Amigo 2G/4G

(v 1.0)

Um alle Versionen dieses Leitfadens zu prüfen und herunterzuladen, gehen Sie bitte auf bei der folgenden Link.

Sicherheits- und Gebrauchshinweise

Bevor Sie unsere Produkte installieren, empfehlen wir Ihnen, den Abschnitt über Sicherheits- und Gebrauchshinweise bei der folgenden Link zu lesen

Einführung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen beim Kauf eines Produkts der Marke DMG.

Amigo GSM 2G/4G simuliert eine analoge Leitung, wenn die herkömmliche Festnetzleitung nicht mehr verfügbar ist.
Dank Amigo GSM 2G/4G ist eine analoge Telefonleitung immer bereit und verfügbar, und Sie können weiterhin
Ihre vorhandenen Kommunikationsgeräte verwenden und so die Kosten für die analoge PSTN-Leitung einsparen.
Amigo GSM 2G/4G ist die ideale Lösung für Notrufsysteme in Aufzügen, die der Norm
EN 81-28 entsprechen müssen.

Paketinhalt

Nr. 1 – Amigo GSM 2G/4G-
Nr. 1 – Schaltnetzteil (Eingang: 100-240 Vac / 50-60Hz / 0,5A – OUT 12 Vdc / 1A)
1 Stück – LTE/GSM-Antenne mit 3 Meter langem Kabel
1 Stück – Telefonkabel zum Anschließen Ihres Kommunikationsgeräts (1,5 Meter)
1 Stück – Halterung für die Wandmontage
2 Stück – Kappen für die Befestigung der Halterung
1 Stück – Benutzerhandbuch

Technische Merkmale

• Mobilfunknetztyp 2G/4G
  GSM 900 mit Betriebsfrequenz 880-915, 925-960 MHz, max. Leistung 33 dBm
  GSM 1800 mit Betriebsfrequenz 1710-1785, 1805-1880 MHz, max. Leistung 30 dBm
  4G/LTE-FDD-Bänder B1/ B3/B7/B8/B20/B28A max. Leistung 23 dBm
• FXS-Sprachschnittstelle
• Impedanz bei abgenommenem Hörer: 600 Ohm
• Leitungsspannung im aufgelegtem Zustand: 48 VDC
• Stromversorgung bei abgenommenem Hörer: 32 mA
• Wählart: Tonwahl (DTMF)
• Klingelspannung: 38 VAC rms – REN: 3
• Sprachanruf
• LED-Anzeigen
• Pufferbatterie
• CE-Kennzeichnung und RoHS-konform
• EN 81-28, EN 81-20

Mechanische Eigenschaften

• 2 RJ11-Anschlüsse
• Steckbare SIM-Karte (kompatibel mit 1,8 V – 3 V)
• Externe LTE/GSM-Antenne mit SMA/f-Stecker
• Halterung für Wandmontage
• Abmessungen: 115 x 80 x 45 mm
• Schutzart IP 30

Diagnose-LED

Die LEDs des Amigo GSM 2G/4G zeigen verschiedene Status und Situationen an:

Anschlussfeld

Ref.	Steckverbinder	Beschreibung
A	PWR	Stromversorgungsanschluss
B	USB	USB-Anschluss für Upgrades
C	TEL1 / TEL2	RJ11-FXS-Anschlüsse für Kommunikationsgeräte

Ref.	Steckverbinder	Beschreibung
D	SIM	SIM-Anschluss
E	Schalter	Schalter zum Ein- und Ausschalten des Geräts
F	Antenne	SMA/f-Stecker für externe Antenne

Ref.	Steckverbinder	Beschreibung
G	+ PWR (Klemme)	Stromanschluss (+)
	– PWR (Klemme)	Stromanschluss (-)

Einrichtung

Für eine korrekte Installation schalten Sie das Gerät aus und lesen Sie die folgenden Anweisungen.

3) Um einen falschen PIN-Code zu löschen, legen Sie auf, bevor Sie die Taste „#“ (Raute) drücken.
4) Wenn der PIN-Code korrekt ist, hören Sie den Konfigurationston (zweimal wiederholter Dauerton).
5) Hängen Sie den Hörer auf und warten Sie, bis das NETZWERK erkannt wird.
6) Wenn der PIN-Code falsch ist, hören Sie den Ton für „falsche Konfiguration“ (einmaliger langer Ton).

