(v 2.8)
Voldoet aan EN81-28:2018
Om alle versies van deze handleiding te bekijken en te downloaden, ga naar de volgende link.
Veiligheids- en gebruikswaarschuwingen
Voordat u onze producten installeert, raden wij u aan het gedeelte over veiligheids- en gebruiksvoorzorgsmaatregelen te raadplegen via de onderstaande link.
Productbeschrijving
AMIGO is een programmeerbare telefoonkiezer voor liften, die voldoet aan de eisen van de norm EN 81-28.
Belangrijkste functies
- 1 telefoonnummer speciaal voor serviceoproepen.
- Berichten vooraf geladen voor 6 talen.
- Programmeereenheid met LCD-scherm en toetsenbord (16 toetsen).
- Status van de kiezer zichtbaar op LCD-display.
- Tweewegcommunicatietijd programmeerbaar door de gebruiker.
- Serviceoproep naar/van extern callcenter.
- Handmatige kiesfunctie om de beschikbaarheid van de telefoonlijn te controleren.
- Intercomsysteem tussen machinekamer en apparaten.
- Mogelijkheid om twee of meer apparaten op dezelfde telefoonlijn aan te sluiten.
- Programmering op afstand.
EN81-28 functies
- Opslagcapaciteit voor maximaal 6 telefoonnummers voor noodoproepen – EN81-28 § 4.2.1
- Mogelijkheid om tien aangepaste berichten op te nemen: "Identificatie van de locatie", "Lage batterijspanning", "Normale werking", "Geen paniekbericht", "Reddingsbericht", "Filter op alarmbericht", "Einde alarmbericht", "Alarmbericht", "Technisch testbericht", "Instructiebericht" – EN81-28 § 4.1.6.
- Automatische test – EN81-28 § 4.2.1.
- Handmatige test – EN81-28 § 5.2.
- Einde alarmmodus – EN81-28 § 4.1.2.
- Test van de stroomvoorziening – EN81-28 § 4.1.3.
- Beheer van alarmfilters in geval van een werkend systeem of open deuren met de liftcabine op de verdieping (EN81-28 § 4.1.5).
- Ingebouwde indicatoren voor "Alarm verzonden" / "Communicatie tot stand gebracht" (EN81-28 § 4.1.4)
- Beheer van lokale of externe alarmreset (EN81-28 § 4.1.2)
Beschrijving van de alarmcyclus
A) – Stand-By: In deze status kan de AMIGO-telefoon externe oproepen ontvangen; hij beantwoordt deze na het ingestelde aantal beltonen.
B) – Geen paniek-bericht.
C) – Automatisch bellen van noodnummers die in het geheugen zijn opgeslagen. Als alle geprogrammeerde nummers zonder antwoord worden gebeld gedurende het geprogrammeerde aantal keren, wordt de lijn verbroken, blijft het lampje 'alarm verzonden' branden en keert de noodtelefoon terug naar de stand-bymodus, klaar om een nieuwe alarmcyclus te starten.
D) – Protocol ingesteld? (Ja / Nee).
E) – Beantwoord binnen de gestelde tijd (Ja / Nee).
F) – Als de Amigo II is aangesloten op een communicatiecentrum dat DTMF-tonen ondersteunt, worden alle serviceberichten en de systeem-ID als DTMF-tonen verzonden. Spraakberichten zijn daarom uitgeschakeld.
G) – Reden voor het telefoontje / Identificatie / Instructies. Let op: De telefoon moet geschikt zijn voor communicatie via DTMF-tonen.
H) – Tweerichtingscommunicatie.
I) – Let op: De telefoon moet zijn ingesteld voor communicatie via DTMF-tonen.
I1) – Einde van het alarm
I2) – Einde van het gesprek.
I3) – Bericht voor identificatie van de locatie.
I4) – Gesprekstijd verlengd (na waarschuwingstonen).
L) – De telefoon blijft in alarmstand totdat een handmatige (op de lift) of externe reset wordt uitgevoerd.
