(v 2.8)
Cumple con la norma EN81-28:2018
Para consultar y descargar todas las versiones de esta guía, vaya al siguiente enlace.
Precauciones de seguridad y uso
Antes de instalar nuestros productos, le recomendamos que consulte la sección sobre precauciones de seguridad y uso en el siguiente enlace
Descripción del producto
AMIGO es un marcador telefónico programable para ascensores que cumple con los requisitos de la norma EN 81-28.
Funciones principales
- 1 número de teléfono dedicado a las llamadas de servicio.
- Mensajes precargados para 6 idiomas.
- Unidad de programación con pantalla LCD y teclado (16 teclas).
- Estado del marcador visible en la pantalla LCD.
- Tiempo de comunicación bidireccional programable por el usuario.
- Llamada de servicio a/desde un centro de llamadas externo.
- Función de marcación manual para comprobar la disponibilidad de la línea telefónica.
- Sistema de interfonía entre la sala de máquinas y los dispositivos.
- Posibilidad de conectar dos o más dispositivos en la misma línea telefónica.
- Programación a distancia.
Funciones EN81-28
- Capacidad de almacenamiento de hasta 6 números de teléfono para llamadas de emergencia - EN81-28 § 4.2.1
- Posibilidad de grabar diez mensajes personalizados: "Identificación del sitio", "Carga baja de la batería", "Funcionamiento regular", "Mensaje de no pánico", "Mensaje de rescate", "Mensaje de filtro en la alarma", "Mensaje de fin de alarma", "Mensaje de prueba técnica", "Mensaje de instrucciones" - EN81-28 § 4.1.6.
- Prueba automática - EN81-28 § 4.2.1.
- Prueba manual - EN81-28 § 5.2.
- Fin del modo de alarma - EN81-28 § 4.1.2.
- Prueba de alimentación - EN81-28 § 4.1.3.
- Gestión de los filtros de alarma en caso de funcionamiento del sistema o de puertas abiertas con la cabina del ascensor en el piso (EN81-28 § 4.1.5).
- Indicadores a bordo "Alarma enviada" / "Comunicación establecida" (EN81-28 § 4.1.4)
- Gestión de restablecimiento de alarma local o remota (EN81-28 § 4.1.2)
Descripción del ciclo de alarma
A) - Stand-By: Cuando está en este estado, el teléfono AMIGO puede recibir llamadas externas; responderá después de la cantidad de timbres elegida.
B) - Mensaje de no pánico.
C) - Llamada automática a los números de emergencia almacenados en la memoria. Si se llama a todos los números programados sin respuesta durante el número de veces programado, la línea se desconecta, el LED "alarma enviada" permanece encendido y el Teléfono de Emergencia vuelve al modo de espera, listo para iniciar un nuevo ciclo de alarma.
D) - ¿Protocolo establecido? (Sí / No).
E) - Responder dentro del tiempo establecido (Sí / No).
F) - Si el Amigo II está conectado a un centro de comunicaciones habilitado para tonos DTMF, todos los mensajes de servicio y el ID del sistema se enviarán como tonos DTMF. Por lo tanto, los mensajes de voz están deshabilitados.
G) - Motivo de la llamada / Identificación / Instrucciones. Atención: El teléfono debe estar habilitado para la comunicación mediante tonos DTMF.
H) - Comunicación bidireccional.
I) - Atención: El teléfono debe estar habilitado para la comunicación mediante tonos DTMF.
I1) - Fin de alarma
I2) - Fin de la conversación.
I3) - Mensaje de identificación del sitio.
I4) - Tiempo de conversación ampliado (después de los tonos de aviso).
L) - El teléfono permanece en alarma hasta que se realiza un reinicio manual (en el ascensor) o remoto.
