Sintetizador de voz Caruso

(v 1.6)

Para verificar e descarregar todas as versões deste guia, aceda ao seguinte link.

CARUSO é um sintetizador de voz para elevadores que permite reproduzir mensagens de piso e de serviço a partir de uma biblioteca de mensagens (8 idiomas + 1 personalizado). O CARUSO pode ser acionado exclusivamente no modo serial (com o codificador DMG Deum ou com o controlador Playboard).

Precauções de segurança e utilização

Antes de instalar os nossos produtos, recomendamos que consulte a secção sobre precauções de segurança e utilização no link abaixo

Visão geral e principais funcionalidades

• Mensagens pré-carregadas de fábrica
• Modo automático de dois idiomas (por exemplo: «First floor» e «Premier étage»)
• Modo Manual de Mensagem Dupla (por exemplo: «Primeiro andar» + «Restaurante»)
• Saída para altifalante externo opcional (8 Ohm 1W máx.)
• Porta USB para mensagens adicionais e atualizações de firmware
• Modo turno noturno (redução de volume programável)
• Aparador para ajuste de volume
• 8 entradas opto-isoladas com comum independente (12/24 V CA/CC):
  • 7 entradas configuráveis para mensagens de serviço
  • Entrada TRIGGER para reprodução de mensagens no piso

Dimensões totais, incluindo cabo de ligação:

X) – 84 mm

Y) – 125 mm / 143 mm (com placa de suporte)

Recorte da grelha do altifalante

O recorte do painel pode ter duas formas diferentes, dependendo do design do botão.
A linha tracejada vermelha indica as dimensões totais do dispositivo (84×125).
Os pinos M3×12 não são instalados quando se utiliza uma placa de suporte com fita adesiva dupla-face.

Instruções para transferência bancária

Ligação ao controlador

Ligação das entradas de serviço

7 entradas com pontos comuns independentes estão disponíveis para mensagens de serviço.

7 entradas de serviço programáveis: 12/24 V CA/CC (optoisoladas)

Seleção de altifalante interno/externo

Programação

Programação básica

A) – Teclas de navegação das opções de cada nível

B) – Sair do nível atual e voltar ao nível superior

C) – Aceder ao menu e confirmar a seleção

1) – Pressione um botão para acessar o menu

2) – Selecione o idioma do menu

3) – Selecione o idioma das mensagens

Programação avançada

Menu		Opções				Nota
Idioma do menu		Italiano / Inglês / Francês / Alemão / Russo / Espanhol
Gongo no chão		Ativado / Desativado
Mensagens de orientação		Tons e mensagens / Desativado / Reproduzir mensagens / Reproduzir tons
Mensagens de orientação sobre o tempo		- No início e no fim. - No início (setas de direção) - No fim (próximas setas de direção)
Modo de mensagem automática	Idioma das mensagens	Italiano / Inglês / Francês / Alemão / Espanhol Português / Russo / Inglês americano / Biblioteca do utilizador
	Duplo idioma automático	Italiano / Inglês / Francês / Alemão / Espanhol Português / Russo / Inglês americano / Biblioteca do utilizador / Desativado				(*1)
Modo de mensagem manual	Primeira mensagem corrente de piso	1) - Seleção do idioma: Pisos - Básico (italiano) Pisos - Avançado (italiano) Pisos - Básico (inglês) Pisos - Avançado (inglês) ...................... Sem mensagem	2) - Escolha da mensagem: Biblioteca de mensagens			(*2)
	Segunda mensagem corrente de piso					(*3)
Primeira mensagem entradas do serviço		1) - Escolha da entrada: Serviço 1 Serviço 2 Serviço 3 Serviço 4/B Serviço 4/A Serviço 5/B Serviço 5/A	2) - Seleção do idioma: Andares - Básico (inglês) Andares - Avançado (inglês) Serviço - Básico (inglês) Serviço - Avançado (inglês) ...................... (Francês) ...................... Sem mensagem	3) - Escolha da mensagem: Biblioteca de mensagens	4) - Seleção do modo: - Único - Contínuo
Segunda mensagem entradas de serviço
Atenuação do volume do altifalante noturno		1) - Escolha da entrada: Serviço 1 Serviço 2 Serviço 3 Serviço 4/B Serviço 4/A Serviço 5/B Serviço 5/A Desativado	2) - Seleção de volume: Nível baixo: -20 dB Nível médio: -10 dB Desativar altifalante
Nível de volume do altifalante		Baixo: 30 - 50 dB Médio: 50 - 70 dB Alto: 70 - 90 dB				(*4)
Apagar a memória do utilizador!		Elimina todos os dados personalizados (*.mp3, *.wav, *.cs2) introduzidos pelo utilizador

(*1) – Se ativado, a mensagem no segundo idioma é reproduzida após a primeira.

(*2) – Permite alterar automaticamente a primeira mensagem associada em «Idioma das mensagens».

