(v 2.8)
Соответствие стандарту EN81-28:2018
Чтобы проверить и загрузить все версии этого руководства, перейдите по следующей ссылке.
Предостережения по безопасности и использованию
Перед установкой нашей продукции мы рекомендуем вам ознакомиться с разделом о мерах предосторожности и правилах использования по ссылке ниже
Описание продукта
AMIGO - это программируемый телефонный номеронабиратель для лифтов, соответствующий требованиям нормы EN 81-28.
Основные функции
- 1 телефонный номер, выделенный для сервисных звонков.
- Предустановленные сообщения на 6 языках.
- Блок программирования с ЖК-экраном и клавиатурой (16 клавиш).
- Состояние номеронабирателя отображается на ЖК-дисплее.
- Время двусторонней связи программируется пользователем.
- Сервисный звонок в/из внешнего центра обработки вызовов.
- Функция ручного набора номера для проверки доступности телефонной линии.
- Переговорная система между машинным отделением и устройствами.
- Возможность подключения двух и более устройств по одной телефонной линии.
- Дистанционное программирование.
Функции EN81-28
- Возможность хранения до 6 телефонных номеров для экстренных вызовов - EN81-28 § 4.2.1
- Возможность записи десяти настраиваемых сообщений: "Идентификация объекта", "Низкий заряд батареи", "Регулярная работа", "Сообщение об отсутствии паники", "Сообщение о спасении", "Фильтр при тревоге", "Сообщение об окончании тревоги", "Сообщение о тревоге", "Сообщение о техническом тестировании", "Сообщение об инструкциях" - EN81-28 § 4.1.6.
- Автоматическое испытание - EN81-28 § 4.2.1.
- Ручное испытание - EN81-28 § 5.2.
- Окончание режима тревоги - EN81-28 § 4.1.2.
- Испытание источника питания - EN81-28 § 4.1.3.
- Управление фильтрами сигнализации в случае работающей системы или открытых дверей с кабиной лифта на этаже (EN81-28 § 4.1.5).
- Встроенные индикаторы "Сигнал отправлен" / "Связь установлена" (EN81-28 § 4.1.4)
- Управление локальным или удаленным сбросом сигнала тревоги (EN81-28 § 4.1.2)
Описание цикла тревоги
A) - Stand-By: В этом состоянии телефон AMIGO может принимать внешние вызовы; он ответит после выбранного количества звонков.
B) - Сообщение об отсутствии паники.
C) - Автодозвон на номера экстренных служб, сохраненные в памяти. Если все запрограммированные номера вызываются без ответа в течение запрограммированного количества раз, линия отключается, светодиод "тревога отправлена" остается включенным, а телефон экстренной связи возвращается в режим ожидания, готовый к началу нового цикла тревоги.
D) - Протокол установлен ? (Да / Нет).
E) - Ответ в течение установленного времени (Да / Нет).
F) - Если Amigo II подключен к центру связи с поддержкой тонов DTMF, все служебные сообщения и идентификатор системы будут передаваться в виде тонов DTMF. Голосовые сообщения при этом отключаются.
G) - Причина звонка / Идентификация / Инструкции. Внимание: Телефон должен быть включен для связи с помощью тонов DTMF.
H) - Двусторонняя связь.
I) - Внимание: Телефон должен быть включен для связи с помощью тонов DTMF.
I1) - Конец сигнала тревоги
I2) - Конец разговора.
I3) - Сообщение об идентификации объекта.
I4) - Увеличение времени разговора (после предупреждающих сигналов).
L) - Телефон остается в режиме тревоги до тех пор, пока не будет выполнен ручной (на лифте) или дистанционный сброс.