Instalación
Configuraciones
Configuración estándar
A) - Basta con levantar el auricular para hablar con los otros dispositivos instalados.Configuración con Pitagora V3
A) - Basta con levantar el auricular para hablar con los otros dispositivos instalados.Configuración con Pitagora 4.0
A) - Basta con levantar el auricular para hablar con los otros dispositivos instalados.Detalle de la conexión
A) - Conexión necesaria porque la pantalla debe permanecer encendida incluso en caso de apagón para poder ver las señales telefónicas.Dimensiones
Teléfono principal
(ETSA2MRA)
(ETSA2MRA)
Dispositivo adicional
(ETSA2SLA)
(ETSA2SLA)
Montaje
Teléfono Amigo
montado directamente en la placa
montado directamente en la placa
A) Pasadores M3x12
B) Importante: Los 2 orificios para las guías luminosas pueden no estar realizados pero las señalizaciones adicionales 81-28 deben seguir estando presentes. Además, en el caso de una pantalla TFT, DEBE ser alimentada por batería en caso de corte de corriente.
Teléfono Amigo
en placa de soporte
en placa de soporte
Recorte en placa
1) - Insertar las guías de luz
2-6) - Continúe con el montaje como se muestra en las imágenes.
- – Siga el procedimiento inverso para desmontar
1) - Insertar las guías de luz
2-6) - Continúe con el montaje como se muestra en las imágenes.
- – Siga el procedimiento inverso para desmontar
Teléfono Amigo
en la placa de capacidad TD5
en la placa de capacidad TD5
Recorte en placa
1) - Insertar las guías de luz
2) - Retirar las dos partes rompibles
3-6) - Continúe con el montaje como se muestra en las imágenes.
1) - Insertar las guías de luz
2) - Retirar las dos partes rompibles
3-6) - Continúe con el montaje como se muestra en las imágenes.
Instrucciones de cableado
Cableados básicos
Marcador telefónico ETSA2MRA (instalado en la cabina del ascensor)
1) - Conecte el teléfono de emergencia a los dispositivos ETSA2SLA (si los hay).
2) - Conecte la línea telefónica a los terminales 11 y 12.
3) - Conecte el pulsador de alarma (NO/C o NC/C ) a su entrada (ver Menú de programación) .
4) - Conecte la fuente de alimentación de 12V DC a los terminales 1(+) y 2(-); encienda el teléfono de emergencia posteriormente.
5) - Asegúrese de que la pantalla muestra "DMG - AMIGO2" seguido del número de versión del software (por ejemplo, "v.2.2").
6) - Para asegurarse de que la línea telefónica está presente, realice la programación básica y pulse el botón Alarma.
7) - Para finalizar la prueba del ciclo de alarma, pulse la tecla (*).
Detalle de la conexión con el sistema Pitagora 4.0
A) - Conexión necesaria porque la pantalla debe permanecer encendida incluso en caso de apagón para poder ver las señales telefónicas.
2) - Conecte la línea telefónica a los terminales 11 y 12.
3) - Conecte el pulsador de alarma (NO/C o NC/C ) a su entrada (ver Menú de programación) .
4) - Conecte la fuente de alimentación de 12V DC a los terminales 1(+) y 2(-); encienda el teléfono de emergencia posteriormente.
5) - Asegúrese de que la pantalla muestra "DMG - AMIGO2" seguido del número de versión del software (por ejemplo, "v.2.2").
6) - Para asegurarse de que la línea telefónica está presente, realice la programación básica y pulse el botón Alarma.
7) - Para finalizar la prueba del ciclo de alarma, pulse la tecla (*).
Detalle de la conexión con el sistema Pitagora 4.0
A) - Conexión necesaria porque la pantalla debe permanecer encendida incluso en caso de apagón para poder ver las señales telefónicas.Dispositivo ETSA2SLA
Módulo externo GSM
El módulo externo AMIGO GSM permite conectar el AMIGO a la red GSM, evitando así la necesidad de la línea telefónica fija.
Tablero para el cableado trifónico Pitagora
Prueba de alimentación de emergencia (§ 4.1.3 de la norma EN 81-28)
El teléfono de emergencia Amigo puede conectarse a la batería del controlador Playboard V3 (sistema Pitagora V3) o al cargador de baterías ETS8128CH3/7 (opcionales) con batería externa de 12V.
Cuando la tensión de entrada cae por debajo de 10V, Amigo envía una llamada de servicio con el mensaje "Carga de batería baja". Cuando la línea de 12V se restablece, se envía una llamada de servicio con el mensaje "Funcionamiento regular" (ver menù de programación).
