(v 1.2)
Om du vill kontrollera och ladda ned alla versioner av den här guiden går du till följande länk.
Denna enhet är uppdaterad enligt EN81-28:2018.
Försiktighetsåtgärder vid säkerhet och användning
Innan du installerar våra produkter rekommenderar vi att du konsulterar avsnittet om säkerhets- och användningsvarningar på länken nedan.
- Installera på avstånd från värmekällor.
- Det är lämpligt att alltid installera displayen Matisse CPU i vertikalt läge.
Matisse + MosaikONE
Matisse är den kärnplattform som ligger till grund för de mest avancerade visuella enheterna från DMG. Den driver följande multimediaprodukter och applikationer:
Matisse Multimedia Display (7″ och 10,1″)
Matisse XXL Multimedia Display (15,6″ och 21″)
Matisse DSD - se mer information på den relevanta sidan
Matisse Touch - se mer information på den relevanta sidan
Matisse Mirage
Matisse Media Hub - se mer information på den relevanta sidan
Allmän systemlayout
| ( A ) | Plats för DMG-gränssnittskort | |
| ( B ) | Programmeringsknappar | |
| ( C ) | USB-kontakt | |
| ( D ) | ETHERNET/LAN-kontakt | |
| ( E ) | SIM-kort / MicroSD-kortplats | |
| ( F ) | Strömförsörjning | |
| ( G ) | Signalingångar | |
| ( H ) | Ingång för ljudutlösning | |
| ( I ) | Utgång för torr kontakt | |
| ( L ) | I2C-buss | |
| ( M1 ) | 1st Audio OUT (externa högtalare) | |
| * | ( M2 ) | 2nd Audio OUT (externa högtalare) |
| * | ( N ) | USB-port |
| * | ( O ) | HDMI-utgång |
| * | ( P ) | Valfri förkopplad strömförsörjning (5,5 mm standardjack) - 40W AC/DC 100-240Vac 24Vdc 1,66A |
| * | ( Q ) | Stereoljudutgång för högtalare - 3,5 mm standarduttag |
Montering
Matisse 7"
Med svetsade stift på 1,5/3 mm frontplatta
A) – Dessa 3 komponenter kan redan ha monterats i DMG.
Med stift på bakplåt (för 1/2 mm tryckknappspanel)
1) – Montera alla komponenter.
2) – Kom först ihåg att ta bort den dubbelsidiga tejpen från underplattan.
A) – Dessa 3 komponenter kan redan ha monterats i DMG.
A) – Dessa 3 komponenter kan redan ha monterats i DMG.
Med stift på bakplåt (för 1/2 mm tryckknappspanel)
1) – Montera alla komponenter.
2) – Kom först ihåg att ta bort den dubbelsidiga tejpen från underplattan.
A) – Dessa 3 komponenter kan redan ha monterats i DMG.
Matisse 10,1"
Med dubbar på 1,5/3 mm ansiktsplatta
Matisse XXL (15,6″ / 21,5″)
Med dubbar på 1,5/2 mm ansiktsplatta
| TFT | MÅTT: (X x Y x H) | UTSKÄRNING (V x W - R) | STUDS SxT |
|---|---|---|---|
| TFT 15,6" | 232,5 x 430,5 x 44 | 192,6x343,6 mm - R0,1 | 413x100 |
| TFT 21,5" | 324,5 x 564,5 x 49 | 266,6x475,6 mm - R0,1 | 547x140 |
Matisse 15,6″ Amerikansk version
Med dubbar på 1,5/2 mm ansiktsplatta
| TFT | MÅTT: (X x Y x H) | UTSKÄRNING (V x W - R) | STUDS SxT |
|---|---|---|---|
| TFT 15,6" | 244 x 374 x 49,5 | 195x346 mm - R0,25 | 152,4x228,6 |
Matisse 15,6" (EN81-71)
Med dubbar på 2/3 mm ansiktsplatta
ESYSPK2 extern högtalare (tillval)
Vy bakifrån
(*) - TFT 7″
(**) - TFT 10,1″
(***) - Version med svetsade stift
(****) - Version med bakplatta och biadhesiv
(*) - TFT 7″(**) - TFT 10,1″
(***) - Version med svetsade stift
(****) - Version med bakplatta och biadhesiv
Ledningar
Grundläggande kabeldragning
Matisse + NON-DMG-styrenheter
Proprietärt CAN-protokoll
1 Tråd / Golv
Max 10 våningar.