Installatie
Configuraties
Standaardconfiguratie
A) – Neem gewoon de hoorn op om met de andere geïnstalleerde apparaten te praten.Configuratie met Pitagora V3
A) – Neem gewoon de hoorn op om met de andere geïnstalleerde apparaten te praten.Configuratie met Pitagora 4.0
A) – Neem gewoon de hoorn op om met de andere geïnstalleerde apparaten te praten.Detail van de aansluiting
A) – Verbinding vereist omdat het display zelfs bij stroomuitval ingeschakeld moet blijven om de telefoonsignalen te kunnen zien.Afmetingen
Hoofdtelefoon
(ETSA2MRA)
(ETSA2MRA)
Extra apparaat
e (ETSA2SLA)
e (ETSA2SLA)
Montage
Amigo-telefoon
, direct op de plaat gemonteerd
, direct op de plaat gemonteerd
A) Pinnen M3x12
B) Belangrijk: De 2 gaten voor de lichtgeleiders mogen niet worden gemaakt, maar de aanvullende signaleringen 81-28 moeten nog steeds aanwezig zijn. Bovendien MOET een TFT-display bij stroomuitval door een batterij worden gevoed.
Amigo-telefoon
en op steunplaat
en op steunplaat
Uitsparing op plaat
1) – Plaats de lichtgeleiders
2-6) – Ga verder met de montage zoals weergegeven in de afbeeldingen.
– Volg de omgekeerde procedure om te demonteren.
1) – Plaats de lichtgeleiders
2-6) – Ga verder met de montage zoals weergegeven in de afbeeldingen.
– Volg de omgekeerde procedure om te demonteren.
Amigo-telefoon
en op capaciteitsplaat TD5
en op capaciteitsplaat TD5
Uitsparing op plaat
1) – Plaats de lichtgeleiders
2) – Verwijder de twee breekbare onderdelen
3-6) – Ga verder met de montage zoals weergegeven in de afbeeldingen.
1) – Plaats de lichtgeleiders
2) – Verwijder de twee breekbare onderdelen
3-6) – Ga verder met de montage zoals weergegeven in de afbeeldingen.
Betalingsinstructies
Basisbedrading
ETSA2MRA telefoonkiezer (geïnstalleerd in de liftcabine)
1) – Sluit de noodtelefoon aan op de apparaten ETSA2SLA (indien aanwezig).
2) – Sluit de telefoonlijn aan op aansluitingen 11 en 12.
3) – Sluit de alarmdrukknop (NO/C of NC/C ) aan op de ingang (zie Programmeringsmenu) .
4) – Sluit de 12V DC-voeding aan op de aansluitingen 1(+) en 2(-); schakel vervolgens de noodtelefoon in.
5) – Zorg ervoor dat op het scherm 'DMG – AMIGO2' wordt weergegeven, gevolgd door het versienummer van de software (bijv. 'v.2.2').
6) – Om te controleren of de telefoonlijn aanwezig is, voert u het volgende uit de basisprogrammering en druk op de alarmknop.
7) – Om de alarmcyclus-test te beëindigen, drukt u op de (*) toets.
Detail van de aansluiting op het Pitagora 4.0-systeem
A) – Verbinding vereist omdat het display zelfs bij stroomuitval ingeschakeld moet blijven om de telefoonsignalen te kunnen zien.
2) – Sluit de telefoonlijn aan op aansluitingen 11 en 12.
3) – Sluit de alarmdrukknop (NO/C of NC/C ) aan op de ingang (zie Programmeringsmenu) .
4) – Sluit de 12V DC-voeding aan op de aansluitingen 1(+) en 2(-); schakel vervolgens de noodtelefoon in.
5) – Zorg ervoor dat op het scherm 'DMG – AMIGO2' wordt weergegeven, gevolgd door het versienummer van de software (bijv. 'v.2.2').
6) – Om te controleren of de telefoonlijn aanwezig is, voert u het volgende uit de basisprogrammering en druk op de alarmknop.
7) – Om de alarmcyclus-test te beëindigen, drukt u op de (*) toets.
Detail van de aansluiting op het Pitagora 4.0-systeem
A) – Verbinding vereist omdat het display zelfs bij stroomuitval ingeschakeld moet blijven om de telefoonsignalen te kunnen zien.Apparaat ETSA2SLA
Externe GSM-module
De externe module AMIGO GSM maakt het mogelijk om de AMIGO aan te sluiten op het GSM-netwerk, waardoor een vaste telefoonlijn overbodig wordt.