(*3) – Permite adicionar a segunda mensagem (máximo de 2) ou modificá-la, se já estiver presente (por exemplo: «Duplo idioma automático»).

(*4) – Use o Trimmer para ajustar o volume.

Funções avançadas

Atualização através de pen USB

Memória do utilizador	Máximo de 2 MB
ficheiro .Mp3	Ficheiro de áudio (recomendado)
ficheiro. WAV	Ficheiro de áudio (16 bits, 22.000 Hz mono)
ficheiro .CS2	Ficheiro de configuração/restauro: • Mensagens • Definições • Mensagem > atribuição de piso • Mensagem > atribuição de entrada de serviço
ficheiro .S19	Ficheiro de atualização do firmware

Procedimento para carregar ficheiros de áudio na memória para mensagens de serviço e e
e de andares personalizados

1. Formate a memória USB no formato FAT32;
2. Carregue os ficheiros de áudio em formato MP3 para o diretório raiz da memória USB;
3. Ligue o sintetizador Caruso e deixe o sistema inicializar;
4. Insira a memória USB com os ficheiros previamente carregados e aguarde. O sintetizador mostrará o número de ficheiros de áudio presentes na memória USB;
5. Selecione o ficheiro a importar usando as setas e selecione OK. Confirme novamente a seleção e aguarde o carregamento do ficheiro. NOTA: Os ficheiros devem ser carregados um de cada vez;
6. Quando os ficheiros desejados estiverem carregados, pressione o botão ESC e aguarde a mensagem de remoção da unidade USB. Remova a memória e o sintetizador Caruso será reiniciado automaticamente;
7. O procedimento de carregamento do ficheiro foi concluído.

Procedimento para definir mensagens personalizadas no piso

Para este procedimento, o sintetizador Caruso deve ser conectado a um controlador Deum ou DMG através do painel serial RS-485.

1. Aceda ao menu de configuração;
2. Entre no menu «Idioma das mensagens», selecione «Biblioteca do utilizador» e aguarde o armazenamento (ignore se já tiver feito isso anteriormente);
3. Leve a cabine do elevador até o andar onde deseja definir a mensagem personalizada;
4. Insira a «PRIMEIRA mensagem – piso atual» e selecione «Biblioteca do utilizador». ATENÇÃO, mesmo que «Biblioteca do utilizador» apareça assim que você insira a seleção, percorra todo o menu até que a opção «Biblioteca do utilizador» reapareça. Se isso não for feito, a mensagem de confirmação de gravação aparecerá, mas nenhuma mensagem será definida;
5. Escolha o nome da mensagem que deseja reproduzir, confirme com OK e aguarde o resgate;
6. Repita o procedimento para todos os pisos;
7. Mensagem de áudio – procedimento de associação de piso concluído.

Procedimento para definir mensagens de serviço personalizadas

1. Aceda ao menu de configuração;
2. Entre no menu «Idioma das mensagens», selecione «Biblioteca do utilizador» e aguarde o armazenamento (ignore se já tiver feito isso anteriormente);
3. Insira a «PRIMEIRA mensagem – entradas de serviço» e selecione a entrada que deseja acessar para atribuir a mensagem;
4. Selecione «Biblioteca do utilizador». ATENÇÃO, mesmo que «Biblioteca do utilizador» apareça assim que entrar na seleção, percorra todo o menu até que a opção «Biblioteca do utilizador» reapareça. Se isso não for feito, a mensagem de confirmação de gravação aparecerá, mas nenhuma mensagem será definida;
5. Escolha o nome da mensagem que deseja reproduzir e confirme com OK;
6. Selecione «Modo de reprodução», confirme com OK e aguarde o armazenamento;
7. Repita o procedimento para todas as entradas de serviço;
8. Mensagem de áudio – procedimento de associação de entrada de serviço concluído.

Ficha técnica

Fonte de alimentação	Tensão: 12 Vcc – 20% ÷ 24 Vcc + 20% 12 Vca ÷ 24 Vca + 20% (retificada) Absorção em stand-by: 60 mA (24 Vcc), 100 mA (12 Vcc) Absorção máxima: 100 mA (24 Vcc), 180 mA (12 Vcc) Tensão nominal para entradas de serviço: 12/24 volts CA/CC
Temperatura de funcionamento	-10 °C ÷ +50 °C
Áudio	Saída do altifalante externo: 8 ohms 500 mW Potência máxima do altifalante interno: 85 dBA a 1 m Formatos de áudio suportados: mp3, wav

Download

Lista de versões

Referência	Versão	Link
	1.5	Download (Inglês)
Adicionados procedimentos para carregar e configurar ficheiros de áudio	1.6 (versão atual)	Download (Inglês)

Ficheiro de configuração

O ficheiro de configuração anexado é um ficheiro .ZIP;
dentro dele contém o ficheiro .CS2 a ser carregado no dispositivo Caruso, conforme indicado anteriormente.