(v 1.6)
Om alle versies van deze handleiding te bekijken en te downloaden, ga naar de volgende link.
CARUSO is een spraaksynthesizer voor liften waarmee u verdiepings- en serviceberichten kunt afspelen vanuit een berichtenbibliotheek (8 talen + 1 aangepast). CARUSO kan uitsluitend in seriële modus worden aangestuurd (met DMG Deum-encoder of met Playboard-controller).
Veiligheids- en gebruikswaarschuwingen
Voordat u onze producten installeert, raden wij u aan het gedeelte over veiligheids- en gebruiksvoorzorgsmaatregelen te raadplegen via de onderstaande link.
Overzicht en belangrijkste kenmerken
- Fabrieksmatig vooraf geladen berichten
- Automatische tweetalige modus (bijvoorbeeld: "First floor" & "Premier étage")
- Handmatige dubbele berichtmodus (bijvoorbeeld: "Eerste verdieping" + "Restaurant")
- Uitgang voor optionele externe luidspreker (8 Ohm 1W max)
- USB-poort voor extra berichten en firmware-updates
- Nachtmodus (programmeerbare volumevermindering)
- Trimmer voor volumeregeling
- 8 opto-geïsoleerde ingangen met onafhankelijke gemeenschappelijke aansluiting (12/24 V AC/DC):
- 7 configureerbare ingangen voor servicemeldingen
- TRIGGER-ingang voor weergave van vloerberichten
Totale afmetingen inclusief aansluitkabel:
X) – 84 mm
Y) – 125 mm / 143 mm (met steunplaat)
Uitsparing voor luidsprekerrooster
De uitsparing in het paneel kan twee verschillende vormen hebben, afhankelijk van het ontwerp van de knop.
De rode stippellijn geeft de totale afmetingen van het apparaat aan (84×125).
De M3×12-pennen worden niet gemonteerd wanneer een achterplaat met dubbelzijdig plakband wordt gebruikt.
Betalingsinstructies
Aansluiting op de controller
Pitagora 4.0
Triggercommando ingebed in de seriële bus
Pitagora V3
Triggercommando ingebed in de seriële bus
+ DMG-encoder
Trigger-ingangen op DMG-encoder (DEUM.M15SER)
Aansluiting van service-ingangen
Er zijn 7 ingangen met onafhankelijke commons beschikbaar voor servicemeldingen.
7 programmeerbare service-ingangen: 12/24 V AC/DC (opto-geïsoleerd)
Selectie van interne/externe luidspreker
Programmering
Basisprogrammering
A) – Navigatietoetsen van de opties van elk niveau
B) – Verlaat het huidige niveau en keer terug naar het hogere niveau
C) – Toegang tot het menu en selectie bevestigen
1) – Druk op een knop om het menu te openen
2) – Selecteer de taal van het menu
3) – Selecteer de taal van de berichten
Geavanceerde programmering
| Menu | Opties | Opmerking | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Menu Taal | Italiaans / Engels / Frans / Duits / Russisch / Spaans | |||||
| Gong op de vloer | Ingeschakeld / Uitgeschakeld | |||||
| Richtingsberichten | Tonen & berichten / Uitgeschakeld / Berichten afspelen / Tonen afspelen | |||||
| Timing van richtingsberichten | - Bij begin en einde. - Bij begin (richtingspijlen) - Bij einde (volgende richtingspijlen) | |||||
| Automatische berichtmodus | Taal van berichten | Italiano / English / Française / Deutsch / Español Portugués / Russkiy / American English / User library | ||||
| Automatische dubbele taal | Italiano / English / Française / Deutsch / Español Portugués / Russkiy / American English / User library / Disabled | (*1) | ||||
| Handmatige berichtmodus | Eerste bericht vloerstroom | 1) - Taalkeuze: Vloeren - Basis (Italiaans) Vloeren - Gevorderd (Italiaans) Vloeren - Basis (Engels) Vloeren - Gevorderd (Engels) ...................... Geen bericht | 2) - Keuze van bericht: Berichtenbibliotheek | (*2) | ||
| Tweede bericht vloerstroom | (*3) | |||||
| Eerste bericht service-inputs | 1) - Keuze van invoer: Service 1 Service 2 Service 3 Service 4/B Service 4/A Service 5/B Service 5/A | 2) - Taalkeuze: Vloeren - Basis (Engels) Vloeren - Gevorderd (Engels) Service - Basis (Engels) Service - Gevorderd (Engels) ...................... (Frans) ...................... Geen bericht | 3) - Keuze van bericht: Berichtenbibliotheek | 4) - Moduskeuze: - Enkel - Continu | ||
| Tweede bericht service inputs |
||||||
| Versterkingsvermindering voor nachtelijke luidspreker | 1) - Keuze van invoer: Service 1 Service 2 Service 3 Service 4/B Service 4/A Service 5/B Service 5/A Gedeactiveerd | 2) - Volume selecteren: Laag niveau: -20 dB Gemiddeld niveau: -10 dB Luidspreker uitschakelen | ||||
| Luidsprekervolume | Laag: 30 - 50 dB Gemiddeld: 50 - 70 dB Hoog: 70 - 90 dB | (*4) | ||||
| Gebruikersgeheugen wissen! | Verwijdert alle door de gebruiker ingevoerde aangepaste gegevens (*.mp3, *.wav, *.cs2) | |||||
(*1) – Indien ingeschakeld, wordt het bericht in de tweede taal na het eerste bericht afgespeeld.