Paneel voor triphonie-bedrading Pitagora
Test van noodstroomvoorziening (§ 4.1.3 van norm EN 81-28)
De Amigo-noodtelefoon kan worden aangesloten op de batterij van de Playboard V3-controller (Pitagora V3-systeem) of op de ETS8128CH3/7-batterijlader (optioneel) met een externe 12V-batterij.
Wanneer de spanning onder 10V daalt, stuurt Amigo een serviceoproep met het bericht 'Lage batterijspanning'. Wanneer de 12V-voeding wordt hersteld, wordt een serviceoproep verzonden met het bericht "Normale werking" (zie programmeermenu).
Als de noodtelefoon firmware 2.5.0 of hoger heeft, stel dan voor ETS8128CH2-voedingscompatibiliteit de parameter "ETS8128CH3 = 0" in (zie programmeermenu)
In geval van een lage batterijspanning knipperen het alarmsignaal en het signaal voor totstandgebrachte communicatie gelijktijdig (1 sec. AAN / 1 sec. UIT).
Wanneer de spanning onder 10V daalt, stuurt Amigo een serviceoproep met het bericht 'Lage batterijspanning'. Wanneer de 12V-voeding wordt hersteld, wordt een serviceoproep verzonden met het bericht "Normale werking" (zie programmeermenu).
Als de noodtelefoon firmware 2.5.0 of hoger heeft, stel dan voor ETS8128CH2-voedingscompatibiliteit de parameter "ETS8128CH3 = 0" in (zie programmeermenu)
In geval van een lage batterijspanning knipperen het alarmsignaal en het signaal voor totstandgebrachte communicatie gelijktijdig (1 sec. AAN / 1 sec. UIT).
Geavanceerde bedrading
Alarmfiltering (§ 4.1.5 van norm EN 81-28)
Wanneer deze informatie door de controller (of door een ander apparaat in de installatie) beschikbaar wordt gesteld, kan informatie met betrekking tot het openen van de deuren (verdieping/liftkooi) en de aanwezigheid van de liftkooi op de verdieping worden gebruikt om onterechte alarmen te filteren (§ 4.2.1 van norm EN 81-28).
Sluit hiervoor het potentiaalvrije contact aan tussen de ALARM FILTER-ingang van de noodtelefoon en de schroefklem nr. 7 (COM/GND).
Volledige naleving van de norm EN81-28 wordt bereikt door de AMIGO-telefoon aan te sluiten op een externe reddingsdienst (callcenter of iets dergelijks).
Sluit hiervoor het potentiaalvrije contact aan tussen de ALARM FILTER-ingang van de noodtelefoon en de schroefklem nr. 7 (COM/GND).
Volledige naleving van de norm EN81-28 wordt bereikt door de AMIGO-telefoon aan te sluiten op een externe reddingsdienst (callcenter of iets dergelijks).
Meerdere telefoons aansluiten op één telefoonlijn
Einde van het alarm
A) – Alarm resetten
Het bericht "EINDE VAN HET ALARM" wordt afgespeeld en er wordt een oproep (data/spraak) met de melding "Einde van het alarm" naar het servicecentrum gestuurd om de interventietijd te kunnen registreren. De functie voor RESET op afstand blijft echter beschikbaar (zie Tabel met instellingen voor parameters op afstand – code 20).
B) – Handmatige test
Het is mogelijk om het alarmfilter te omzeilen door de alarmknop 20 tot 30 seconden ingedrukt te houden (zie Tabel met instellingen voor parameters op afstand – code 11).
Geavanceerde functies
Zie ook het menu Programmeren
Automatisch ID-bericht (§ 4.1.6 van norm EN 81-28)
Indien ingeschakeld, genereert het apparaat automatisch het adresbericht door het ID-nummer van de telefoon van
te synthetiseren.
te synthetiseren.
Automatische herkenning van beëindigde oproepen
Indien ingeschakeld, zal de telefoon automatisch proberen te detecteren of de operator de hoorn heeft opgehangen zonder op '8' te drukken. Deze functie is gebaseerd op de herkenning van een bezettoon vanuit de lijn en werkt mogelijk niet in alle landen even goed.
Unit-ID in configuratie met meerdere lijnen
Als er meerdere telefoons op dezelfde lijn moeten worden geïnstalleerd (maximaal 9), kan elk apparaat worden voorzien van een apparaat-ID waarmee de operator op afstand kan selecteren met welk apparaat hij wil communiceren.
