(v 2.8)
Conforme à la norme EN81-28:2018
Pour consulter et télécharger toutes les versions de ce guide, rendez-vous sur le site au .
Consignes de sécurité et d'utilisation
Avant d'installer nos produits, nous vous recommandons de consulter la section sur la sécurité et les précautions d'utilisation au lien ci-dessous
Description du produit
AMIGO est un composeur téléphonique programmable pour ascenseurs, conforme aux exigences de la norme EN 81-28.
Fonctions principales
- 1 numéro de téléphone dédié aux appels de service.
- Messages préchargés pour 6 langues.
- Unité de programmation avec écran LCD et clavier (16 touches).
- L'état du composeur est visible sur l'écran LCD.
- Temps de communication bidirectionnelle programmable par l'utilisateur.
- Appel de service vers/depuis un centre d'appel externe.
- Fonction de numérotation manuelle pour vérifier la disponibilité de la ligne téléphonique.
- Système d'interphone entre la salle des machines et les appareils.
- Possibilité de connecter deux ou plusieurs appareils sur la même ligne téléphonique.
- Programmation à distance.
Fonctions EN81-28
- Capacité de stockage jusqu'à 6 numéros de téléphone pour les appels d'urgence - EN81-28 § 4.2.1
- Possibilité d'enregistrer dix messages personnalisés : "Identification du site", "Charge de batterie faible", "Fonctionnement régulier", "Message anti-panique", "Message de sauvetage", "Filtre sur message d'alarme", "Message de fin d'alarme", "Message d'alarme", "Message de test technique", "Message d'instructions" - EN81-28 § 4.1.6.
- Essai automatique - EN81-28 § 4.2.1.
- Essai manuel - EN81-28 § 5.2.
- Fin du mode alarme - EN81-28 § 4.1.2.
- Test de l'alimentation électrique - EN81-28 § 4.1.3.
- Gestion des filtres d'alarme en cas de fonctionnement du système ou de portes ouvertes avec une cabine d'ascenseur sur niveau (EN81-28 § 4.1.5).
- Indicateurs embarqués "Alarme envoyée" / "Communication établie" (EN81-28 § 4.1.4)
- Gestion de la réinitialisation des alarmes locales ou à distance (EN81-28 § 4.1.2)
Description du cycle d'alarme
A) - Stand-By : Dans cet état, le téléphone AMIGO peut recevoir des appels externes ; il répondra après le nombre de sonneries choisi.
B) - Message anti-panique.
C) - Appel automatique des numéros d'urgence enregistrés dans la mémoire. Si tous les numéros programmés sont appelés sans réponse pendant le nombre de fois programmé, la ligne est déconnectée, la LED "alarme envoyée" reste allumée et le téléphone d'urgence retourne en mode veille, prêt à démarrer un nouveau cycle d'alarme.
D) - Protocole défini ? (Oui / Non).
E) - Répondre dans le temps imparti (Oui / Non).
F) - Si l'Amigo II est connecté à un centre de communication compatible avec les tonalités DTMF, tous les messages de service et l'identifiant du système seront envoyés sous forme de tonalités DTMF. Les messages vocaux sont donc désactivés.
G) - Motif de l'appel / Identification / Instructions. Attention : Le téléphone doit être activé pour la communication par tonalités DTMF.
H) - Communication à double sens.
I) - Attention : Le téléphone doit être activé pour la communication par tonalités DTMF.
I1) - Fin de l'alarme
I2) - Fin de la conversation.
I3) - Message d'identification du site.
I4) - Prolongation du temps de conversation (après les tonalités d'avertissement).
L) - Le téléphone reste en alarme jusqu'à ce qu'une réinitialisation manuelle (sur l'ascenseur) ou à distance soit effectuée.