Si el teléfono de emergencia tiene el firmware 2.5.0 o superior, para la compatibilidad de la alimentación ETS8128CH2, ajuste el parámetro "ETS8128CH3 = 0" (ver menù de programación)
En caso de batería baja, la señalización de alarma y la señalización de comunicación establecida parpadean simultáneamente (1 seg. ON / 1 seg. OFF).
Cuando la tensión de entrada cae por debajo de 10V, Amigo envía una llamada de servicio con el mensaje "Carga de batería baja". Cuando la línea de 12V se restablece, se envía una llamada de servicio con el mensaje "Funcionamiento regular" (ver menù de programación).
Si el teléfono de emergencia tiene el firmware 2.5.0 o superior, para la compatibilidad de la alimentación ETS8128CH2, ajuste el parámetro "ETS8128CH3 = 0" (ver menù de programación)
En caso de batería baja, la señalización de alarma y la señalización de comunicación establecida parpadean simultáneamente (1 seg. ON / 1 seg. OFF).
Cableados avanzados
Filtrado de alarmas (§ 4.1.5 de la norma EN 81-28)
Cuando el controlador (o cualquier otro dispositivo de la instalación) lo pone a disposición, la información relativa a la apertura de las puertas (piso/cabina del ascensor) y a la presencia de la cabina del ascensor en el piso puede utilizarse para filtrar alarmas indebidas (§ 4.2.1 de la norma EN 81-28).
Para ello, conecte el contacto libre de potencial entre la entrada ALARM FILTER del Teléfono de Emergencia y el borne de tornillo n°7 (COM/GND).
El pleno cumplimiento de la norma EN 81-28 se conseguirá conectando el Teléfono AMIGO a un Servicio de Rescate externo (Centro de Llamadas o similar).
Para ello, conecte el contacto libre de potencial entre la entrada ALARM FILTER del Teléfono de Emergencia y el borne de tornillo n°7 (COM/GND).
El pleno cumplimiento de la norma EN 81-28 se conseguirá conectando el Teléfono AMIGO a un Servicio de Rescate externo (Centro de Llamadas o similar).
Conexión de varios teléfonos en una sola línea telefónica
Fin de la alarma
A) - Restablecimiento de la alarma
Se reproducirá el mensaje "FIN DE ALARMA" y se realizará una llamada (datos / voz) de "Fin de alarma" al centro de servicio para poder registrar el tiempo de intervención. Sin embargo, la función de RESET remoto sigue estando disponible (ver Tabla de ajuste de los parámetros remotos - código 20).
B) - Prueba manual
Es posible anular el filtro de alarma manteniendo pulsado el botón de alarma durante 20 ÷ 30 segundos (ver Tabla de ajuste de los parámetros remotos - código 11).
Funciones avanzadas
Ver también Menú de programación
Mensaje de identificación automática (§ 4.1.6 de la norma EN 81-28)
Si se activa, el dispositivo generará automáticamente el mensaje de dirección sintetizando el número de identificación del teléfono
.
.
Reconocimiento automático de llamadas cerradas
Si se activa, el teléfono intentará entender automáticamente si la operadora ha colgado el auricular sin pulsar el '8'. El evento se basa en el reconocimiento del tono de ocupado procedente de la línea y puede no funcionar bien en todos los países.
ID de la unidad en la configuración multilínea
Si se van a instalar muchos teléfonos en la misma línea (hasta 9), se puede etiquetar cada dispositivo con un identificador de unidad que puede ser utilizado por el operador remoto para seleccionar aquel con el que quiere hablar.
La selección es necesaria cuando el operador llama al teléfono en el ascensor y se realiza simplemente seleccionando el ID de unidad en su teclado.
Debe haber un teléfono con ID1; todos los ID deben ser diferentes.
La selección es necesaria cuando el operador llama al teléfono en el ascensor y se realiza simplemente seleccionando el ID de unidad en su teclado.
Debe haber un teléfono con ID1; todos los ID deben ser diferentes.
Mensajes automáticos en dos idiomas
Puede configurar el teléfono Amigo para que reproduzca automáticamente los mensajes del ascensor en dos idiomas.