Установка
Конфигурации
Стандартная конфигурация
A) - Просто поднимите трубку, чтобы поговорить с другими установленными устройствами.Конфигурация с Pitagora V3
A) - Просто поднимите трубку, чтобы поговорить с другими установленными устройствами.Конфигурация с Pitagora 4.0
A) - Просто поднимите трубку, чтобы поговорить с другими установленными устройствами.Деталь соединения
A) - Подключение необходимо, так как для просмотра телефонных сигналов дисплей должен оставаться включенным даже в случае отключения электричества.Размеры
Главный телефон
(ETSA2MRA)
(ETSA2MRA)
Дополнительное устройство
(ETSA2SLA)
(ETSA2SLA)
Монтаж
Телефон Amigo
устанавливается непосредственно на пластину
устанавливается непосредственно на пластину
A) Штифты M3x12
B) Важно: 2 отверстия для световодов можно не делать, но дополнительные сигналы 81-28 все равно должны присутствовать. Кроме того, в случае TFT-дисплея он ДОЛЖЕН питаться от батареи в случае отключения питания.
Телефон Amigo
на опорной плите
на опорной плите
Вырезка на пластине
1) - Вставьте световоды
2-6) - Продолжайте сборку, как показано на изображениях.
- – Выполните обратную процедуру для демонтажа
1) - Вставьте световоды
2-6) - Продолжайте сборку, как показано на изображениях.
- – Выполните обратную процедуру для демонтажа
Телефон Amigo
на табличке емкости TD5
на табличке емкости TD5
Вырезка на пластине
1) - Вставьте световоды
2) - Снимите две ломающиеся части
3-6) - Продолжайте сборку, как показано на изображениях.
1) - Вставьте световоды
2) - Снимите две ломающиеся части
3-6) - Продолжайте сборку, как показано на изображениях.
Инструкции по подключению
Основные провода
Телефонный номеронабиратель ETSA2MRA (установлен в кабине лифта)
1) - Подключите аварийный телефон к устройствам ETSA2SLA (при наличии).
2) - Подключите телефонную линию к клеммам 11 и 12.
3) - Подключите кнопку аварийной сигнализации (NO/C или NC/C ) к ее входу (см. Меню программирования) .
4) - Подключите источник питания 12 В постоянного тока к клеммам 1(+) и 2(-); впоследствии включите аварийный телефон.
5) - Убедитесь, что на экране отображается "DMG - AMIGO2", за которым следует номер версии программного обеспечения (например, "v.2.2").
6) - Чтобы убедиться в наличии телефонной линии, выполните следующее базовое программирование и нажмите кнопку Тревога.
7) - Чтобы завершить проверку цикла сигнализации, нажмите клавишу (*).
Деталь соединения с системой Pitagora 4.0
A) - Подключение необходимо, так как для просмотра телефонных сигналов дисплей должен оставаться включенным даже в случае отключения электричества.
2) - Подключите телефонную линию к клеммам 11 и 12.
3) - Подключите кнопку аварийной сигнализации (NO/C или NC/C ) к ее входу (см. Меню программирования) .
4) - Подключите источник питания 12 В постоянного тока к клеммам 1(+) и 2(-); впоследствии включите аварийный телефон.
5) - Убедитесь, что на экране отображается "DMG - AMIGO2", за которым следует номер версии программного обеспечения (например, "v.2.2").
6) - Чтобы убедиться в наличии телефонной линии, выполните следующее базовое программирование и нажмите кнопку Тревога.
7) - Чтобы завершить проверку цикла сигнализации, нажмите клавишу (*).
Деталь соединения с системой Pitagora 4.0
A) - Подключение необходимо, так как для просмотра телефонных сигналов дисплей должен оставаться включенным даже в случае отключения электричества.Устройство ETSA2SLA
Внешний модуль GSM
Внешний модуль AMIGO GSM позволяет подключить AMIGO к сети GSM, тем самым избегая необходимости использования стационарной телефонной линии.
Доска для проводки трифония Pitagora
Испытание аварийного питания (§ 4.1.3 нормы EN 81-28)
Аварийный телефон Amigo может быть подключен к аккумулятору контроллера Playboard V3 (система Pitagora V3) или к зарядному устройству ETS8128CH3/7 (опции) с внешним аккумулятором 12 В.