Installation
Configurations
Configuration standard
A) - Il suffit de décrocher le combiné pour parler aux autres appareils installés.Configuration avec Pitagora V3
A) - Il suffit de décrocher le combiné pour parler aux autres appareils installés.Configuration avec Pitagora 4.0
A) - Il suffit de décrocher le combiné pour parler aux autres appareils installés.Détail de la connexion
A) - Raccordement nécessaire car l'écran doit rester allumé même en cas de coupure de courant pour visualiser le téléphone signalisations.Dimensions
Téléphone principal
(ETSA2MRA)
(ETSA2MRA)
Dispositif supplémentaire
(ETSA2SLA)
(ETSA2SLA)
Montage
Téléphone Amigo
monté directement sur le boite à boutons
monté directement sur le boite à boutons
A) Goupilles M3x12
B) Important : les 2 trous pour les guides de lumière peuvent ne pas être réalisés mais les signalisations additionnelles 81-28 doivent toujours être présentes. De plus, dans le cas d'un écran TFT, celui-ci DOIT être alimenté par une batterie en cas de panne de courant.
Téléphone Amigo
sur support boite à boutons
sur support boite à boutons
Découpe sur boite à boutons
1) - Insérer les guides de lumière
2-6) - Continuez le montage comme indiqué sur les images.
- – Suivez la procédure inverse pour démonter
1) - Insérer les guides de lumière
2-6) - Continuez le montage comme indiqué sur les images.
- – Suivez la procédure inverse pour démonter
Téléphone Amigo
sur la capacité boite à boutons TD5
sur la capacité boite à boutons TD5
Découpe sur boite à boutons
1) - Insérer les guides de lumière
2) - Retirer les deux parties cassables
3-6) - Continuez le montage comme indiqué sur les images.
1) - Insérer les guides de lumière
2) - Retirer les deux parties cassables
3-6) - Continuez le montage comme indiqué sur les images.
Instructions de câblage
Câblages de base
composeur téléphonique ETSA2MRA (installé dans la cabine d'ascenseur)
1) - Connectez le téléphone d'urgence aux dispositifs ETSA2SLA (si présents).
2) - Connectez la ligne téléphonique à borniers 11 et 12.
3) - Connecter le bouton-poussoir d'alarme (NO/C ou NC/C ) à son entrée (cf. Menus de programmation) .
4) - Connectez la source d'alimentation 12V DC à borniers 1(+) et 2(-) ; mettez ensuite le téléphone d'urgence sous tension.
5) - Vérifiez que l'écran affiche "DMG - AMIGO2" suivi du numéro de version du logiciel (ex. "v.2.2").
6) - Pour s'assurer de la présence de la ligne téléphonique, effectuer la programmation de base et appuyez sur le bouton Alarme.
7) - Pour terminer le test du cycle d'alarme, appuyez sur la touche (*).
Détail de la connexion avec le système Pitagora 4.0
A) - Raccordement nécessaire car l'écran doit rester allumé même en cas de coupure de courant pour visualiser le téléphone signalisations.
2) - Connectez la ligne téléphonique à borniers 11 et 12.
3) - Connecter le bouton-poussoir d'alarme (NO/C ou NC/C ) à son entrée (cf. Menus de programmation) .
4) - Connectez la source d'alimentation 12V DC à borniers 1(+) et 2(-) ; mettez ensuite le téléphone d'urgence sous tension.
5) - Vérifiez que l'écran affiche "DMG - AMIGO2" suivi du numéro de version du logiciel (ex. "v.2.2").
6) - Pour s'assurer de la présence de la ligne téléphonique, effectuer la programmation de base et appuyez sur le bouton Alarme.
7) - Pour terminer le test du cycle d'alarme, appuyez sur la touche (*).
Détail de la connexion avec le système Pitagora 4.0
A) - Raccordement nécessaire car l'écran doit rester allumé même en cas de coupure de courant pour visualiser le téléphone signalisations.Dispositif ETSA2SLA
Module externe GSM
Le site module externe AMIGO GSM permet de connecter l'AMIGO au réseau GSM, évitant ainsi le recours à la ligne téléphonique fixe.
Tableau de câblage de triphonie Pitagora
Test de l'alimentation de secours (§ 4.1.3 de la norme EN 81-28)
Le téléphone d'urgence Amigo peut être connecté à la batterie Playboard V3 armoire de manœuvre (système Pitagora V3) ou au chargeur de batterie ETS8128CH3/7 (en option) avec une batterie externe de 12V.
Lorsque la tension d'alimentation descend en dessous de 10V, Amigo envoie un appel de service avec le message "Charge batterie faible". Lorsque la tension d'alimentation de 12V est rétablie, un appel de service avec le message "Fonctionnement normal" est envoyé (voir Menus de programmation).