Selectie is nodig wanneer de operator de telefoon in de lift belt en gebeurt door simpelweg de apparaat-ID op zijn toetsenbord te selecteren.
Er moet een telefoon met ID1 zijn; alle ID's moeten verschillend zijn.
Selectie is nodig wanneer de operator de telefoon in de lift belt en gebeurt door simpelweg de apparaat-ID op zijn toetsenbord te selecteren.
Er moet een telefoon met ID1 zijn; alle ID's moeten verschillend zijn.
Automatische berichten in twee talen
U kunt de Amigo-telefoon zo configureren dat er automatisch liftberichten in twee talen worden afgespeeld.
Afspelen van audioberichten
U kunt kiezen of Amigo-telefoon tijdens de gesprekscyclus audioberichten moet afspelen of niet. Met de optie 'Alleen in cabine' worden alleen berichten in de cabine afgespeeld (gebruikersberichten):
– Bericht over vervangende auto
– Bericht over einde alarm
– Bericht over technische test
– Bericht over alarmfilter
– Bericht over vervangende auto
– Bericht over einde alarm
– Bericht over technische test
– Bericht over alarmfilter
Zelftestoproep 72 uur (EN81-28 § 4.2.1)
De Amigo-noodtelefoon kan worden geprogrammeerd om elke 72 uur een zelftestoproep uit te voeren, zoals voorgeschreven door de norm EN 81-28.
De frequentie van de zelftest kan worden geprogrammeerd tussen 24, 48 of 72 uur; wanneer de timer afloopt, belt de telefoon naar het servicenummer. Als er een communicatieprotocol is ingesteld, antwoordt de luisterunit met codes die specifiek zijn voor dat protocol om het succes van de test aan de Amigo te signaleren; als het protocol is ingesteld op "geen", wordt er een spraakoproep gedaan en moet de operator die de oproep beantwoordt op de toets "8" drukken om de oproep succesvol te beëindigen.
Als de oproep om welke reden dan ook mislukt, geeft de Amigo dit aan door de LED's Alarm verzonden (geel) en Communicatie tot stand gebracht (groen) afwisselend te laten knipperen, totdat de volgende oproep (zelftest of noodoproep) wel succesvol is.
Om automatisch bellen uit te schakelen, stelt u de frequentie van de zelftestoproepen in op 0 (nul).
Om de zelftest correct te laten werken, moeten deze parameters worden ingesteld:
(3) Servicenummer
(4) Adresbericht (alleen bij gebruik zonder protocol)
(5) Zelftest (stel een tijdsinterval in tussen 24-48-72 uur)
(6) ID-nummer: bij gebruik met een protocol wordt dit nummer verstrekt door het callcenter; bij gebruik zonder protocol is nog steeds een nummer vereist (keuze van de gebruiker, maximaal 16 cijfers).
(7) Protocoltype: stel het protocol in dat door het callcenter wordt gebruikt of "Geen" om de Amigo standaard spraakoproepen te laten voeren.
(menu EXPERT USER) Automatisch identiteitsbericht: deze parameter moet worden ingeschakeld ingeschakeld in geval van werking zonder protocol, anders zal de zelftestoproep automatisch mislukken.
De frequentie van de zelftest kan worden geprogrammeerd tussen 24, 48 of 72 uur; wanneer de timer afloopt, belt de telefoon naar het servicenummer. Als er een communicatieprotocol is ingesteld, antwoordt de luisterunit met codes die specifiek zijn voor dat protocol om het succes van de test aan de Amigo te signaleren; als het protocol is ingesteld op "geen", wordt er een spraakoproep gedaan en moet de operator die de oproep beantwoordt op de toets "8" drukken om de oproep succesvol te beëindigen.
Als de oproep om welke reden dan ook mislukt, geeft de Amigo dit aan door de LED's Alarm verzonden (geel) en Communicatie tot stand gebracht (groen) afwisselend te laten knipperen, totdat de volgende oproep (zelftest of noodoproep) wel succesvol is.