ACHTUNG: Die PIN- und PUK-Codes befinden sich auf der PIN-PUK-Karte, die Ihnen der NETZWERK-Betreiber beim Kauf der SIM-Karte zur Verfügung gestellt hat.
Bitte beachten Sie, dass Sie wie bei einem Mobiltelefon drei Versuche haben, den richtigen PIN-Code einzugeben. Nach drei falschen PIN-Codes müssen Sie den PUK-Code und einen neuen PIN-Code eingeben.
Wenn Sie zehnmal einen falschen PUK-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt.

Der PIN-Code wird automatisch im Amigo GSM 2G/4G gespeichert und bei Bedarf verwendet. Wenn die SIM-Karte entfernt oder gestohlen wird, müssen Sie den PIN-Code manuell neu eingeben.
Um den PIN-Code aus dem Gerätespeicher zu löschen, geben Sie den Code #*99# über die Tastatur des Telefons ein, das an den Anschluss TEL1 oder TEL2 angeschlossen ist.

Überprüfen Sie die Netzstärke anzeige versuchen Sie gegebenenfalls, diese zu verbessern, indem Sie die Antenne an einer anderen Position aufstellen.

Geben Sie den PUK-Code ein.

Die Abfrage des PUK-Codes wird durch einen anderen Signalton als bei der PIN-Abfrage signalisiert (doppelter Piepton ohne Pause).
Geben Sie den PUK-Code über die Tastatur des Telefons ein, das an den Anschluss TEL1 oder TEL2 angeschlossen ist:

1) Legen Sie den Hörer auf, Sie hören den PUK-Code-Anforderungston (zwei Pieptöne ohne Pause).
2) Geben Sie den PUK-Code über die Tastatur des Telefons ein (und bestätigen Sie mit der Taste „#“ (Raute), gefolgt von einem neuen 4-stelligen PIN-
-Code, und drücken Sie dann erneut „#“.

3) Um einen falschen PUK-Code zu löschen, legen Sie auf, bevor Sie das erste „#” (Raute) senden.
4) Wenn der PUK-Code korrekt ist, hören Sie den Konfigurationston (zweimal wiederholter Dauerton).
5) Hängen Sie den Hörer auf und warten Sie, bis das Mobilfunknetz erkannt wird.
6) Wenn der PUK-Code falsch ist, hören Sie den Ton für „falsche Konfiguration” (einmaliger langer Ton).

Roaming-Anrufe

Durch die Werkseinstellung erkennt das Amigo GSM 2G/4G automatisch den Netzbetreiber. Wenn das Gerät in der Nähe von Landesgrenzen installiert ist, könnte es den ausländischen Netzbetreiber erkennen, wodurch die Abrechnung während der Sprachanrufe höher ausfallen könnte.
Um den Benutzer auf diese besondere Situation hinzuweisen, blinken im Roaming-Modus alle drei LEDs gleichzeitig und ausgehende Anrufe sind gesperrt: Der Benutzer hört im Telefon einige Sekunden lang einen einzigen Dauerton.
Die gleiche Situation kann auch weit entfernt von nationalen Grenzen auftreten, wenn eine SIM-Karte eines virtuellen Netzbetreibers verwendet wird:
In diesem Fall bleibt die Abrechnung unverändert.
Um das Gerät in diesen Situationen für ausgehende Anrufe zu aktivieren, muss ein Code über die Tastatur des Telefons eingegeben werden, das an die Anschlüsse TEL1 oder TEL2 angeschlossen ist:
.

Code: ##1111#1#1# – zur Bestätigung des automatischen Modus der Netzwerkerkennung, in diesem Fall also des Roaming-Modus.
(Verwenden Sie diesen Code mit einer SIM-Karte eines virtuellen Netzbetreibers, wenn das Gerät in der Nähe der Landesgrenze installiert ist und die manuelle Auswahl des Netzbetreibers fehlschlägt.)

Code: ##1111#1#2#Netzbetreibercode# – zur Auswahl des manuellen Modus der Netzwerkerkennung für einen bestimmten Netzbetreiber.
(Verwenden Sie diesen Code bei Installationen in der Nähe von Landesgrenzen, um manuell einen bestimmten Netzbetreiber auszuwählen.)

Im letzteren Fall besteht der Betreibercode aus 5 Ziffern, die der weltweit jedem Betreiber zugewiesene Betreibercodenummer sind: zum Beispiel in Italien:

Amigo GSM 2G/4G akzeptiert auch Codes, die sich von den italienischen unterscheiden.