Si le téléphone de secours a un firmware 2.5.0 ou supérieur, pour la compatibilité avec l'alimentation ETS8128CH2, réglez le paramètre "ETS8128CH3 = 0" (voir Menus de programmation)
En cas de batterie faible, la signalisation d'alarme et la signalisation de communication établie clignotent simultanément (1 sec. ON / 1 sec. OFF).
Lorsque la tension d'alimentation descend en dessous de 10V, Amigo envoie un appel de service avec le message "Charge batterie faible". Lorsque la tension d'alimentation de 12V est rétablie, un appel de service avec le message "Fonctionnement normal" est envoyé (voir Menus de programmation).
Si le téléphone de secours a un firmware 2.5.0 ou supérieur, pour la compatibilité avec l'alimentation ETS8128CH2, réglez le paramètre "ETS8128CH3 = 0" (voir Menus de programmation)
En cas de batterie faible, la signalisation d'alarme et la signalisation de communication établie clignotent simultanément (1 sec. ON / 1 sec. OFF).
Câblages avancés
Filtrage des alarmes (§ 4.1.5 de la norme EN 81-28)
Lorsqu'elles sont rendues disponibles par le armoire de manœuvre (ou par tout autre dispositif de l'installation), les informations relatives à l'ouverture des portes (niveau/cabine d'ascenseur) et à la présence de la cabine d'ascenseur sur niveau peuvent être utilisées pour filtrer les alarmes intempestives (§ 4.2.1 de la norme EN 81-28).
Pour cela, connecter le contact libre de potentiel entre l'entrée ALARM FILTER du Téléphone de Secours et la vis bornier n°7 (COM/GND).
La conformité totale à la norme EN81-28 doit être obtenue en connectant le Téléphone AMIGO à un Service de Secours externe (Centre d'Appel ou similaire).
Pour cela, connecter le contact libre de potentiel entre l'entrée ALARM FILTER du Téléphone de Secours et la vis bornier n°7 (COM/GND).
La conformité totale à la norme EN81-28 doit être obtenue en connectant le Téléphone AMIGO à un Service de Secours externe (Centre d'Appel ou similaire).
Connexion de plusieurs téléphones sur une seule ligne téléphonique
Fin de l'alarme
A) - Réinitialisation de l'alarme
Le message "FIN D'ALARME" sera diffusé et un appel (données / voix) de "Fin d'alarme" sera effectué vers le centre de service afin de pouvoir enregistrer le temps d'intervention. Cependant, la fonction RESET à distance reste disponible (cf. Tableau de réglage des paramètres à distance - code 20).
B) - Test manuel
Il est possible de contourner le filtre d'alarme en appuyant sur le bouton d'alarme et en le maintenant enfoncé pendant 20 ÷ 30 secondes (cf. Tableau de réglage des paramètres à distance - code 11).
Fonctions avancées
Voir aussi Menu de programmation
Message d'identification automatique (§ 4.1.6 de la norme EN 81-28)
Si cette option est activée, l'appareil génère automatiquement le message d'adresse en synthétisant le numéro d'identification du téléphone
.
.
Reconnaissance automatique des appels fermés
Si cette option est activée, le téléphone essaiera de comprendre automatiquement si l'opérateur a raccroché le combiné sans appuyer sur la touche '8'. Cet événement est basé sur la reconnaissance de la tonalité d'occupation provenant de la ligne et peut ne pas fonctionner correctement dans tous les pays.
ID de l'unité dans une configuration multiligne
Si de nombreux téléphones doivent être installés sur la même ligne (jusqu'à 9), chaque appareil peut être étiqueté avec un identifiant d'unité qui peut être utilisé par l'opérateur distant pour sélectionner celui avec lequel il veut parler.
La sélection est nécessaire lorsque l'opérateur appelle le téléphone sur l'ascenseur et est effectuée en sélectionnant simplement l'ID de l'unité sur son clavier.
Il doit y avoir un téléphone avec ID1 ; tous les ID doivent être différents.
La sélection est nécessaire lorsque l'opérateur appelle le téléphone sur l'ascenseur et est effectuée en sélectionnant simplement l'ID de l'unité sur son clavier.