Control de reproducción de mensajes de audio
Puede elegir si el teléfono Amigo debe reproducir mensajes de audio o no durante el ciclo de llamadas. La opción "Sólo en cabina" permite la reproducción de mensajes en el coche únicamente (mensajes de usuario):
- Mensaje de coche de cortesía
- Mensaje de fin de alarma
- Mensaje de prueba técnica
- Mensaje de filtro de alarma
- Mensaje de coche de cortesía
- Mensaje de fin de alarma
- Mensaje de prueba técnica
- Mensaje de filtro de alarma
Llamada de autocomprobación 72h (EN81-28 § 4.2.1)
El Teléfono de Emergencia Amigo puede programarse para realizar la llamada de autocomprobación cada 72 horas, tal y como establece la norma EN 81-28.
La frecuencia del autotest puede programarse entre 24, 48 ó 72 horas; cuando expire el temporizador, el teléfono realizará una llamada al número de servicio. Si se establece un protocolo de comunicación, la unidad de escucha responderá con códigos específicos de ese protocolo para señalar el éxito de la prueba al Amigo; en caso de que el protocolo se establezca en "ninguno", se realizará una llamada de voz y el operador que conteste la llamada deberá pulsar la tecla "8" para finalizar la llamada con éxito.
Si la llamada fallara por cualquier motivo, el Amigo señalaría el evento encendiendo los LEDs de Alarma Enviada (amarillo) y Comunicación Establecida (verde) en un patrón alterno, hasta la siguiente llamada exitosa (ya sea auto-prueba o llamada de emergencia).
Para desactivar la llamada automática, ajuste la frecuencia de llamada del autotest a 0 (cero)
Para que la autocomprobación funcione correctamente, estos parámetros deben estar configurados:
(3) Número de llamada de servicio
(4) Mensaje de dirección (sólo en caso de funcionamiento con "sin protocolo")
(5) Autocomprobación (establezca una temporización entre 24-48-72 horas)
(6) Número de identificación: en caso de funcionamiento con protocolo, este número lo proporciona el centro de llamadas; en caso de funcionamiento con "sin protocolo", sigue siendo necesario un número (a elección del usuario, máximo 16 dígitos).
(7) Tipo de protocolo: establezca el protocolo utilizado por el centro de llamadas o "Ninguno" para que el Amigo realice llamadas de voz estándar.
(menú USUARIO EXPERTO) Mensaje de identidad automático: este parámetro debe estar activado en caso de funcionamiento con "sin protocolo", de lo contrario la llamada de autodiagnóstico fallará automáticamente.
La frecuencia del autotest puede programarse entre 24, 48 ó 72 horas; cuando expire el temporizador, el teléfono realizará una llamada al número de servicio. Si se establece un protocolo de comunicación, la unidad de escucha responderá con códigos específicos de ese protocolo para señalar el éxito de la prueba al Amigo; en caso de que el protocolo se establezca en "ninguno", se realizará una llamada de voz y el operador que conteste la llamada deberá pulsar la tecla "8" para finalizar la llamada con éxito.
Si la llamada fallara por cualquier motivo, el Amigo señalaría el evento encendiendo los LEDs de Alarma Enviada (amarillo) y Comunicación Establecida (verde) en un patrón alterno, hasta la siguiente llamada exitosa (ya sea auto-prueba o llamada de emergencia).
Para desactivar la llamada automática, ajuste la frecuencia de llamada del autotest a 0 (cero)Para que la autocomprobación funcione correctamente, estos parámetros deben estar configurados:
(3) Número de llamada de servicio
(4) Mensaje de dirección (sólo en caso de funcionamiento con "sin protocolo")
(5) Autocomprobación (establezca una temporización entre 24-48-72 horas)
(6) Número de identificación: en caso de funcionamiento con protocolo, este número lo proporciona el centro de llamadas; en caso de funcionamiento con "sin protocolo", sigue siendo necesario un número (a elección del usuario, máximo 16 dígitos).
(7) Tipo de protocolo: establezca el protocolo utilizado por el centro de llamadas o "Ninguno" para que el Amigo realice llamadas de voz estándar.
