1. Home
  2. Systèmes visuels et médias
  3. 4,3″/5″ Écran RAFFAELLO

4,3″/5″ Écran RAFFAELLO

(v 1.0)

Pour consulter et télécharger toutes les versions de ce guide, rendez-vous sur le site au .

Mise à jour de la réglementation EN81-28:2018.

Consignes de sécurité et d'utilisation

Avant d'installer nos produits, nous vous recommandons de consulter la section sur la sécurité et les précautions d'utilisation au lien ci-dessous.

Montage

Raffaello 4.3″
Avec broches soudées sur panneau de boutons-poussoirs de 1,5/3 mm

Si vous remplacez un indicateur de position existant, vérifiez que la longueur de goujons' est ≤ 8mm ; si ce n'est pas le cas, raccourcissez-les.
Raffaello 4.3″ (EN81-71)
Avec broches soudées sur panneau de boutons-poussoirs de 2/3 mm
Si vous remplacez un indicateur de position existant, vérifiez que la longueur de goujons' est ≤ 8mm ; si ce n'est pas le cas, raccourcissez-les.
Raffaello 5″
Avec broches soudées sur boitier de protection (pour panneau de boutons de 1/1,5 mm)
Avec broches soudées sur panneau de boutons-poussoirs de 2/3 mm

Montage frontal sur panneau de boutons-poussoirs de 1/2 mm

Instructions de câblage

Câblage des entrées de position et de direction

Pitagora 4.0
Protocole série DMG CAN
CABINE
NIVEAU

DMG
Série 3 fils
Pitagora V3
CABINE
NIVEAU
Encodeur DEUM
Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la page d'assistance de l'encodeur DEUM.

Protocole série DMG CAN


DMG
Série 3 fils



DMG
Série RS485

Système de positionnement autonome
Le système de positionnement autonome pour les écrans DMG des séries Raffaello, Giotto et Matisse, permet d'afficher la position et la direction de l'ascenseur indépendamment du panneau de commande de l'ascenseur. L'interface utilise les capteurs signalisations installés sur le dessus de la cabine.

S'ils sont disponibles, il est possible d'utiliser les mêmes capteurs de position que ceux utilisés par le site armoire de manœuvre.
S'il n'est PAS disponible, vous devez l'installer :
- 1 capteur magnétique NO sur la cabine + 1 aimant sur chaque niveaux pour le comptage de la position.
- 1 capteur magnétique NO/NC sur la cabine + 1 aimant sur le site principal niveau pour le RESET.

Dans cette interface il y a une ligne série CAN BUS pour piloter les indicateurs de position de niveau.
Pour toutes les autres fonctions (synthétiseur vocal, gong, indicateurs, etc.), veuillez vous reporter à la page d'assistance technique de l'écran.

Système de positionnement autonome
Autre armoires de manœuvre
Protocole CAN propriétaire


1 fil / Niveau
10 niveaux max.


1 Fil / Segment29 niveaux max. (-9, 0, 19)


Gris / Binaire72 niveaux max. (-9, 0, 62)


TKE/MEA/Autinor

MESSAGE DE SERVICE Câblage

CABINE

NIVEAU

Les messages de service peuvent également être pilotés, via le bus série, par la DMG armoire de manœuvre ou Encodeur DEUM.M15.

Câblage du TRIGGER

Cette entrée déclenche le gong.

Si le pilotage est piloté par DEUM ENCODER, une connexion directe entre la commande TRIGGER et l'Encodeur est suggérée.

Câblage des flèches externes

MENU > Options > Options graphiques > Flèches > Cacher

Paramètres

Touche de configurationSortie / RetourTouche de menu d'accèsRéglage de la valeur (>3 sec.)
Touches de navigation du menu
Général
Le menu de navigation de l'écran est uniquement en anglais ; pour voir les éléments corrects du menu, nous vous recommandons de régler la langue du site Web de DIDO sur l'anglais.