Wenn das Gerät den manuell ausgewählten Mobilfunkbetreiber erkennen kann, arbeitet es im korrekten Modus.
Wenn das Gerät den spezifischen Netzbetreiber nicht erkennen kann, wechselt Amigo GSM 2G/4G zurück in den automatischen Modus und die Roaming-Bedingung wird wiederholt.

Wenn nach dem Einfügen des vorherigen Codes das Amigo GSM 2G/4G im Roaming-Modus funktioniert, ist die Status-LED ausgeschaltet.

Die Konfiguration wird automatisch gespeichert, sodass nach dem Ein- und Ausschalten des Geräts die oben genannten Schritte nicht wiederholt werden müssen.
Die beiden oben beschriebenen Codes können jederzeit akzeptiert werden.
Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, wählen Sie einfach den folgenden DTMF-Code: #*99#

Anrufweiterleitung

Es ist möglich, das Gateway so zu konfigurieren, dass es bis zu drei vom Notruftelefon gewählte Telefonnummern erkennt und diese an andere Telefonnummern weiterleitet.

In den nächsten Konfigurationsbeispielen ruft das Gateway jedes Mal, wenn es die Telefonnummer 0331702611 erkennt, die Telefonnummer 0331263733 an.

Einrichtung über DTMF mit lokalem Telefon
Wenn die Konfiguration korrekt ist, hören Sie 2 lange Töne, wenn sie falsch ist, nur 1 langen Ton.

Einrichtung per SMS

Sicherung der Batterie

Die Pufferbatterie befindet sich im Inneren des Produkts.
Eigenschaften der Pufferbatterie: wiederaufladbarer Li-Ionen-Polymer-Akku mit 3,7 V – 2000 mAh.

bei der Inbetriebnahme lassen Sie das Gerät mindestens 10 Stunden lang an die Stromversorgung angeschlossen, um eine korrekte und vollständige Aufladung des Akkus zu gewährleisten.

Bei Umgebungstemperatur und mit neuen Batterien beträgt die Autonomie des Geräts:
Standby-Zeit: ca. 6 Stunden (*)
Gesprächszeit: ca. 1 Stunde und 30 Minuten (*)
(*) Die Batterielebensdauer hängt von mehreren Faktoren ab, z. B. der Betriebstemperatur des Geräts und der Qualität des NETZWERKS anzeige.

Nach italienischem Recht gelten Batterien als gefährlicher Siedlungsabfall, der gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen (italienisches DPR 915/82 und lokale Bestimmungen) entsorgt werden muss.

Entfernen Sie die Pufferbatterie.

Der Austausch der Batterie muss von qualifiziertem Personal in unserem Wartungszentrum durchgeführt werden.
In besonderen Fällen trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und schalten Sie die Batterie aus, indem Sie den Schalter umlegen.
Öffnen Sie das Gerät, indem Sie die obere und untere Abdeckung entfernen: Es gibt keine Schrauben, Sie benötigen Spezialwerkzeug.
Trennen Sie den Stecker wie in der Abbildung gezeigt.
Entfernen Sie zuerst die Platine, dann können Sie die Batterie entfernen.

Wandmontage

Amigo GSM 2G/4G kann auf einem Tisch/Schreibtisch aufgestellt oder mit der entsprechenden Halterung an der Wand befestigt werden.

1) Setzen Sie die Halterung vorübergehend an die Stelle an der Wand, an der Sie das Gerät installieren möchten, und markieren Sie die Befestigungspunkte.

2) Bevor Sie die Halterung an der Wand befestigen, müssen Sie sie mit den beiden im Lieferumfang enthaltenen Befestigungskappen am Gerät befestigen.

3) Richten Sie die Halterung auf der Rückseite des Geräts entsprechend den Löchern aus, wie in der Abbildung gezeigt.

HINWEIS: Das linke Außenloch muss sich in vertikaler Position befinden.

4) Setzen Sie die beiden Kappen ein, indem Sie sie eindrücken, bis Sie ein Klicken hören.

HINWEIS: Für eine korrekte Installation verwenden Sie bitte Schrauben der Größe 5 (nicht im Lieferumfang enthalten).

Fernsteuerung per SMS

Die Gerätekonfiguration kann per SMS vorgenommen werden, sodass Sie das Gerät aus der Ferne verwalten können. Es ist jederzeit möglich, das Gerät aus der Ferne abzufragen, um den Batteriestatus und die Qualität der Netzwerkverbindung anzeige.
Nur autorisierte Benutzer können Amigo GSM 2G/4G aus der Ferne verwalten; bei jeder empfangenen Nachricht wird die Anrufer-ID überprüft.