1 tråd / segment
29 våningar max. (-9, 0, 19)
Grå / Binär
Max 72 våningar (-9, 0, 62)
TKE/MEA/Autinor
1 Tråd / Golv
Max 10 våningar.1 tråd / segment
29 våningar max. (-9, 0, 19)Grå / Binär
Max 72 våningar (-9, 0, 62)TKE/MEA/Autinor
Matisse + DEUM-kodare
Mer information finns på 
RS485 seriell
Matisse + Pitagora 4.0
Matisse + Pitagora V3
Matisse + A.P.S. (autonomt positioneringssystem)
Det autonoma positioneringssystemet för DMG-skärmarna i Raffaello-, Giotto- och Matisse-serien gör det möjligt att visa lyftpositionen och riktningen oberoende av styrenheten. Gränssnittet använder sensorsignalerna installerade på toppen av hissbilen.
Om tillgängligt är det möjligt att använda samma positionssensorer som används av styrenheten.
Om DU INTE är till nytta måste du installera:
• 1 NO magnetisk sensor på kabinen + 1 magnet på varje våning för räkningsposition.
• 1 INGEN magnetisk sensor på kabinen + 1 magnet på bottenvåningen för RESET.
I detta gränssnitt finns en CAN BUS seriell linje för att styra positionsindikatorerna på golvet.
För alla andra funktioner (Voice Synthesizer, gong, indicators, etc.) se displayens tekniska supportsida.
Autonomt positioneringssystem
Om tillgängligt är det möjligt att använda samma positionssensorer som används av styrenheten.
Om DU INTE är till nytta måste du installera:
• 1 NO magnetisk sensor på kabinen + 1 magnet på varje våning för räkningsposition.
• 1 INGEN magnetisk sensor på kabinen + 1 magnet på bottenvåningen för RESET.
I detta gränssnitt finns en CAN BUS seriell linje för att styra positionsindikatorerna på golvet.
För alla andra funktioner (Voice Synthesizer, gong, indicators, etc.) se displayens tekniska supportsida.
Autonomt positioneringssystem
Detaljer om strömförsörjningens kablage
Kontrollera att displaypanelen är jordad.
A) - EWS.AL224 - Valfri strömförsörjning (0,75A - 18W - 24V) för:
- Matisse CPU - Absorption 150mA
- Matisse 7″ - Absorption 270mA
- Matisse 10,1″ - Absorption 330mA
B) - EWS.AL224_100 - Valfri strömförsörjning för Matisse XXL (4,2A - 100W - 24V):
- Matisse 15,6″ - Absorption 600mA
- Matisse 21,5″ - Absorption 800mA
C) - Valfri förkontakterad strömförsörjning för Matisse XXL (5,5 mm standardjack) - 40W AC/DC 100-240Vac 24Vdc 1,66A
Kabeldragning av servicemeddelanden
A) - S5 - Reservation / Brandkårsutryckning
B) - S3 - Överbelastning
C) - S2 - Kommunikation upprättad
D) - S1 - Larm skickat
E) - S4 - Antipanikljus (Kontrollera att batterierna är laddade)
Servicemeddelanden kan också styras via den seriella bussen av DMG-styrenheten eller DEUM.M15-givaren.
Kabeldragning för TRIGGER-kommando (endast parallella ingångar)
Denna ingång måste användas för att utlösa våningsrelaterade röstmeddelanden och gong.