MENUMENU ITEMCHOIX POSSIBLESINPUTS
Série / PitagoraParallèleCANBUS
Entrée Série / 1 fil par niveau / segment
Gris / Binaire / Pos.Sensor
TKE / MEA / Autinor / CAN DMG
- •- •- •
Paramètres audioVolume du gong0-OFF / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX- •- •- •
Volume du buzzer0-OFF / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAX- •- •- •
OptionsOptions d'interfaceConfiguration de l'affichageCOP / LOP / LIP- •- •- •
Configuration des flèchesDirection / Next Dir.- •
Cabine à NiveauNon / Oui- •
Gong sans flèchesNon / Oui- •
Débit en bauds CAN250k, 125k, 10k, Auto- •
Convertir la mezzanineNon / Oui- •
Valeur du décalage-9 / ... / 0 / ... / +9- •
Première visualisationBlanc / Zéro- •
Sélection communeNégatif / Positif- •
Type de flècheFlèches fixes / Flèches de défilement- •
Activer AUX Signalisations10 + 0 / 6 + 4- •
Filtrage des entrées0 ... 20- •
Gong des FlèchesNon / Oui- •
Minuterie pour économiseur d'écranHandicapés / 10-20 / 30-60 / 60-120- •- •- •
Options graphiquesPoliceDado / Classic Bold / Lagoon / Dot Matrix- •- •- •
Style platCouleur du symboleBlanc / Rouge / Orange / Bleu / Gris / Noir- •- •- •
Couleur de fondNoir / Bleu Pacifique / Bleu Marine / Bleu Reef / Gris clair / Blanc / Orange / Rouge- •- •- •
SpéciauxBlanc-Vert / Blanc-Lilas / Violet-Jaune / Blanc-Gris- •- •- •
Style dégradéStyleNoir et blanc / Passion rouge / Oie grise / Nuances de bleu- •- •- •
CouleurGalaxy / Ocean Dream 2/1 / Reef Blue / Purple haze / ...- •- •- •
Niveau SymbolesAfficher / Cacher- •- •- •
FlèchesAfficher / Cacher- •- •- •
Positions des symboles fixesNon / Oui- •- •- •
Filtre clignotant SignalisationsNon / Oui- •- •- •
Orientation du mode messageAlternatif / Fixe- •- •- •
Orientationhorizontal (Horiz.) / vertical (Vert.) / Rev.horizontal / Rev.vertical- •- •- •
Configurations des entrées S1-S5Entrée S1 / ... / S5- •- •- •
Configurations de AUX SignalisationsAUX Signalisations 1 / 2 / 3 / 4- •- •- •
Réglage du niveau audio
Configurer Raffaello comme indicateur de cabine d'ascenseur ou niveau .
1) - Indicateur de position de la cabine d'ascenseur (par défaut)
2) - Indicateur de position de Niveau
Mise en place de la flèche
1) - Flèches de direction (par défaut)
2) - flèces de prochain départ (instructions ci-dessous)


flèces de prochain départ activé à partir de l'entrée
Le gong et les flèches s'allument uniquement sur les indicateurs de position avec l'entrée "NEXT DIRECTION" alimentée.Si le Codeur DEUM est utilisé, veuillez vous référer au manuel correspondant

flèces de prochain départ programmé localement
Grâce à la procédure d'adressage, il est possible d'attribuer de façon permanente à chaque indicateur l'information du niveau sur lequel il est monté ; de cette façon, flèces de prochain départ n'éclaire au niveau que là où se trouve la cabine d'ascenseur.

- – Procédure d'adressage

1) - Connecter tous les indicateurs de position à l'ENCODER ou PLAYBOARD armoire de manœuvre.
2) - Positionner la cabine de l'ascenseur sur niveau l'écran qui doit être dirigé.
3) - Vérifier que les caractères/chiffres/lettres visualisés sont ceux souhaités.
4) - Placer un aimant devant l'indicateur et attendre qu'il clignote pendant 3 secondes pour confirmation.
5) - Répéter la procédure pour chaque niveau.

Si le Codeur DEUM est utilisé, veuillez vous référer au manuel correspondant

Activez "Cabine à Niveau" signalisation à partir de l'entrée " NEXT DIR. ".
Configurer le gong pour être indépendant des flèches
Configurer la vitesse de transmission du protocole CAN BUS
Intermédiaire niveaux visualisation
Configurer niveaux OFFSET
Mise en place de la première visualisation
1) - Il n'affiche aucun chiffre
2) - Le plus faible niveau
Configurer l'entrée commune de la position parallèle
Configurer les flèches de défilement
1) - Flèches fixes
2) - Flèches de défilement
Activer l'auxiliaire signalisations
a) - 10 entrées parallèles Niveau (X01÷X10) + 0 AUX Signalisations
b) - 6 entrées parallèles Niveau (X01÷X06
) + 4 AUX Signalisations (X07÷X10)

Configurer le délai d'affichage du changement de niveau
Le délai d'affichage permet d'éviter les erreurs de visualisation lors du changement de site niveau .
Activer le Gong à partir de l'entrée de la flèche
La commande du gong est traitée simultanément avec les flèches sans connecter le "trigger" borniers.
Associez l'indicateur de position niveau avec le recto-verso armoires de manœuvre
Ce paramètre permet d'attribuer l'afficheur (niveau) à un seul armoire de manœuvre. La typologie Duplex-Light comprend 2 armoires de manœuvre avec une seule ligne BDU et un maximum de 2 afficheurs au principal niveau.
Ce paramètre ne peut être réglé qu'avec le protocole CAN sur le système Pitagora 4.0.