(menú USUARIO EXPERTO) Mensaje de identidad automático: este parámetro debe estar activado en caso de funcionamiento con "sin protocolo", de lo contrario la llamada de autodiagnóstico fallará automáticamente.
Programación
[NEXT] = Navegación por el menú e inicio de la programación
[WRITE] = Entra en el menú para modificar los datos e inicia la programación
[OK] = Valida los cambios
[ESC] = Sale del menú actual, vuelve al principal, cancela la última entrada
Programación del ciclo básico de la alarma
| 1) | DMG - Amigo2 Rev. X.X.X | [NEXT] > | Introduzca la contraseña (por defecto: 1 2 3 4) | [1][2][3][4] > | Idiomas Inglés | [WRITE] > |
| 1-Francés 2-Deutsch 3-Italiano 4-Ruso 5-Inglés 6-Portugues | [OK] > [NEXT] > | Perfil del dispositivo Funciones básicas | [WRITE] > | 0 (*) 1 (*1) | [OK] > [NEXT] > [NEXT] > | |
| (*) Sin central de servicios de comunicación (funciones básicas) (*1) Con central de servicios de comunicación (funciones avanzadas) |
||||||
| 2) | Registre todos los números de teléfono a los que se debe llamar en caso de emergencia; si existe un contrato de servicio con un centro de llamadas, introduzca el número de servicio correspondiente . ATENCIÓN: Debe registrarse al menos un número de teléfono, de lo contrario no se activará el ciclo de alarma. |
|||||
| Llamada de emergencia Números | [OK] > | Primer número Ninguno | [WRITE] | Primer número XXXXXXX_ | [OK] > [ESC] > [NEXT] > | |
| 3) | Registre el número de teléfono (*2) al que hay que llamar para las llamadas de servicio. | |||||
| Número de llamada de servicio Ninguno | [WRITE] > | Número de llamada de servicio XXXXXXX_ | [OK] > [NEXT] > | |||
| (*2) Si el centro de llamadas no admite números diferentes para las alarmas y las llamadas de servicio, puede configurar el mismo número para ambas. | ||||||
| 4) | Graba el mensaje de identificación para las llamadas de servicio y de emergencia. | |||||
| Mensaje de dirección | [OK] > | Dirección Msg Rec=1 Play=2 | [1] > | ¿Está seguro? Sí=OK / No=ESC | [OK] > | |
| Grabación...(16 seg.) Stop=ESC | [ESC] > [NEXT] > | |||||
| 5) | (ES 81-28) - Configurar el intervalo de llamadas de prueba periódicas. | |||||
| Autocomprobación 72h (por defecto) | [WRITE] > | [0] - Ninguno [1] - 24h [2] - 48h [3] - 72h | [OK] > [NEXT] > | |||
| 6) | Introduzca el "número de identificación": Si el teléfono Amigo tiene que estar conectado a un centro de llamadas, el número debe ser suministrado por el mismo centro de llamadas (Anep: 8 dígitos - Ademco: 4 dígitos - P100: 8 dígitos - DMG 4/10: 4/10 dígitos). En caso contrario, se debe introducir un código personal de 16 dígitos como máximo. Debe introducirse un código personal de identificación de 16 dígitos como máximo. |
|||||
| Número de identificación XXXXX | [WRITE] > | Número de identificación XXXX_ | [OK] > [NEXT] > | |||
| 7) | Si el teléfono Amigo está conectado a una central de comunicación de tonos DTMF, configure el protocolo de comunicación. En caso contrario, deje el valor por defecto (ninguno). |
|||||
| Tipo de protocolo Ninguno (por defecto) | [WRITE] > | 0 - Ninguno 1 - Anep 2 - Ademco 3 - P100 4 - DMG 4 Dígitos 5 - DMG 10 Dígitos | [OK] > | |||
| Si la configuración del protocolo es "0" (sin protocolo), la llamada de autocomprobación debe ser finalizada por el operador que la recibe, pulsando la tecla "8". | ||||||
Menú de programación
FUNCIONES BÁSICAS
| Perfil del dispositivo: FUNCIONES BÁSICAS | |||||