Ingen polaritet
Ansluta Matisse till MosaicONE
Matisse-skärmarna är utformade för att vara anslutna till internet. Allt visuellt innehåll på skärmen kan skapas och ändras med hjälp av Mosaic One, den molnbaserade programvaran för digital innehållshantering.
Ansluta Matisse till Internet
Ansluta Matisse via Ethernet / LAN-kabel
Ansluta Matisse via DMG Telemaco II 4G Router
Anslutningen sker via Telemaco II 4G-modem som tillhandahålls av DMG.
Mer information på denna webbplats länk.
Direkt anslutning till Matisse
Anslutning via Ethernet-förlängare
A) – Maskinrum
B) – Skaft
C) – Top of cabin
D) - Matisse-utställning i hisskorgen.
Mer information på denna webbplats länk.
Direkt anslutning till Matisse
Anslutning via Ethernet-förlängare
A) – Maskinrum
B) – Skaft
C) – Top of cabin
D) - Matisse-utställning i hisskorgen.
Ansluta Matisse via generiskt 4G-modem/router
Följ instruktionerna som medföljer enheten.
Direkt anslutning till Matisse
Anslutning via Ethernet-förlängare
A) – Maskinrum
B) – Skaft
C) – Top of cabin
D) - Matisse-utställning i hisskorgen.
Ansluta flera Matisse-skärmar
Det är möjligt att ansluta flera Matisse-skärmar via en HUB.
Nedan finns en schematisk bild av ledningarna.
A) - Hub-enhet för anslutning av modem till flera Matisse-skärmar
B) - Modem
C) - Matisse visar
Direkt anslutning till Matisse
Anslutning via Ethernet-förlängare
A) – Maskinrum
B) – Skaft
C) – Top of cabin
D) - Matisse-utställning i hisskorgen.
Ansluta flera Matisse-skärmar
Det är möjligt att ansluta flera Matisse-skärmar via en HUB.
Nedan finns en schematisk bild av ledningarna.
A) - Hub-enhet för anslutning av modem till flera Matisse-skärmar
B) - Modem
C) - Matisse visar
Ansluta Matisse via Wi-Fi-brygga
Om ett Wi-Fi-nätverk redan är installerat i hissystemet kan Wi-Fi-brygganordningen användas för att ansluta till det.
(Följ instruktionerna som medföljer enheten)
A) - Befintligt Wi-Fi-nätverk
B) - Wi-Fi-brygganordning
(Följ instruktionerna som medföljer enheten)
A) - Befintligt Wi-Fi-nätverk
B) - Wi-Fi-brygganordning
Använda MosaicONE för hantering av skärminnehåll
Se https://dido.dmg.it/knowledge-base/mosaicone-online-software/ för fullständiga användaranvisningar för MosaicONE.
Anslutning av externa tillbehör
Ansluta en extern högtalare
M1 ) - 1st Audio OUT (externa högtalare)
* M2 ) - 2nd Audio OUT (externa högtalare)
* Q ) - Stereoljudutgång för högtalare - 3,5 mm standardjack
* Matisse XXL / DSD / Endast Touch
Extern högtalare är obligatorisk för att spela upp ljud eftersom Matisse inte har någon inbyggd högtalare.Denna enhet är lämplig för uppspelning av stereoljud.
Ansluta en extern bildskärm (Matisse CPU)
Matisse CPU-enhet kan driva externa monitorer och TV-skärmar med hjälp av HDMI-porten. De typiska applikationerna inkluderar Matisse Mirage-lösningen.
A) – HDMI-skärm/TV
B) – HDMI-kabel eller HDMI/DVI-adapter (MEDFÖLJER EJ)
A) – HDMI-skärm/TV
B) – HDMI-kabel eller HDMI/DVI-adapter (MEDFÖLJER EJ)
Anslutning av flera Ethernet-kameror för videoövervakning - Live+-alternativ (endast Pitagora 4.0)
LIVE + är ett integrerat videoövervakningssystem för hissar och finns som tillval till Pitagora 4.0-systemet.