Il doit y avoir un téléphone avec ID1 ; tous les ID doivent être différents.
Messages automatiques en double langue
Vous pouvez configurer le téléphone Amigo pour qu'il diffuse automatiquement les messages de la cabine d'ascenseur en deux langues.
Contrôle de la lecture des messages audio
Vous pouvez choisir si le téléphone Amigo doit lire les messages audio ou non pendant le cycle d'appel. L'option "Seulement dans la cabine" permet la lecture des messages de la cabine uniquement (messages de l'utilisateur) :
- Message de courtoisie Cabine
- Message de fin d'alarme
- Message de test technique
- Message de filtre d'alarme
- Message de courtoisie Cabine
- Message de fin d'alarme
- Message de test technique
- Message de filtre d'alarme
Appel d'autotest 72h (EN81-28 § 4.2.1)
Le téléphone d'urgence Amigo peut être programmé pour effectuer l'appel d'autotest toutes les 72 heures, comme le prescrit la norme EN 81-28.
La fréquence de l'autotest peut être programmée entre 24, 48 ou 72 heures ; à l'expiration du délai, le téléphone appellera le numéro de service. Si un protocole de communication est défini, l'unité d'écoute répondra avec des codes spécifiques à ce protocole pour signalisation le succès du test à l'Amigo ; dans le cas où le protocole est défini sur "aucun", un appel vocal sera effectué et l'opérateur qui répondra à l'appel devra appuyer sur la touche "8" pour mettre fin à l'appel avec succès.
Si l'appel échoue pour quelque raison que ce soit, l'Amigo se rendra sur le site signalisation en allumant alternativement les voyants Alarm Sent (jaune) et Communication Established (vert), jusqu'au prochain appel réussi (autotest ou appel d'urgence).
Pour désactiver l'appel automatique, réglez la fréquence d'appel de l'autotest sur 0 (zéro).
Pour que l'autotest fonctionne correctement, ces paramètres doivent être réglés :
(3) Numéro d'appel de service
(4) Message d'adresse (uniquement en cas de fonctionnement sans protocole)
(5) Autotest (régler un délai entre 24-48-72 heures)
(6) Numéro d'identification : en cas de fonctionnement avec un protocole, ce numéro est fourni par le centre d'appel ; en cas de fonctionnement sans protocole, un numéro est toujours nécessaire (choix de l'utilisateur, maximum 16 chiffres).
(7) Type de protocole : définir le protocole utilisé par le centre d'appel ou "Aucun" pour que l'Amigo effectue des appels vocaux standards.
(menu UTILISATEUR EXPERT) Message d'identité automatique : ce paramètre doit être activé Ce paramètre doit être activé en cas de fonctionnement sans protocole, sinon l'appel d'autotest échouera automatiquement.
La fréquence de l'autotest peut être programmée entre 24, 48 ou 72 heures ; à l'expiration du délai, le téléphone appellera le numéro de service. Si un protocole de communication est défini, l'unité d'écoute répondra avec des codes spécifiques à ce protocole pour signalisation le succès du test à l'Amigo ; dans le cas où le protocole est défini sur "aucun", un appel vocal sera effectué et l'opérateur qui répondra à l'appel devra appuyer sur la touche "8" pour mettre fin à l'appel avec succès.
Si l'appel échoue pour quelque raison que ce soit, l'Amigo se rendra sur le site signalisation en allumant alternativement les voyants Alarm Sent (jaune) et Communication Established (vert), jusqu'au prochain appel réussi (autotest ou appel d'urgence).
Pour désactiver l'appel automatique, réglez la fréquence d'appel de l'autotest sur 0 (zéro).Pour que l'autotest fonctionne correctement, ces paramètres doivent être réglés :
(3) Numéro d'appel de service
(4) Message d'adresse (uniquement en cas de fonctionnement sans protocole)
(5) Autotest (régler un délai entre 24-48-72 heures)
(6) Numéro d'identification : en cas de fonctionnement avec un protocole, ce numéro est fourni par le centre d'appel ; en cas de fonctionnement sans protocole, un numéro est toujours nécessaire (choix de l'utilisateur, maximum 16 chiffres).