Sie können Folgendes aus der Ferne verwalten und einstellen:

• Telefonbuch mit 4 Benutzern, die zur Konfiguration des Geräts berechtigt sind.
• Telefonbuch mit 4 Benutzern, die zum Empfang der Informationsmeldungen von Amigo GSM 2G/4G berechtigt sind.
• Meldung „Batterie schwach“, wenn die Autonomie der Pufferbatterie noch etwa 90 bis 60 Minuten beträgt.
• Empfang der Meldung „Shutdown läuft“, wenn die Backup-Batterie eine Autonomie von etwa 30 bis 5 Minuten hat.
• Fernneustart, um eine neue Registrierung im Mobilfunknetz zu erzwingen.
• Statusabfrage zur Überprüfung des Status der Pufferbatterie und der anzeige NETZWERK anzeige .

Liste der autorisierten Benutzer

Die erste Programmier-SMS muss die Liste der Benutzer enthalten, die zur Fernkonfiguration des Geräts berechtigt sind, sowie die Liste der Benutzer, die Nachrichten vom Gerät empfangen sollen.

KONFIGURATION

*1 # ID # conf1, conf2, conf3, conf4 # dest1, dest2, dest3, dest4

Hinweis:

• Sie können eine geringe Anzahl von Benutzern konfigurieren.
• Es ist möglich, keine Liste autorisierter Benutzer festzulegen. In diesem Fall müssen Sie die Reihenfolge der Trennzeichen # (Hash) beachten.
• Die Telefonnummern können mit oder ohne internationale Vorwahl eingegeben werden. Sie können Zahlen von 0 bis 9 und das Symbol + als erstes Zeichen für die internationale Vorwahl verwenden. Jede Telefonnummer muss aus maximal 17 Ziffern einschließlich des +-Symbols bestehen.
• Wenn keine Liste autorisierter Benutzer festgelegt ist, kann jeder das Gerät aus der Ferne verwalten.

Beispiele:
*1#4GLIFT#+393351234567,+393409876543#+393351234567,+393409876543
*1#4GLIFT##+393351234567,+393409876543

BESTÄTIGUNGSMELDUNG ZUR KONFIGURATION

Wenn Amigo GSM 2G/4G eine Nachricht empfängt, überprüft es, ob die Nachricht von einem autorisierten Benutzer stammt. Ist dies nicht der Fall, wird die Nachricht ignoriert. Stammt die Nachricht von einem autorisierten Benutzer, ist der Text jedoch fehlerhaft, antwortet das Gerät mit einer NACK . Bei korrekter Konfiguration antwortet das Gerät mit einer ACK .
Wenn die Liste der Telefonnummern, die zur Konfiguration und Verwaltung des Geräts berechtigt sind, leer ist (confx), kann jeder das Gerät konfigurieren und verwalten.
Alle von Amigo GSM 2G/4G gesendeten Nachrichten, einschließlich der ACK- und NACK-Nachrichten, beginnen mit einem SMS-Index (Idx_Sms) und einem Trennzeichen (#). Der maximale Indexwert ist 255, danach beginnt die Zählung wieder bei 0.

Beispiel:
12#*1#4GLIFT#ACK

Überprüfen Sie die Konfiguration.

Um die Konfiguration des Telefonbuchs zu überprüfen, senden Sie die folgende Nachricht:

*1?

Der Benutzer erhält die Antwort im gleichen Format, mit dem SMS-Index und dem Hash-Zeichen (#).

Beispiel:
13#*1#4GLIFT#+393351234567,+393409876543#+393351234567,+393409876543

Schwache Batterie

Amigo GSM 2G/4G wird mit einem internen Akku geliefert. Bei einem Stromausfall wird das Gerät mit dem Backup-Akku betrieben. Wenn die verbleibende Akkukapazität etwa 90 bis 60 Minuten* beträgt, sendet das Gerät eine Meldung „Low Battery” (Akku fast leer).
Bei einem längeren Stromausfall sendet das Gerät vor dem Ausschalten (ca. 30 bis 5 Minuten Autonomie*) eine Meldung „Shutdown in progress” (Herunterfahren läuft).
Die Meldung wird an die Telefonnummern gesendet, die in der Liste der autorisierten Benutzer (destx) konfiguriert sind.

*: Die Batterielebensdauer hängt von mehreren Faktoren ab, z. B. dem Gerätestatus (Standby-Modus oder Gesprächsmodus), der Betriebstemperatur und der Qualität der anzeige.