Se den särskilda LIVE+-sidan för alla detaljer.
Se den särskilda LIVE+-sidan för alla detaljer.
Inställning av ombordparametrar
Alla Matisse visuella inställningar kan ses och ändras med Mosaic One. Vissa parametrar är endast tillgängliga i den inbyggda menyn:
Navigera i den inbyggda menyn
Använd 6-knappsatsen på enhetens baksida för att komma åt och navigera i Matisse inbyggda meny.
Tryck på OK för att komma till menyn.
Alternativt kan du ansluta en mus till USB-porten. När markören visas på skärmen klickar du 5 gånger längst upp till höger på skärmen för att öppna menyn.
Om du även vill ansluta ett tangentbord måste du ansluta en dongle-enhet till USB-porten och sedan ansluta musen och tangentbordet trådlöst.
Ställa in språket för menyns navigering
Information om den installerade Matisse-skärmen
Meny - Status
Inställning av kodningsprotokoll och offset
Meny - Gränssnittsalternativ
Här kan du ställa in de parametrar som krävs för att apparaten ska fungera korrekt. Parametrarna ändras beroende på det anslutna gränssnittet.
A) - Inställning av displayfördröjning vid byte av våningsplan. Displayfördröjningen hjälper till att undvika visualiseringsfel under golvbytet.
0 (inaktiverad)
1 (100 ms)
---
20 (2000 ms)
A) - Inställning av displayfördröjning vid byte av våningsplan. Displayfördröjningen hjälper till att undvika visualiseringsfel under golvbytet.
0 (inaktiverad)
1 (100 ms)
---
20 (2000 ms)
Ställ in energisparfunktionen och en torrkontakt på terminalerna S1/.../S5.
Meny - Signalinmatning
A) - Det är möjligt att aktivera en torrkontakt genom att koppla den direkt till en av de signaler som finns ombord (S1-S5) som, när den är strömförsörjd, kommer att styra kontakten. Det är också möjligt att ställa in aktiverings- eller avaktiveringsfördröjningen efter behov.
B) - Det är möjligt att aktivera energisparfunktionen genom att koppla den direkt till en av de signaler som finns ombord (S1-S5).
Volyminställning för alla funktioner (Master) och multimedia
Meny - Ljudmixer
Ljudmästare: Ställ in volymen för alla funktioner
Inställningar för datum och tid
Meny - Klockinställningar
Matisse har en inbyggd klocka. I händelse av strömavbrott kommer styrelsen att behålla parametrarna för datum och tid för 72h, varefter det kommer att vara viktigt att ange parametrarna manuellt (om de inte är anslutna till nätverket).
Ställa in språk, bakgrundsbelysning och skärmens rotation
Meny - Skärminställningar
Skärmrotation används mer för externa bildskärmar; du kan rotera bilden 180°.
Värdena för bakgrundsbelysningen på skärmen förblir oförändrade och ska inte förväxlas med energisparfunktionen.
Information om status för nätverksanslutningar
Meny - Nätverk
Information om anslutningsstatus till MosaicONE cloud sw och relaterad diagnostik.
Meny - MosaicONE
För information om hur du associerar Matisse till MosaicONE sw, se avsnittet "Para ihop med MosaicONE programvara" på DIDO-webbplatsen på MosaicONE.
Uppdatering av Matisse-displayen
Meny - USB
USB-menyn är endast avsedd för uppdatering av firmware för Matisse-displayen; inga multimediafunktioner tillgängliga.
För att uppdatera enheter som inte är anslutna till internet gör du så här:
1) - Exportera den valda konfigurationen (.MPACK) från molnprogramvaran MosaicONE.
2) - Kopiera filen till ett USB-minne i ZIP-format.
3) - Sätt i minnet direkt i USB-porten på Matisse-displayen och använd snabbmenyn.