| DMG-Amigo2 Rev. X.X.X | [NEXT]> | Introduzca 1234 | [1][2][3][4]> | (El código de seguridad no es una contraseña, sino sólo un filtro para el acceso no deseado al menú) | |
| Idiomas Inglés | [WRITE]> | [1]-Francés [2]-Alemán [3]-Italiano [4]-Ruso [5]-Inglés [6]-Portugués | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Perfil del dispositivo Funciones básicas | [WRITE]> | 0-Funciones básicas 1-Funciones avanzadas 2-Usuario experto | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Restablecer la configuración por defecto. Reset = WRITE | [WRITE]> | ¿Está seguro? Sí=OK No=ESC | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| (*1) Llamada de emergencia Números | [OK]> | Primer número Ninguno | [ESC]> | ||
| [WRITE]> | Primer número XXXXXXX_ | [OK]> | |||
| [NEXT]> | .......... Número Ninguno | ||||
| (*1) Grabación de los números de teléfono (máx. 6) a los que se debe llamar durante el ciclo de alarma. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*2) Nº de llamada de servicio Ninguno | [WRITE]> | Nº de llamada de servicio XXXXXXX_ | [OK]> | ||
| (*2) Grabación del número de llamada de servicio para los mensajes de servicio. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*3) Mensaje de dirección | [OK]> | Dirección Msg Rec=1 Play=2 | [1]> | ¿Está seguro? Sí=OK No=ESC | [OK] 16 seg. > |
| Grabando... Stop=ESC | |||||
| (*3) Grabación del mensaje de identificación del sitio | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*4) Autotest (0-3) 72h (por defecto) | [WRITE]> | [0] - Ninguno [1] - 24h [2] - 48h [3] - 72h | [OK]> | ||
| (*4) Ajuste del ciclo de llamada de autotest (§ 4.2.1 de la norma EN 81-28). Para la correcta gestión de esta función (norma EN81-28:2018), el "Tipo de protocolo" (ver funciones avanzadas del menú) debe estar ajustado a uno de los valores - 3 (protocolo P100) - 4 (DMG 4 dígitos) - 5 (DMG 10 dígitos) Si no hay protocolo (valor = 0 ), el "Mensaje de identificación automática" (véase el perfil de usuario experto del menú) debe estar activado. Si la llamada automática no tiene éxito (no hay respuesta por parte del receptor), las señalizaciones (alarma y comunicación establecida) parpadean alternativamente. El estado normal se restablecerá en la siguiente conexión. |
|||||
| [NEXT] | |||||
FUNCIONES AVANZADAS
| Perfil del dispositivo: FUNCIONES AVANZADAS | |||||
| (*5) Número de identificación XXXXX | [WRITE]> | Número de identificación XXXX_ | Ninguno: 16 dígitos como máximo. Anep: 8 dígitos Ademco: 4 dígitos P100: 8 dígitos DMG 4 dígitos: 4 dígitos DMG 10 Dígitos: 10 dígitos | [OK]> | |
| (*5) Grabación del número de identificación único (suministrado por el centro de llamadas) que se enviará en caso de alarma. | |||||
| [NEXT] | |||||
| Tipo de protocolo Ninguno (por defecto) | [WRITE]> | [0]-Nada [1]-Anep [2]-Ademco [3]-P100 [4]-DMG 4 Dígitos [5]-DMG 10 Dígitos | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| (*6) Tiempo máximo de conversación 3 (por defecto) | [WRITE]> | 3-9 elegir y OK (3÷9) | [OK]> | ||
| (*6) Ajuste del tiempo máximo de conversación (3÷9 min.) - renovable. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*7) Recuento de ciclos de llamadas de alarma. 3 (por defecto) | [WRITE]> | 1-9 elegir y OK (1÷9) | [OK]> | ||
| (*7) Ajuste del número máximo (1÷9) de intentos del ciclo de alarma antes de que el sistema vuelva al modo de espera. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*8) Retraso del botón de alarma. 3 (por defecto) | [WRITE]> | 0-3 elegir y OK (0÷3) | [OK]> | ||
