [0] = нормально разомкнутый контакт (по умолчанию) [1] = Нормально замкнутый контакт |
|
| Воспроизведение аудиосообщений | 18 | [0] = ВЫКЛ. [1] = ВКЛ. [2] = Воспроизведение только в кабине |
|
| Звонки до ответа | 19 | 1 ÷ 9 Кольца | |
| Дистанционный сброс сигнала тревоги | 20 | [0] = Сброс | |
| Автоматическое распознавание закрытых вызовов | 21 | [0] = Отключено [1] = Включено |
|
| Таймаут ответа центра обработки вызовов | 22 | [1] = 0 секунд ...[9] = 90 секунд |
|
| Автоматическое сообщение об идентификации | 23 | [0] = Отключено [1] = Включено |
|
| Идентификатор устройства в многолинейной конфигурации | 24 | [0] = Отключено [1] = Мастер [2] 2 ... [9] 9 |
|
| Сообщения на двух языках | 25 | [0] = Отключено [1] = Français [2] = Deutsch [3] = Italiano (по умолчанию) [4] = Русский [5] = Английский [6] = Portugues |
|
| Тест источника питания | 26 | [0] = CH2 [1] = CH3 |
|
Информационный лист
| Напряжение питания | 12 В пост. тока +/- 15% |
| Поглощение в режиме ожидания | ETSA2MRA: 95 мА +/- 5% ETSA2MRA + DEVICES: 115 мА +/- 5% |
| Поглощение во время цикла вызова | ETSA2MRA: 120 ÷ 250 мА ETSA2MRA + DEVICES: 200 ÷ 400 мА |
| Дополнительно | Питатель/зарядное устройство (код ETS8128CH3/7) - EN81-28 |
Сертификаты
Download
| Ссылка | Версия | Ссылка |
|---|---|---|
| 2.7 | Download PDF (на английском языке) | |
| Детали соединения с Pitagora 4.0 | 2.8 (текущая версия) | Download PDF (на английском языке) |