För att uppdatera enheter som inte är anslutna till internet gör du så här:
1) - Exportera den valda konfigurationen (.MPACK) från molnprogramvaran MosaicONE.
2) - Kopiera filen till ett USB-minne i ZIP-format.
3) - Sätt i minnet direkt i USB-porten på Matisse-displayen och använd snabbmenyn.
Onlinehjälp
Meny - Onlinehjälp
Onlinehjälpen är länkad direkt till DMG DIDO:s webbsida för Matisse-displayen. Här hittar du all information om installation, anslutning och programmering av enheten.
Enheten måste vara ansluten till internet.Datablad
| 7" | 10,1" | 15,6" | 21,5" | |
| Totala mått (BxH) | 178 x 144 mm Horisontell | 243 x 169 mm Horisontell | 232,5 x 430,5 mm Vertikal | 324,5 x 564,5 mm Vertikal |
| Djup (från främre plattan) | 22,6 mm | 38,5 mm | 43,5 mm | 43,5 mm |
| Skärmens dimensioner | 156,5 x 88,5 mm | 222 x 124,6 mm | 192,0 x 243,0 mm | 266,0 x 475,0 mm |
| Visningsområde | 154,9 x 85,9 mm | 222,7 x 125,3 mm | 193,6 x 344,2 mm | 248,3 x 476,6 mm |
| Resolutioner | 1024 x 600 px 65.000 färger | 1920 x 1080 px 65.000 färger |
||
| IPS-skärm | Ja | |||
| Strömförsörjning | 24V DC ±10% | |||
| Absorption (24V) | 270 mA | |||
| Absorption i nödläge med S4 vid 24Vdc | 240 mA | |||
| Driftstemperatur °C | -10°C / 50°C | |||
| Lagringstemperatur °C | -20°C / 60°C | |||
| Masslagring | 8 GB EMMC | |||
| RAM | 2 GB LPDDR4 | |||
Programvara
MosaicONE-guide
Felsökning
| Beskrivning av felet | Alla Matisse visuella och mediasystem | |
|---|---|---|
| Installationsfel | Displayen lyser inte | Kontrollera att det finns en 24VdC-spänning. |
| Kontrollera att spänningstypen överensstämmer med den som krävs (likspänning, inte växelspänning, inte likriktad). | ||
| Kontrollera att polariteten är korrekt på strömterminalerna. | ||
| Även om displayen verkar vara släckt, kontrollera att den röda lysdioden FAIL på baksidan inte är tänd, om den är det är problemet av en annan art. Kontakta DMG. | ||
| Kontrollera att systemets egenskaper kan uppfylla förbrukningskraven när det gäller strömmen för enheterna, enligt rekommendationerna och för korrekt drift kan det vara nödvändigt att använda extra nätaggregat (finns tillgängliga från DMG). | ||
| Displayen blinkar eller startar om kontinuerligt | Kontrollera att typ och spänningsvärde överensstämmer med vad som krävs, om problemet kvarstår kan det bero på ett HW-defekt. | |
| Stadig röd lysdiod | Enheten är FAIL. Indikerar ett allvarligt systemfel, inneboende i ett hårdvarufel eller annat fel som inte kan lösas. Kontakta DMG. | |
| Blinkande röd lysdiod | Enheten är FAIL. Anger ett generiskt systemfel, i detta fall kan det ha uppstått ett problem i samband med enhetens grafiska eller fw-programmering, en uppdatering via USB kan vara tillräcklig. Exempel: Displayen visar "NO GRAPHIC FOUND" i samband med en blinkande röd lysdiod (se felmeddelanden). | |
| Displayen visar inte siffror och/eller pilar | Kontrollera att typ och spänningsvärde överensstämmer med dem som krävs för ingångarna, kontrollera att du har ställt in typen av gemensam typ korrekt. | |
| Felmeddelanden | High display temperature Device is on standby. Wait for temperature to decrease. The system will start automatically | Detta är ett "varningsmeddelande". Enheten har upptäckt en temperaturhöjning. Systemet stänger automatiskt av alla funktioner (utom hissarnas) så att du kan återgå till tillåtna värden. Om denna defekt blir långvarig leder detta till att enheten blockeras (se nästa punkt). |