Om automatisch bellen uit te schakelen, stelt u de frequentie van de zelftestoproepen in op 0 (nul).Om de zelftest correct te laten werken, moeten deze parameters worden ingesteld:
(3) Servicenummer
(4) Adresbericht (alleen bij gebruik zonder protocol)
(5) Zelftest (stel een tijdsinterval in tussen 24-48-72 uur)
(6) ID-nummer: bij gebruik met een protocol wordt dit nummer verstrekt door het callcenter; bij gebruik zonder protocol is nog steeds een nummer vereist (keuze van de gebruiker, maximaal 16 cijfers).
(7) Protocoltype: stel het protocol in dat door het callcenter wordt gebruikt of "Geen" om de Amigo standaard spraakoproepen te laten voeren.
(menu EXPERT USER) Automatisch identiteitsbericht: deze parameter moet worden ingeschakeld ingeschakeld in geval van werking zonder protocol, anders zal de zelftestoproep automatisch mislukken.
Programmering
[NEXT] Menu doorbladeren en programmering starten
[WRITE] Menu openen om gegevens te wijzigen en programmering starten
[OK] Wijzigingen bevestigen
[ESC] Huidig menu verlaten, terugkeren naar hoofdmenu, laatste invoer annuleren
Programmering van de basisalarmcyclus
| 1) | DMG - Amigo2 Rev. X.X.X | [NEXT] | Voer wachtwoord in (standaard: 1 2 3 4) | [1][2][3][4] > | Talen Engels | [WRITE] |
| 1-Français 2-Deutsch 3-Italiano 4-Russkiy 5-English 6-Portugues | [OK] [NEXT] | Apparaatprofiel Basisfuncties | [WRITE] | 0 (*) 1 (*1) | [OK] [NEXT] [NEXT] | |
| (*) Zonder communicatieservicecentrum (basisfuncties) (*1) Met communicatieservicecentrum (geavanceerde functies) |
||||||
| 2) | Noteer alle telefoonnummers die in geval van nood moeten worden gebeld; als er een servicecontract met een callcenter is, voer dan het betreffende servicenummer in. WAARSCHUWING: Er moet ten minste één telefoonnummer worden genoteerd, anders wordt de alarmcyclus niet geactiveerd. |
|||||
| Noodoproep Nummers | [OK] | 1e nummer Geen | [WRITE] | 1e nummer XXXXXXX_ | [OK] [ESC] [NEXT] | |
| 3) | Noteer het telefoonnummer (*2) dat u moet bellen voor servicebezoeken. | |||||
| Servicenummer Geen | [WRITE] | Servicenummer XXXXXXX_ | [OK] [NEXT] | |||
| (*2) Als het callcenter geen verschillende nummers voor alarmen en serviceoproepen ondersteunt, kunt u voor beide hetzelfde nummer configureren. | ||||||
| 4) | Neem een bericht op voor service- en noodoproepen. | |||||
| Adresbericht | [OK] | Adresbericht Rec=1 Play=2 | [1] > | Weet u het zeker? Ja=OK / Nee=ESC | [OK] | |
| Opname... (16 sec.) Stop=ESC | [ESC] [NEXT] | |||||
| 5) | (EN 81-28) - Stel de interval voor periodieke testoproepen in. | |||||
| Zelftest 72 uur (standaard) | [WRITE] | [0] - Geen [1] - 24 uur [2] - 48 uur [3] - 72 uur | [OK] [NEXT] | |||
| 6) | Voer het "ID-nummer" in: Als de Amigo-telefoon moet worden aangesloten op een callcenter, moet het nummer worden verstrekt door hetzelfde callcenter (Anep: 8 cijfers - Ademco: 4 cijfers - P100: 8 cijfers - DMG 4/10: 4/10 cijfers). Anders moet een persoonlijke ID-code van maximaal 16 cijfers worden ingevoerd. |
|||||
| ID-nummer XXXXX | [WRITE] | ID-nummer XXXX_ | [OK] [NEXT] | |||
| 7) | Als de Amigo-telefoon is aangesloten op een DTMF-tooncommunicatiecentrale, stel dan het communicatieprotocol in. Laat anders de standaardwaarde (geen) staan. |
|||||
| Protocoltype Geen (standaard) | [WRITE] | 0 - Geen 1 - Anep 2 - Ademco 3 - P100 4 - DMG 4 cijfers 5 - DMG 10 cijfers | [OK] | |||