0) - A associer à l'indicateur de position de la cabine d'ascenseur.
1) - L'écran affiche les informations du MASTER armoire de manœuvre.
2) - L'écran affiche les informations de l'esclave armoire de manœuvre.
3/4/5/6) - Utilisations futures.
Activer la fonction d'économie d'énergie
Mode "économie d'énergie" pour réduire la consommation en cas d'inactivité.
Configurer la police
Set up flat Style Couleur
Configurer le style de dégradé Couleur
Position Show/Hide
Afficher/masquer les flèches
Configurer la position des symboles
horizontal modes d'orientation uniquement.Si "Oui", les symboles resteront dans des positions fixes indépendamment de l'état de la flèche.
Signalisations (visualisation)
1) - Signalisations fixes ou clignotantes (entrée de armoire de manœuvre).
2) - Signalisations fixes.
Réglage du mode de visualisation de la signalisation
Configurer l'orientation de l'écran
Configurer les entrées de messages de service
Configurer l'auxiliaire signalisation
Restaurer les paramètres d'usine
Les paramètres d'usine originaux de l'écran seront restaurés et les configurations seront supprimées.
Personnalisations de niveau
1) Cabine à niveau
2) Configurer Niveau Numéros / Lettres

Logiciel Raffaello CODER

Vous pouvez gérer les données de l'ascenseur de l'afficheur Raffaello en utilisant le logiciel Raffaello CODER (demandez à votre référent commercial).
Ci-dessous un petit guide.

Fiche technique

Raffaello 4,3″

Dimensions132x80xh20 mm
138x100xh26 mm (EN 81-71)
Écran (zone visible)95×74 mm / 480×272 pixels - 65.000 couleurs
Alimentation (entrée de position)12÷24V DC ±10%
AbsorptionAFFICHAGE
12V DC : Max 102mA - 24V DC : Max 71mA
lumière de secours
12V DC : Max 93mA - 24V DC : Max 50mA
Indicateurs d'entréeS1 / S2 / S3 :
12÷24V DC ±10% (opto-isolés)
Impédance = 3Kohm
Température de fonctionnement10°C ÷ +50°C

Raffaello 5″

Dimensions125x96xh23 mm
Écran (zone visible)111×63 mm / 480×272 pixels - 65.000 couleurs
Alimentation (entrée de position)12÷24V DC ±10%
AbsorptionAFFICHAGE
12V DC : Max 103mA - 24V DC : Max 72mA
lumière de secours
12V DC : Max 90mA - 24V DC : Max 50mA
Indicateurs d'entréeS1 / S2 / S3 :
12÷24V DC ±10% (opto-isolés)
Impédance = 3Kohm
Température de fonctionnement10°C ÷ +50°C

Tutoriel vidéo

La configuration des paramètres graphiques

Valeur du décalage

La programmation commune

Firmware

Dépannage

Description du défaut Raffaello 4,3" / 5".
Erreurs d'installation L'écran ne s'allume pasVérifiez la présence d'une tension de 12/24VdC.
Assurez-vous que le type de tension est conforme à celui requis (tension continue, non alternative, non redressée).
Vérifiez la bonne polarité de l'alimentation borniers.
Même si l'affichage semble éteint, vérifiez que le voyant rouge FAIL à l'arrière n'est pas allumé, s'il l'est, dans ce cas le problème serait d'une autre nature. Veuillez contacter DMG.
Appuyez sur la touche PRG et vérifiez que le menu n'apparaît pas. Dans ce cas, l'écran est noir mais sans entrée, il pourrait donner l'idée d'être éteint.
LED rouge fixeDispositif en FAIL. Indique une ERREUR sérieuse du système, inhérente à un défaut matériel ou à un autre défaut non résoluble. Veuillez contacter DMG.
LED rouge clignotanteDispositif en FAIL. Indique une ERREUR générique du système, dans ce cas il peut y avoir eu un problème relatif à la programmation graphique ou fw du dispositif, une mise à jour via USB peut être suffisante. Ex : l'écran affiche "NO GRAPHIC FOUND" associé à la LED rouge clignotante (voir messages d'erreur).
L'écran n'affiche pas les chiffres et/ou les flèchesAssurez-vous que le type et la valeur de la tension sont conformes à ceux requis pour les entrées, assurez-vous que vous avez correctement défini le type de commun.
Les pressions longues sur la touche PRG ne sont pas détectées par l'affichage.Mettez à jour l'écran avec la dernière version du micrologiciel.
Messages d'erreur BLOCKED DEVICE INSERT CODESi ce message apparaît lorsque vous allumez l'appareil, cela signifie qu'il n'a pas été déverrouillé par erreur lors de la production.
Veuillez contacter DMG.
Reconnaissance erronée Interface de codagePour les écrans qui utilisent des interfaces de codage (slots), les données de l'interface insérée sont affichées à l'écran au démarrage. Si une incohérence se produit, le défaut doit être attribué au HW.
L'écran affiche l'indication "E" suivie d'un chiffre XDans ce cas, il s'agit d'une indication d'erreur générique due à un mauvais réglage de l'affichage. Veuillez contacter DMG
Défauts d'affichage L'écran affiche des lignes verticalesSi les lignes sont fixes et noires, veuillez contacter DMG.
L'écran affiche des lignes horizontales
L'écran est blancVeuillez contacter DMG.
L'affichage présente des couleurs inversées ou un effet "négatif".Veuillez contacter DMG.

Certificats

Download

RéférenceVersionLien
1.0 (version actuelle)Download PDF
(anglais)

Mise à jour le 21 Novembre 2023

Cet article vous a-t-il été utile ?

Articles connexes