| (*8) Ajuste del tiempo mínimo (0÷3 seg.) para que se pulse el botón de alarma antes de que se active el ciclo de alarma. | |||||
| [NEXT] | |||||
| Tiempo de prueba manual 1 (por defecto) | [WRITE]> | [1]-20 seg. [2]-25 seg. [3]-30 seg. | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| (*9) Contacto de alarma 0 (por defecto) | [WRITE]> | 0] Normalmente abierto 1] Normalmente cerrado | |||
| (*9) Ajuste del tipo de contacto (NA/NC) en el botón de alarma conectado a la ETSA2MRA. | |||||
| [NEXT] | |||||
USUARIO EXPERTO
| Perfil del dispositivo: USUARIO EXPERTO | |||||
| Mensaje automático de identidad Desactivado | [WRITE]> | 0] Desactivado 1] Activado | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Configuración de la contraseña 1234 | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*10) Grabaciones en el lío | [OK]> | Instrucciones Msg (16seg.) Rec=1 Play=2 | [1]> | ¿Está seguro? Sí=OK No=ESC | [OK]> |
| [NEXT]> | Mensaje de batería baja (4 seg.) Mensaje de funcionamiento normal (4 seg.) Mensaje de coche de cortesía (8 seg.) Mensaje de fin de alarma (4 seg.) Mensaje de rescate en espera (4 seg.) Mensaje de istrucción de llamada automática (4 seg.) Mensaje de alarma (4 seg.) Mensaje de filtro de alarma (8 seg.) | ||||
| Grabando... Stop=ESC | |||||
| (*10) A través de este menú es posible sobrescribir los mensajes en el idioma seleccionado. (Atención: los mensajes precargados se borrarán definitivamente) |
|||||
| [NEXT] | |||||
| Reconocimiento automático de llamadas cerradas Desactivado | [WRITE]> | 0] Desactivado 1] Activado | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Tonos antes de responder 3 timbres | [WRITE]> | [1] 1 anillo ...[9] 9 anillos | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Tiempo de espera de respuesta del centro de llamadas 30 segundos | [WRITE]> | [1] 10 segundos ...[9] 90 segundos | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Reproducción de mensajes de audio Reproducción activada | [WRITE]> | 0] Reproducción desactivada 1] Reproducción activada [2] Reproducción sólo en cabina | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Mensajes en dos idiomas Desactivado | [WRITE]> | [0]-Desactivado [1]-Francés [2]-Deutsch [3]-Italiano [4]-Ruso [5]-Inglés [6]-Portugués | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| ID de la unidad en la configuración multilínea Desactivado | [WRITE]> | 0] Desactivado [1] Maestro [2] 2 ... [9] 9 | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Modo de batería del ETS8128CH3 Modo CH3 | [WRITE]> | Modo [0]-CH2 Modo [1]-CH3 | [OK]> | ||
Programación a distancia
| 1 |  | Marque a distancia el número de teléfono conectado al teléfono Amigo y espere los 4 tonos DTMF. |  |
| 2 | | Escriba * CONTRASEÑA # (por defecto *1234#) y espere los 2 tonos DTMF para acceder al menú. |  |
| 3 | | Teclee el parámetro [CÓDIGO] seguido del [VALOR] a ajustar. | Ver tabla de ajuste de los parámetros remotos |
| 4 |  | Escriba # para confirmar los valores introducidos, seguido de 2 tonos: | Programación confirmada |
Programación incorrecta |
|||
| 5 | | En cuanto el parámetro esté ajustado, el sistema volverá a estar en modo "conversación". Repita los pasos 3, 4, 5 para ajustar cada nuevo parámetro. | |
| 6 |  | Escriba 8 para terminar el programa y cerrar la línea. |
Tabla de ajuste de los parámetros remotos
| Descripción / Parámetro | Código | Valores DTMF | |
|---|---|---|---|