(*2) – Hiermee kunt u het eerste bericht dat automatisch wordt gekoppeld aan "Taal van berichten" wijzigen.
(*3) – Hiermee kunt u het tweede bericht toevoegen (max. 2) of het wijzigen als het al aanwezig is (bijv.: "Automatisch dubbel taalgebruik").
(*4) – Gebruik de trimmer om het volume aan te passen.
Geavanceerde functies
Updaten via USB-stick
| Gebruikersgeheugen | Maximaal 2 MB |
| bestand .Mp3 | Audiobestand (aanbevolen) |
| bestand. WAV | Audiobestand (16 bit 22.000 Hz mono) |
| bestand .CS2 | Configuratiebestand / herstellen: • Berichten • Instellingen • Bericht > verdiepingstoewijzing • Bericht > service-invoertoewijzing |
| bestand .S19 | Firmware-updatebestand |
Procedure voor het laden van audiobestanden in het geheugen voor servicemeldingen en ge
en van aangepaste verdiepingen
- Formatteer het USB-geheugen in FAT32-formaat;
- Laad de audiobestanden in MP3-formaat naar de hoofdmap van het USB-geheugen;
- Schakel de Caruso-synthesizer in en laat het systeem opstarten;
- Steek de USB-stick met de eerder geladen bestanden in en wacht. De synthesizer geeft het aantal audiobestanden weer dat op de USB-stick staat.
- Selecteer het bestand dat u wilt importeren met behulp van de pijltjes en selecteer OK. Bevestig nogmaals uw selectie en wacht tot het bestand is geladen. OPMERKING: Bestanden moeten één voor één worden geüpload.
- Zodra de gewenste bestanden zijn geladen, drukt u op de ESC-knop en wacht u op het bericht dat u de USB-stick kunt verwijderen. Verwijder het geheugen en de Caruso-synthesizer wordt automatisch opnieuw opgestart.
- De procedure voor het uploaden van bestanden is voltooid.
Procedure voor het instellen van gepersonaliseerde vloerboodschappen
Voor deze procedure moet de Caruso-synthesizer worden aangesloten op een Deum of een DMG-controller via het RS-485-seriële paneel.
- Ga naar het configuratiemenu;
- Ga naar het menu "Berichttaal" en selecteer "Gebruikersbibliotheek" en wacht tot het is opgeslagen (overslaan als dit al eerder is gedaan);
- Breng de liftcabine naar de verdieping waar u het gepersonaliseerde bericht wilt instellen;
- Voer het "EERSTE bericht – huidige verdieping" in en selecteer "Gebruikersbibliotheek". LET OP: zelfs als "Gebruikersbibliotheek" verschijnt zodra u de selectie invoert, moet u door het hele menu scrollen totdat de keuze "Gebruikersbibliotheek" opnieuw verschijnt. Als u dit niet doet, verschijnt het bevestigingsbericht voor het opslaan, maar wordt er geen bericht ingesteld.
- Kies de naam van het bericht dat u wilt afspelen, bevestig met OK en wacht op redding;
- Herhaal de procedure voor alle verdiepingen;
- Audiobericht – procedure voor vloervereniging voltooid.
Procedure voor het instellen van gepersonaliseerde serviceberichten
- Ga naar het configuratiemenu;
- Ga naar het menu "Berichttaal" en selecteer "Gebruikersbibliotheek" en wacht tot het is opgeslagen (overslaan als dit al eerder is gedaan);
- Voer het "EERSTE bericht – service-inputs" in en selecteer de input waartoe u toegang wilt hebben en waaraan u het bericht wilt toewijzen;
- Selecteer "Gebruikersbibliotheek". LET OP: zelfs als "Gebruikersbibliotheek" verschijnt zodra u de selectie invoert, moet u door het hele menu scrollen totdat de keuze "Gebruikersbibliotheek" opnieuw verschijnt. Als u dit niet doet, verschijnt het bevestigingsbericht voor het opslaan, maar wordt er geen bericht ingesteld.
- Kies de naam van het bericht dat u wilt afspelen en bevestig met OK;
- Kies 'Afspeelmodus', bevestig met OK en wacht tot het opslaan is voltooid.
- Herhaal de procedure voor alle service-ingangen;
- Audiobericht – procedure voor het koppelen van service-input voltooid.
Gegevensblad
| Stroomvoorziening | Spanning: 12 Vdc – 20% ÷ 24 Vdc + 20% 12 Vac ÷ 24 Vac + 20% (gelijkgericht) Stand-by stroomverbruik: 60 mA (24 Vdc), 100 mA (12 Vdc) Maximaal verbruik: 100 mA (24 Vdc), 180 mA (12 Vdc) Nominale spanning voor service-ingangen: 12/24 Volt AC/DC |
| Bedrijfstemperatuur | -10 °C ÷ +50 °C |
| Audio | Uitgang externe luidspreker: 8 ohm 500 mW Maximaal vermogen interne luidspreker: 85 dBA @ 1 m Ondersteunde audioformaten: mp3, wav |
Download
Versielijst
| Referentie | Versie | Link |
|---|---|---|
| 1.5 | Download (Engels) | |
| Procedures toegevoegd voor het laden en instellen van audiobestanden | 1.6 (huidige versie) | Download (Engels) |
Configuratiebestand
Het bijgevoegde configuratiebestand is een .ZIP-bestand;
hierin bevindt zich het .CS2-bestand dat in het Caruso-apparaat moet worden geladen, zoals eerder aangegeven.