| Display malfunction detected Please contact technical assistance | Detta är ett allvarligt felmeddelande. Det leder till att systemet blockeras och kan uppstå på två sätt: 1 - Varningsmeddelandet från föregående punkt uppträder 10 gånger (orsakerna är de som anges i denna punkt). 2 - Temperaturökningen är extremt snabb. Detta får systemet att tolka felet som ett monteringsproblem och i alla fall beteckna det som "potentiellt skadligt". i detta fall är det inte möjligt att ingripa på distans. |
|
| Felaktigt igenkännande Kodningsgränssnitt | För skärmar som använder kodningsgränssnitt (slots) visas data för det insatta gränssnittet på skärmen vid start. Om en inkonsekvens uppstår ska felet tillskrivas HW. | |
| Skärmen slås på men startar inte eller fryser under uppstarten. | Detta fel visar sig genom att pingvinerna i operativsystemet "Linux" inte visas på skärmen eller genom att DMG-skrivningen avbryts (vilket fungerar som en laddningsbar). | |
| Skärmen blir svart efter att den har fungerat men startar om korrekt efter en forcerad omstart. Endast för Matisse 15,6", 18,5", 21,5" | Detta fel upptäcktes ENDAST på LVDS-skärmar och därför på alla Matisse BIGs (DSD -Touch och NOT). Kontakta DMG. | |
| På displayen visas "E" följt av en siffra X. | I det här fallet är det en allmän felindikation som beror på en felaktig inställning av displayen. Kontakta DMG | |
| Ingen anslutning | Skärmen ansluter inte till Internet. | HUVUDORSAKERNA: 1 - Om du använder ett SIM-kort med 4G-router (Telemaco II eller Teltonika), kontrollera signalkvaliteten. 2 - om ett SIM-kort med 4G-router används (Telemaco II eller Teltonika), kontrollera trafiktillgängligheten. 3 - om ett SIM-kort med en 4G-router används (Telemaco II eller Teltonika), kontrollera att en DATA-plan är aktiv. 4 - Kontrollera att ETHERNET-anslutningen är direkt eller med dedikerade enheter (HUB, Extender etc.). 5 - Undvik skarvar och förlängningar direkt på ETHERNET-kabeln. 6 - Kontrollera om det finns en brandvägg. ANVÄNDBARA KONTROLLER ATT UTFÖRA: 1 - Kontrollera att den gröna lysdioden på baksidan (ETHERNET-porten) blinkar när nätverkskabeln är ansluten. 2 - Endast med Matisse R5, kontrollera att lysdioderna på ETHERNET-kontakten är tända (stadig gul och grönt blinkande). 3 - Om DHCP-anslutning kontrolleras i menyerna att enheten tar en automatisk IP-adress. 4 - Endast med Matisse R5, anslut till DIDO-webbplatsen direkt från enhetens meny. |
| Fel i displayen | På displayen visas vertikala linjer. | Om linjerna är fasta och svarta, kontakta DMG. |
| På displayen visas horisontella linjer. | ||
| Displayen är vit. | Vänligen kontakta DMG. | |
| Displayen har inverterade färger eller en "negativ" effekt. | Vänligen kontakta DMG. | |
Download
| hänvisning | Version | Länk |
|---|---|---|
| V4-version | V4 | Download PDF - Jag är inte så bra på det här. |
| MosaicONE-version | 1.0 | Download PDF - Jag är inte så bra på det här. |
| Tillagd amerikansk version | 1.1 | Download PDF - Jag är inte så bra på det här. |
| Förbättrad läsbarhet av innehållet på denna sida | 1.2 | Download PDF - Jag är inte så bra på det här. |