| Als de protocolinstelling "0" (geen protocol) is, moet de zelftestoproep worden beëindigd door de operator die deze ontvangt, door op de toets "8" te drukken. | ||||||
Programmeermenu
BASISFUNCTIES
| Apparaatprofiel: BASISFUNCTIES | |||||
| DMG-Amigo2 Rev. X.X.X | [NEXT]> | Voer 1234 in | [1][2][3][4]> | (De veiligheidscode is geen wachtwoord, maar slechts een filter om ongewenste toegang tot het menu te voorkomen.) | |
| Talen Engels | [WRITE]> | [1]-Frans [2]-Duits [3]-Italiaans [4]-Russisch [5]-Engels [6]-Portugees | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Apparaatprofiel Basisfuncties | [WRITE]> | 0-Basisfuncties 1-Geavanceerde functies 2-Ervaren gebruiker | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Terugzetten naar standaardconfiguratie. Reset = WRITE | [WRITE]> | Weet u het zeker? Ja=OK Nee=ESC | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| (*1) Noodoproep Nummers | [OK]> | 1e nummer Geen | [ESC]> | ||
| [WRITE]> | 1e nummer XXXXXXX_ | [OK]> | |||
| [NEXT]> | .......... Nummer Geen | ||||
| (*1) Opslaan van telefoonnummers (max. 6) die tijdens de alarmcyclus moeten worden gebeld. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*2) Servicenummer Geen | [WRITE]> | Servicenummer XXXXXXX_ | [OK]> | ||
| (*2) Opname van het servicenummer voor serviceberichten. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*3) Adresbericht | [OK]> | Adresbericht Rec=1 Play=2 | [1]> | Weet u het zeker? Ja=OK Nee=ESC | [OK] sec. > |
| Opnemen... Stop=ESC | |||||
| (*3) Opname van site-ID-bericht | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*4) Zelftest (0-3) 72 uur (standaard) | [WRITE]> | [0] - Geen [1] - 24 uur [2] - 48 uur [3] - 72 uur | [OK]> | ||
| (*4) Instelling van de zelftestcyclus (§ 4.2.1 van norm EN 81-28). Voor een correct beheer van deze functie (norm EN81-28:2018) moet het "Protocoltype" (zie de geavanceerde functies van het menu) worden ingesteld op een van de volgende waarden: - 3 (P100-protocol) - 4 (DMG 4 cijfers) - 5 (DMG 10 cijfers) Als er geen protocol is (waarde = 0 ), moet het "Automatisch identificatiebericht" (zie het expertgebruikersprofiel van het menu) worden ingeschakeld. Als de automatische oproep niet succesvol is (geen antwoord van de ontvanger), knipperen de signalen (alarm en communicatie tot stand gebracht) afwisselend. De normale toestand wordt hersteld bij de volgende verbinding. |
|||||
| [NEXT] | |||||
GEAVANCEERDE FUNCTIES
| Apparaatprofiel: GEAVANCEERDE FUNCTIES | |||||
| (*5) ID-nummer XXXXX | [WRITE]> | ID-nummer XXXX_ | Geen: maximaal 16 cijfers Anep: 8 cijfers Ademco: 4 cijfers P100: 8 cijfers DMG 4 cijfers: 4 cijfers DMG 10 cijfers: 10 cijfers | [OK]> | |
| (*5) Registratie van uniek ID-nummer (verstrekt door het callcenter) dat bij alarm moet worden verzonden. | |||||
| [NEXT] | |||||
| Protocoltype Geen (standaard) | [WRITE]> | [0]-Geen [1]-Anep [2]-Ademco [3]-P100 [4]-DMG 4 cijfers [5]-DMG 10 cijfers | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| (*6) Maximale gesprekstijd 3 (standaard) | [WRITE]> | 3-9 kiezen & OK (3÷9) | [OK]> | ||
| (*6) Instelling van maximale gesprekstijd (3÷9 min.) - hernieuwbaar. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*7) Aantal alarmoproepencycli. 3 (standaard) | [WRITE]> | 1-9 kiezen & OK (1÷9) | [OK]> | ||