(7) Type de protocole : définir le protocole utilisé par le centre d'appel ou "Aucun" pour que l'Amigo effectue des appels vocaux standards.
(menu UTILISATEUR EXPERT) Message d'identité automatique : ce paramètre doit être activé Ce paramètre doit être activé en cas de fonctionnement sans protocole, sinon l'appel d'autotest échouera automatiquement.
Programmation
[NEXT] = Parcourir le menu et commencer la programmation
[WRITE] = Entrer dans le menu pour modifier les données et commencer la programmation
[OK] = Valider les modifications
[ESC] = Sortir du menu actuel, revenir au menu principal, annuler la dernière entrée
Programmation de base des cycles d'alarme
| 1) | GDM - Amigo2 Rev. X.X.X | [NEXT] > | Entrer le mot de passe (par défaut : 1 2 3 4) | [1][2][3][4] > | Langues Anglais | [WRITE] > |
| 1-Français 2-Deutsch 3-Italiano 4-Russkiy 5-Anglais 6-Portugues | [OK] > [NEXT] > | Profil de l'appareil Fonctions de base | [WRITE] > | 0 (*) 1 (*1) | [OK] > [NEXT] > [NEXT] > | |
| (*) Sans centrale de service de communication (fonctions de base) (*1) Avec centrale de services de communication (fonctions avancées) |
||||||
| 2) | Enregistrez tous les numéros de téléphone à appeler en cas d'urgence ; si un contrat de service avec un centre d'appel est en place, entrez le numéro de service correspondant . AVERTISSEMENT : Au moins un numéro de téléphone doit être enregistré, sinon le cycle d'alarme ne sera pas activé. |
|||||
| Appel d'urgence Numéros d'appel | [OK] > | 1er numéro Aucun | [WRITE] | 1er numéro XXXXXXX_ | [OK] > [ESC] > [NEXT] > | |
| 3) | Enregistrez le numéro de téléphone (*2) à appeler pour les appels de service. | |||||
| Numéro d'appel de service Aucun | [WRITE] > | Numéro d'appel de service XXXXXXX_ | [OK] > [NEXT] > | |||
| (*2) Si le centre d'appels ne supporte pas des numéros différents pour les alarmes et les appels de service, vous pouvez configurer le même numéro pour les deux. | ||||||
| 4) | Enregistrez un message d'identification pour les appels de service et d'urgence. | |||||
| Message d'adresse | [OK] > | Adresse Msg Rec=1 Play=2 | [1] > | Êtes-vous sûr ? Oui=OK / Non=ESC | [OK] > | |
| Enregistrement...(16 sec.) Stop=ESC | [ESC] > [NEXT] > | |||||
| 5) | (EN 81-28) - Définissez l'intervalle d'appel de test périodique. | |||||
| Autotest 72h (par défaut) | [WRITE] > | [0] - Aucun [1] - 24h [2] - 48h [3] - 72h | [OK] > [NEXT] > | |||
| 6) | Entrez le "numéro d'identification" : Si le téléphone Amigo doit être connecté à un centre d'appel, le numéro doit être fourni par ce même centre d'appel (Anep : 8 chiffres - Ademco : 4 chiffres - P100 : 8 chiffres - DMG 4/10 : 4/10 chiffres). Sinon, un code personnel d'identification de 16 chiffres max. Sinon, un code personnel ID de 16 chiffres maximum doit être saisi. |
|||||
| Numéro d'identification XXXXX | [WRITE] > | Numéro d'identification XXXX_ | [OK] > [NEXT] > | |||
| 7) | Si le téléphone Amigo est connecté à un centre de service de communication par tonalités DTMF, définissez le protocole de communication. Sinon, laissez la valeur par défaut (aucun). |
|||||
| Type de protocole Aucun (par défaut) | [WRITE] > | 0 - Aucun 1 - Anep 2 - Ademco 3 - P100 4 - DMG 4 chiffres 5 - DMG 10 chiffres | [OK] > | |||
| Si le réglage du protocole est "0" (pas de protocole), l'appel d'autotest doit être interrompu par l'opérateur qui le reçoit, en appuyant sur la touche "8". | ||||||
Menu de programmation
FONCTIONS DE BASE
| Profil de l'appareil : FONCTIONS DE BASE | |||||