| Grabación de un número de identificación único (suministrado por el centro de centro de llamadas) que se enviará en caso de alarma | 00 | 123456789 (por defecto) - 16 dígitos como máximo | |
| Grabación de los números de teléfono (máx.6) a los que llamar durante el ciclo de alarma | Primer número | 01 | 123456789 (por defecto) - 16 dígitos como máximo |
| 2º número | 02 | Ninguno (por defecto) - 16 dígitos como máximo | |
| Tercer número | 03 | Ninguno (por defecto) - 16 dígitos como máximo | |
| 4º número | 04 | Ninguno (por defecto) - 16 dígitos como máximo | |
| 5º número | 05 | Ninguno (por defecto) - 16 dígitos como máximo | |
| 6º número | 06 | Ninguno (por defecto) - 16 dígitos como máximo | |
| Grabación del número de llamada de servicio para los mensajes de servicio | 07 | 123456789 (por defecto) - 16 dígitos como máximo | |
| Ajuste del protocolo de comunicación | 08 | 0] = Ninguno (por defecto) 1] = Anep [2] = Ademco [3] = P100 [4] = DMG 4 Dígitos [5] = DMG 10 Dígitos |
|
| Ajuste del número máximo (1÷9) de intentos para el ciclo de alarma antes de que el sistema vuelva al modo de espera | 09 | 1] = 1 vez [2] = 2 veces ... [9] = 9 veces |
|
| Ajuste del tiempo mínimo (0÷5 seg.) para que el botón de alarma para que se pulse el botón de alarma antes de que se active el ciclo de se active el ciclo de alarma | 10 | [0] = 0 seg. (por defecto) 1] = 1 seg. 2] = 2 seg. [3] = 3 seg. [4] = 4 seg. [5] = 5 seg. |
|
| Tiempo de prueba manual | 11 | 1] = 20 seg. (por defecto) [2] = 25 seg. [3] = 30 seg. |
|
| Configurar el intervalo de llamadas de prueba periódicas (EN_81-28) | 12 | [0] = Ninguno [1] = 24h [2] = 48h [3] = 72h (por defecto) |
|
| Restablecer la configuración por defecto. | 13 | 0] = Sin reinicio [1] = Restablecimiento |
|
| Elección de la lengua | 14 | [1] = Français [2] = Deutsch [3] = Italiano (por defecto) [4] = Ruso [5] = Inglés [6] = Portugués |
|
| Contraseña | 15 | ||
| Ajuste del tiempo máximo de conversación (3÷9 min.) | 16 | [3] = 3 min. (por defecto) [4] = 4 min. ... [9] = 9 min. |
|
| Ajuste del tipo de contacto (NA/NC) en el botón de alarma conectado al ETSA2MRA | 17 | 0] = Contacto normalmente abierto (por defecto) 1] = Contacto normalmente cerrado |
|
| Reproducción de mensajes de audio | 18 | [0] = OFF 1] = ON [2] = Reproducción sólo en cabina |
|
| Suena antes de contestar | 19 | 1 ÷ 9 Anillos | |
| Restablecimiento remoto de la alarma | 20 | [0] = Reinicio | |
| Reconocimiento automático de llamadas cerradas | 21 | 0] = Desactivado 1] = Activado |
|
| Tiempo de respuesta del centro de llamadas | 22 | [1] = 0 segundos ...[9] = 90 segundos |
|
| Mensaje automático de identidad | 23 | 0] = Desactivado 1] = Activado |
|
| ID de la unidad en la configuración multilínea | 24 | 0] = Desactivado [1] = Maestro [2] 2 ... [9] 9 |
|
| Mensajes en dos idiomas | 25 | [0] = Desactivado [1] = Francés [2] = Deutsch [3] = Italiano (por defecto) [4] = Ruso [5] = Inglés [6] = Portugués |
|
| Prueba de alimentación | 26 | [0] = CH2 [1] = CH3 |
|
Ficha técnica
| Tensión de alimentación | 12Vdc +/- 15% |
| Absorción en espera | ETSA2MRA: 95mA +/- 5% ETSA2MRA + DEVICES: 115mA +/- 5% |
| Absorción durante el ciclo de llamada | ETSA2MRA: 120 ÷ 250mA ETSA2MRA + DISPOSITIVOS: 200 ÷ 400mA |
| Opcional: | Alimentador/cargador de baterías (código ETS8128CH3/7) - EN81-28 |
Certificados
Download
| Referencia | Versión | Enlace |
|---|---|---|
| 2.7 | Download PDF (inglés) | |
| Detalle de la conexión con Pitagora 4.0 | 2.8 (versión actual) | Download PDF (inglés) |