| (*7) Instelling van het maximale aantal (1÷9) pogingen voor de alarmcyclus voordat het systeem terugkeert naar de stand-bymodus. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*8) Vertraging alarmknop. 3 (standaard) | [WRITE]> | 0-3 kiezen & OK (0÷3) | [OK]> | ||
| (*8) Instelling van de minimale tijd (0÷3 sec.) dat de alarmknop moet worden ingedrukt voordat de alarmcyclus wordt geactiveerd. | |||||
| [NEXT] | |||||
| Handmatige testtijd 1 (standaard) | [WRITE]> | [1]-20 sec. [2]-25 sec. [3]-30 sec. | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| (*9) Alarmcontact 0 (standaard) | [WRITE]> | [0] Normaal open [1] Normaal gesloten | |||
| (*9) Type contact (NO/NC) instelling op de alarmknop aangesloten op ETSA2MRA. | |||||
| [NEXT] | |||||
ERVAREN GEBRUIKER
| Apparaatprofiel: EXPERTGEBRUIKER | |||||
| Automatische identiteitsbericht Uitgeschakeld | [WRITE]> | [0] Uitgeschakeld [1] Ingeschakeld | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Wachtwoordinstellingen 1234 | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*10) Berichtenopnames | [OK]> | Instructies Bericht (16 sec.) Rec=1 Play=2 | [1]> | Weet u het zeker? Ja=OK Nee=ESC | [OK]> |
| [NEXT]> | Bericht over lage batterijspanning (4 sec.) Bericht over normale werking (4 sec.) Bericht over vervangende auto (8 sec.) Bericht over einde alarm (4 sec.) Bericht over wachten op hulp (4 sec.) Automatisch bericht met instructies (4 sec.) Alarmbericht (4 sec.) Alarmfilterbericht (8 sec.) | ||||
| Opnemen... Stop=ESC | |||||
| (*10) Via dit menu is het mogelijk om berichten in de geselecteerde taal te overschrijven. (Let op: vooraf geladen berichten worden definitief gewist) |
|||||
| [NEXT] | |||||
| Automatische herkenning van beëindigde oproepen Uitgeschakeld | [WRITE]> | [0] Uitgeschakeld [1] Ingeschakeld | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Ringen voor antwoord 3 ringen | [WRITE]> | [1] 1 ring ...[9] 9 ringen | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Time-out voor antwoord callcenter 30 seconden | [WRITE]> | [1] 10 seconden ...[9] 90 seconden | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
voor het afspelen van audioberichten Afspelen ingeschakeld | [WRITE]> | [0] Afspelen uitgeschakeld [1] Afspelen ingeschakeld [2] Alleen afspelen in cabine | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Tweetalige berichten Uitgeschakeld | [WRITE]> | [0]-Uitgeschakeld [1]-Frans [2]-Duits [3]-Italiaans [4]-Russisch [5]-Engels [6]-Portugees | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Unit-ID in configuratie met meerdere lijnen Uitgeschakeld | [WRITE]> | [0] Uitgeschakeld [1] Master [2] 2 ... [9] 9 | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| ETS8128CH3 batterijmodus CH3-modus | [WRITE]> | [0]-CH2-modus [1]-CH3-modus | [OK]> | ||
Programmering op afstand
| 1 |  | Bel op afstand het telefoonnummer dat is aangesloten op Amigo Telephone en wacht op de 4 DTMF-tonen. |  |
| 2 | | Typ * PASSWORD # (standaard *1234#) en wacht op de 2 DTMF-tonen om toegang te krijgen tot het menu. |  |
| 3 | | Typ de parameter [CODE] gevolgd door de in te stellen [WAARDE]. | Zie de instellingstabel voor externe parameters. |
| 4 |  | Typ # om de ingevoerde waarden te bevestigen, gevolgd door 2 tonen: | Bevestigde programmering |
Verkeerde programmering |
|||
| 5 | | Zodra de parameter is ingesteld, keert het systeem terug naar de "conversatiemodus". Herhaal stap 3, 4 en 5 om elke nieuwe parameter in te stellen. | |
| 6 |  | Typ 8 om het programma te beëindigen en de lijn te sluiten. |