| DMG-Amigo2 Rev. X.X.X | [NEXT]> | Entrez 1234 | [1][2][3][4]> | (Le code de sécurité n'est pas un mot de passe mais juste un filtre contre l'accès indésirable au menu). | |
| Langues Anglais | [WRITE]> | [1]-Français [2]-Deutsch [3]-Italien [4]-Russkiy [5]-Anglais [6]-Portugues | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Profil de l'appareil Fonctions de base | [WRITE]> | 0-Fonctions de base 1-Fonctions avancées 2-Utilisateur expert | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Réinitialisation de la configuration par défaut. Réinitialisation = ÉCRITURE | [WRITE]> | Atre vous sûr ? Oui=OK Non=ESC | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| (*1) Appel d'urgence Numéros d'urgence | [OK]> | 1er numéro Aucun | [ESC]> | ||
| [WRITE]> | 1er numéro XXXXXXX_ | [OK]> | |||
| [NEXT]> | .......... Numéro Aucun | ||||
| (*1) Enregistrement des numéros de téléphone (max.6) à appeler pendant le cycle d'alarme. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*2) N° d'appel de service Aucun | [WRITE]> | N° d'appel de service XXXXXXX_ | [OK]> | ||
| (*2) Enregistrement du numéro d'appel de service pour les messages de service. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*3) Message d'adresse | [OK]> | Adresse Msg Rec=1 Play=2 | [1]> | Atre vous sûr ? Oui=OK Non=ESC | [OK] 16 sec. > |
| Enregistrement... Stop=ESC | |||||
| (*3) Enregistrement du message d'identification du site | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*4) Autotest (0-3) 72h (par défaut) | [WRITE]> | [0] - Aucun [1] - 24h [2] - 48h [3] - 72h | [OK]> | ||
| (*4) Réglage du cycle d'appel de l'autotest (§ 4.2.1 de la norme EN 81-28). Pour une gestion correcte de cette fonction (norme EN81-28:2018), le "Type de protocole" (voir les fonctions avancées du menu) doit être réglé sur l'une des valeurs : - 3 (protocole P100) - 4 (DMG 4 chiffres) - 5 (DMG 10 chiffres) S'il n'y a pas de protocole (valeur = 0), le "Message d'identification automatique" (voir le profil utilisateur expert du menu) doit être activé. Si l'appel automatique n'aboutit pas (pas de réponse du récepteur), les signalisations (alarme et communication établie) clignotent alternativement. L'état normal sera rétabli au lors de la prochaine connexion. |
|||||
| [NEXT] | |||||
FONCTIONS AVANCÉES
| Profil de l'appareil : FONCTIONS AVANCÉES | |||||
| (*5) Numéro d'identification XXXXX | [WRITE]> | Numéro d'identification XXXX_ | Aucun : 16 chiffres maximum. Anep : 8 chiffres Ademco : 4 chiffres P100 : 8 chiffres DMG 4 chiffres : 4 chiffres DMG 10 Chiffres : 10 chiffres | [OK]> | |
| (*5) Enregistrement du numéro d'identification unique (fourni par le centre d'appel) à envoyer en cas d'alarme. | |||||
| [NEXT] | |||||
| Type de protocole Aucun (par défaut) | [WRITE]> | [0]-Non 1]-Anep 2]-Ademco [3]-P100 4]-DMG 4 chiffres 5]-DMG 10 chiffres | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| (*6) Temps de conversation maximum 3 (par défaut) | [WRITE]> | 3-9 choisir & OK (3÷9) | [OK]> | ||
| (*6) Réglage de la durée maximale de conversation (3÷9 min.) - renouvelable. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*7) Nombre de cycles d'appels d'alarme. 3 (par défaut) | [WRITE]> | 1-9 choisir & OK (1÷9) | [OK]> | ||
| (*7) Réglage du nombre maximum (1÷9) de tentatives pour le cycle d'alarme avant que le système ne revienne en mode veille. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*8) Retard du bouton d'alarme. 3 (par défaut) | [WRITE]> | 0-3 choisir & OK (0÷3) | [OK]> | ||