KONFIGURATION

Der Benutzer kann den Text „Low Battery“ (Batterie schwach) und „Shutdown in progress“ (Herunterfahren läuft) mit der folgenden Meldung anpassen:

*2 # Text der ersten Nachricht, 60 # Text der zweiten Nachricht, 5 # N Wiederholungsversuche, Zeit für Wiederholungsversuche

Hinweis: Um die automatischen Meldungen zum Batteriestatus zu aktivieren, reicht es aus, die Liste der Empfänger (destx) mit der Konfigurationsmeldung *1 zu konfigurieren.

Beispiel:
*2#Batterie schwach,60#Herunterfahren läuft,5#2,1

BESTÄTIGUNGSMELDUNG ZUR KONFIGURATION

Wenn Amigo GSM 2G/4G eine Konfigurationsnachricht empfängt, verhält es sich wie oben beschrieben und sendet die ACK- oder NACK-Nachrichten.

Beispiel:
16#2#4GLIFT#ACK
17#2#4GLIFT#NACK

Überprüfen Sie die Konfiguration.

Um die Konfiguration zu überprüfen, senden Sie die folgende Nachricht:

*2?

Der Benutzer erhält die Antwort im gleichen Format, mit dem SMS-Index und dem Hash-Zeichen (#).

Beispiel:
18#*2#4GLIFT#Batterie schwach,60#Herunterfahren läuft,5#2,1

WARNUNGSMELDUNGEN

Wenn die oben genannten Situationen auftreten und Amigo GSM 2G/4G korrekt konfiguriert ist, sendet es die folgenden Nachrichten:

14#*B#4GLIFT#Batterie schwach (ca. 90 – 60 Minuten* Batterielaufzeit)
15#*B#4GLIFT#Herunterfahren läuft (ca. 90 – 60 Minuten* Batterielaufzeit)

Schlüssel für Meldung „Batterie schwach“: *B

*: Die Batterielebensdauer hängt von mehreren Faktoren ab, z. B. dem Gerätestatus (Standby-Modus oder Gesprächsmodus), der Betriebstemperatur des Geräts und der Qualität der anzeige.

Konfigurationsrücksetzung

Um die werkseitigen Standardeinstellungen für *1- und *2-Nachrichten wiederherzustellen, senden Sie die folgende SMS:

*9 # ID

Dieser Befehl stellt alle Standardwerte der SMS-Konfiguration wieder her.

Beispiel:
*9#4GLIFT

Gerät neu starten

Autorisierte Benutzer können das Gerät mit der folgenden Meldung aus der Ferne neu starten:

Zurücksetzen

Nach dem Empfang der Nachricht antwortet das Gerät mit einer ACK-Nachricht und startet dann neu, um nach einem neuen Mobilfunknetz zu suchen.

Beispiel:
18#RESET#4GLIFT#ACK

Informationsanfrage

Autorisierte Benutzer können mit der folgenden SMS Informationen über den Netzbetreiber, die Qualität der anzeige den Status der Pufferbatterie anfordern:

INFO

Amigo GSM 2G/4G antwortet mit der folgenden Meldung:

Babyruf

Amigo GSM 2G/4G unterstützt eine spezielle Anruffunktion namens „BABY CALL“, mit der Sie automatisch eine konfigurierbare Telefonnummer wählen können, indem Sie einfach den mit dem FXS-Port verbundenen Hörer abheben. Der ausgehende Anruf wird nach einer konfigurierbaren Verzögerung automatisch gewählt.

Die Konfiguration der Funktionen erfolgt durch Senden einer SMS-Nachricht wie unten beschrieben:
#+DGBABY=Param1, Param2, Param3#

Beispiel:
Aktivierungs-
#+DGBABY=1,2,+39848484848#

Deaktivierungs
#+ DGBABY =0,2,#

Der Status der BABY CALL-Funktion kann durch Senden der folgenden SMS-Nachricht abgerufen werden:
#+DGBABY?#

Die Antwort lautet etwa:
+DGBABY: Param1, Param2, Param3

Wo:
Param1: Aktivierungsstatus
Param2: Verzögerung vor dem Anruf
Param3: Zielrufnummer

E.G.:
+DGBABY: 1,2,0331702999

1: BABY CALL ist aktiv
2: Warten Sie 2 Sekunden, bevor Sie wählen
+390331702999: Gewählte Telefonnummer

Download