Tabel met instellingen voor parameters op afstand
| Beschrijving / Parameter | Code | DTMF-waarden | |
|---|---|---|---|
| Registratie van uniek ID-nummer (verstrekt door de call center) dat bij alarm wordt verzonden | 00 | 123456789 (standaard) - maximaal 16 cijfers | |
| Registratie van telefoonnummers (max. 6) die moeten worden gebeld tijdens de alarmcyclus | 1e nummer | 01 | 123456789 (standaard) - maximaal 16 cijfers |
| 2e nummer | 02 | Geen (standaard) - maximaal 16 cijfers | |
| 3e nummer | 03 | Geen (standaard) - maximaal 16 cijfers | |
| 4e nummer | 04 | Geen (standaard) - maximaal 16 cijfers | |
| 5e nummer | 05 | Geen (standaard) - maximaal 16 cijfers | |
| 6e nummer | 06 | Geen (standaard) - maximaal 16 cijfers | |
| Opname van het servicenummer voor serviceberichten | 07 | 123456789 (standaard) - maximaal 16 cijfers | |
| Instelling van communicatieprotocol | 08 | [0] = Geen (standaard) [1] = Anep [2] = Ademco [3] = P100 [4] = DMG 4 cijfers [5] = DMG 10 cijfers |
|
| Instelling van het maximale aantal (1÷9) pogingen voor de alarm cyclus voordat het systeem terugkeert naar de stand-bymodus | 09 | [1] = 1 keer [2] = 2 keer ... [9] = 9 keer |
|
| Instelling van de minimumtijd (0÷5 sec.) dat de alarm knop moet worden ingedrukt voordat de alarmcyclus wordt ge geactiveerd | 10 | [0] = 0 sec. (standaard) [1] = 1 sec. [2] = 2 sec. [3] = 3 sec. [4] = 4 sec. [5] = 5 sec. |
|
| Handmatige testtijd | 11 | [1] = 20 sec. (standaard) [2] = 25 sec. [3] = 30 sec. |
|
| Stel het interval voor periodieke testoproepen in (EN_81-28) | 12 | [0] = Geen [1] = 24 uur [2] = 48 uur [3] = 72 uur (standaard) |
|
| Terugzetten naar standaardconfiguratie. | 13 | [0] = Geen reset [1] = Reset |
|
| Taalkeuze | 14 | [1] = Français [2] = Deutsch [3] = Italiano (standaard) [4] = Russkiy [5] = English [6] = Portugues |
|
| Wachtwoord | 15 | ||
| Instelling van maximale gesprekstijd (3÷9 min.) | 16 | [3] = 3 min. (standaard) [4] = 4 min. ... [9] = 9 min. |
|
| Type contact (NO/NC) instelling op de alarmknop aangesloten op ETSA2MRA | 17 | [0] = Normaal open contact (standaard) [1] = Normaal gesloten contact |
|
| Afspelen van audioberichten | 18 | [0] = UIT [1] = AAN [2] = Alleen afspelen in cabine |
|
| Ringen voor antwoord | 19 | 1 ÷ 9 ringen | |
| Alarm op afstand resetten | 20 | [0] = Resetten | |
| Automatische herkenning van beëindigde oproepen | 21 | [0] = Uitgeschakeld [1] = Ingeschakeld |
|
| Time-out voor antwoord callcenter | 22 | [1] = 0 seconden ...[9] = 90 seconden |
|
| Automatisch identiteitsbericht | 23 | [0] = Uitgeschakeld [1] = Ingeschakeld |
|
| Unit-ID in configuratie met meerdere lijnen | 24 | [0] = Uitgeschakeld [1] = Master [2] 2 ... [9] 9 |
|
| Tweetalige berichten | 25 | [0] = Uitgeschakeld [1] = Français [2] = Deutsch [3] = Italiano (standaard) [4] = Russkiy [5] = English [6] = Portugues |
|
| Stroomvoorzieningstest | 26 | [0] = CH2 [1] = CH3 |
|
Gegevensblad
| Voedingsspanning | 12 Vdc +/- 15% |
| Absorptie in stand-by | ETSA2MRA: 95 mA +/- 5% ETSA2MRA + APPARATEN: 115 mA +/- 5% |
| Absorptie tijdens de gesprekscyclus | ETSA2MRA: 120 ÷ 250 mA ETSA2MRA + APPARATEN: 200 ÷ 400 mA |
| Optioneel | Voeding/batterijlader (code ETS8128CH3/7) – EN81-28 |
Download
| Referentie | Versie | Link |
|---|---|---|
| 2.7 | Download (Engels) | |
| Aansluitingsdetails met Pitagora 4.0 | 2.8 (huidige versie) | Download (Engels) |