| (*8) Réglage du temps minimum (0÷3 sec.) pendant lequel il faut appuyer sur le bouton d'alarme avant de déclencher le cycle d'alarme. | |||||
| [NEXT] | |||||
| Temps de test manuel 1 (par défaut) | [WRITE]> | [1]-20 sec. [2]-25 sec. [3]-30 sec. | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| (*9) Contact d'alarme 0 (par défaut) | [WRITE]> | 0] Normalement ouvert 1] Normalement fermé | |||
| (*9) Réglage du type de contact (NO/NC) sur le bouton d'alarme connecté à ETSA2MRA. | |||||
| [NEXT] | |||||
UTILISATEUR EXPERT
| Profil de l'appareil : UTILISATEUR EXPERT | |||||
| Message d'identité automatique Désactivé | [WRITE]> | 0] Désactivé 1] Activé | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Configuration du mot de passe 1234 | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*10) Enregistrements de mess. | [OK]> | Instructions Msg (16sec.) Rec=1 Play=2 | [1]> | Atre vous sûr ? Oui=OK Non=ESC | [OK]> |
| [NEXT]> | Message de batterie faible (4 sec.) Message de fonctionnement normal (4 sec.) Message de courtoisie Cabine (8 sec.) Message de fin d'alarme (4 sec.) Message d'attente de secours (4 sec.) Message d'istruction d'appel automatique (4 sec.) Messsage d'alarme (4 sec.) Message de filtre d'alarme (8 sec.) | ||||
| Enregistrement... Stop=ESC | |||||
| (*10) Grâce à ce menu, il est possible d'écraser les messages dans la langue sélectionnée. (Attention : les messages préchargés seront définitivement effacés) |
|||||
| [NEXT] | |||||
| Reconnaissance automatique des appels fermés Désactivé | [WRITE]> | 0] Désactivé 1] Activé | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Sonneries avant réponse 3 sonneries | [WRITE]> | [1] 1 anneau ... [9] 9 anneaux | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Délai de réponse du centre d'appels 30 secondes | [WRITE]> | [1] 10 secondes ...[9] 90 secondes | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Lecture des messages audio Lecture activée | [WRITE]> | 0] Lecture désactivée 1] Lecture activée 2] Lecture uniquement en cabine | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Messages en double langue Désactivé | [WRITE]> | [0] - Désactivé [1]-Français [2]-Deutsch [3]-Italien [4]-Russkiy [5]-Anglais [6]-Portugues | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| ID de l'unité dans une configuration multiligne Désactivé | [WRITE]> | 0] Désactivé 1] Maître [2] 2 ... [9] 9 | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Mode batterie ETS8128CH3 Mode CH3 | [WRITE]> | Mode [0]-CH2 Mode [1]-CH3 | [OK]> | ||
Programmation à distance
| 1 |  | Composez à distance le numéro de téléphone connecté au téléphone Amigo et attendez les 4 tonalités DTMF. |  |
| 2 | | Tapez * MOT DE PASSE # (par défaut *1234#) et attendez les 2 tonalités DTMF pour accéder au menu. |  |
| 3 | | Tapez le paramètre [CODE] suivi de la [VALEUR] à régler. | Voir le tableau de réglage des paramètres à distance |
| 4 |  | Tapez # pour confirmer les valeurs saisies, suivi de 2 tonalités : | Programmation confirmée |
Programmation erronée |
|||
| 5 | | Dès que le paramètre est réglé, le système revient en mode "conversation". Répétez les étapes 3, 4, 5 pour régler chaque nouveau paramètre. | |
| 6 |  | Tapez 8 pour terminer le programme et fermer la ligne. |
Tableau de réglage des paramètres à distance
| Description / Paramètre | Code | Valeurs DTMF | |
|---|---|---|---|
| Enregistrement d'un numéro d'identification unique (fourni par le centre d'appel) qui sera envoyé en cas d'alarme. centre d'appel) qui sera envoyé en cas d'alarme. | 00 | 123456789 (par défaut) - 16 chiffres au maximum | |
| Enregistrement des numéros de téléphone (max.6) à appeler pendant le cycle d'alarme | 1er numéro | 01 | 123456789 (par défaut) - 16 chiffres au maximum |
| 2ème numéro | 02 | Aucun (par défaut) - 16 chiffres maximum | |
| 3ème numéro | 03 | Aucun (par défaut) - 16 chiffres maximum | |
| 4ème numéro | 04 | Aucun (par défaut) - 16 chiffres maximum | |
| 5ème numéro | 05 | Aucun (par défaut) - 16 chiffres maximum | |
| 6ème numéro | 06 | Aucun (par défaut) - 16 chiffres maximum | |
| Enregistrement du numéro d'appel de service pour les messages de service | 07 | 123456789 (par défaut) - 16 chiffres au maximum | |
| Réglage du protocole de communication | 08 | 0] = Aucun (par défaut) 1] = Anep 2] = Ademco [3] = P100 4] = DMG 4 chiffres 5] = DMG 10 chiffres |
|
| Réglage du nombre maximum (1÷9) de tentatives pour le cycle d'alarme avant que le système ne revienne en mode veille. cycle avant que le système ne revienne en mode stand-by | 09 | 1] = 1 fois [2] = 2 fois ... [9] = 9 fois |
|
| Réglage du temps minimum (0÷5 sec.) pendant lequel le bouton d'alarme d'alarme avant que le cycle d'alarme ne soit déclenchement du cycle d'alarme | 10 | 0] = 0 sec. (par défaut) 1] = 1 sec. [2] = 2 sec. [3] = 3 sec. [4] = 4 sec. [5] = 5 sec. |
|
| Temps de test manuel | 11 | 1] = 20 sec. (par défaut) 2] = 25 sec. [3] = 30 sec. |
|
| Définir l'intervalle d'appel de test périodique (EN_81-28) | 12 | [0] = Aucun [1] = 24h [2] = 48h [3] = 72h (par défaut) |
|
| Réinitialiser la configuration par défaut. | 13 | 0] = Pas de réinitialisation 1] = Réinitialisation |
|
| Choix de la langue | 14 | [1] = Français [2] = Deutsch [3] = Italiano (par défaut) [4] = Russkiy [5] = Anglais [6] = Portugais |
|
| Mot de passe | 15 | ||
| Réglage du temps de conversation maximum (3÷9 min.) | 16 | 3] = 3 min. (par défaut) [4] = 4 min. ... [9] = 9 min. |
|
| Réglage du type de contact (NO/NC) sur le bouton d'alarme connecté à ETSA2MRA | 17 | 0] = Contact normalement ouvert (par défaut) 1] = Contact normalement fermé |
|
| Lecture de messages audio | 18 | 0] = OFF 1] = ON 2] = Lecture uniquement en cabine |
|
| Sonneries avant réponse | 19 | 1 ÷ 9 anneaux | |
| Réinitialisation de l'alarme à distance | 20 | [0] = Réinitialisation | |
| Reconnaissance automatique des appels fermés | 21 | 0] = désactivé 1] = Activé |
|
| Délai de réponse du centre d'appels | 22 | [1] = 0 seconde ...[9] = 90 secondes |
|
| Message d'identité automatique | 23 | 0] = désactivé 1] = Activé |
|
| ID de l'unité dans une configuration multiligne | 24 | 0] = désactivé 1] = Maître [2] 2 ... [9] 9 |
|
| Messages en double langage | 25 | [0] = Désactivé [1] = Français [2] = Deutsch [3] = Italiano (par défaut) [4] = Russe [5] = Anglais [6] = Portugais |
|
| Test de l'alimentation électrique | 26 | [0] = CH2 [1] = CH3 |
|
Fiche technique
| Tension d'alimentation | 12Vdc +/- 15 |
| Absorption en stand-by | ETSA2MRA : 95mA +/- 5% ETSA2MRA + DEVICES : 115mA +/- 5 |
| Absorption pendant le cycle d'appel | ETSA2MRA : 120 ÷ 250mA ETSA2MRA + DISPOSITIFS : 200 ÷ 400mA |
| En option | Alimentateur/chargeur de batterie (code ETS8128CH3/7) - EN81-28 |
Certificats
Download
| Référence | Version | Lien |
|---|---|---|
| 2.7 | Download PDF (anglais) | |
| Détail de la connexion avec Pitagora 4.0 | 2.8 (version actuelle) | Download PDF (anglais) |