Когда напряжение в сети падает ниже 10 В, Amigo посылает сервисный вызов с сообщением "Низкий заряд батареи". Когда напряжение в сети 12 В восстанавливается, посылается сервисный вызов с сообщением "Обычная работа" (см. меню программирования).
Если телефон экстренной связи имеет прошивку 2.5.0 или выше, для совместимости с блоком питания ETS8128CH2 установите параметр "ETS8128CH3 = 0" (см. меню программирования)
В случае низкого заряда батареи сигнализация тревоги и сигнализация установления связи мигают одновременно (1 сек. ВКЛ / 1 сек. ВЫКЛ).
Когда напряжение в сети падает ниже 10 В, Amigo посылает сервисный вызов с сообщением "Низкий заряд батареи". Когда напряжение в сети 12 В восстанавливается, посылается сервисный вызов с сообщением "Обычная работа" (см. меню программирования).
Если телефон экстренной связи имеет прошивку 2.5.0 или выше, для совместимости с блоком питания ETS8128CH2 установите параметр "ETS8128CH3 = 0" (см. меню программирования)
В случае низкого заряда батареи сигнализация тревоги и сигнализация установления связи мигают одновременно (1 сек. ВКЛ / 1 сек. ВЫКЛ).
Усовершенствованные электропроводки
Фильтрация сигналов тревоги (§ 4.1.5 нормы EN 81-28)
Если контроллер (или любое другое устройство в установке) предоставляет информацию об открытии дверей (этаж/кабина лифта) и о присутствии кабины лифта на этаже, она может быть использована для фильтрации ненужных тревог (§ 4.2.1 нормы EN 81-28).
Для этого подключите беспотенциальный контакт между входом ALARM FILTER аварийного телефона и винтовой клеммой n°7 (COM/GND).
Полное соответствие норме EN81-28 достигается при подключении телефона AMIGO к внешней службе спасения (Call Center или т.п.).
Для этого подключите беспотенциальный контакт между входом ALARM FILTER аварийного телефона и винтовой клеммой n°7 (COM/GND).
Полное соответствие норме EN81-28 достигается при подключении телефона AMIGO к внешней службе спасения (Call Center или т.п.).
Подключение нескольких телефонов к одной телефонной линии
Конец сигнала тревоги
A) - Сброс сигнала тревоги
Прозвучит сообщение "END OF ALARM" и будет сделан звонок (данные / голос) "End of alarm" в сервисный центр, чтобы можно было зафиксировать время вмешательства. Однако функция дистанционного СБРОСА остается доступной (см. Таблица настройки дистанционных параметров - код 20).
B) - Ручной тест
Можно обойти фильтр сигнализации, нажав и удерживая кнопку сигнализации в течение 20 ÷ 30 секунд (см. Таблица настройки дистанционных параметров - код 11).
Расширенные функции
См. также меню программирования
Автоматическое идентификационное сообщение (§ 4.1.6 стандарта EN 81-28)
Если включено, устройство будет автоматически генерировать адресное сообщение, синтезируя идентификационный номер телефона
.
.
Автоматическое распознавание закрытых вызовов
Если эта функция включена, телефон попытается автоматически понять, положил ли оператор трубку, не нажав '8'. Это событие основано на распознавании сигнала "занято", поступающего с линии, и может работать не во всех странах.
Идентификатор устройства в многолинейной конфигурации
Если на одной линии должно быть установлено много телефонов (до 9), каждый аппарат может быть помечен идентификатором устройства, который может быть использован удаленным оператором для выбора того, с которым он хочет поговорить.
Выбор необходим, когда оператор вызывает телефон на лифте, и осуществляется простым выбором ID устройства на клавиатуре.
Должен быть телефон с ID1; все ID должны быть разными.
Выбор необходим, когда оператор вызывает телефон на лифте, и осуществляется простым выбором ID устройства на клавиатуре.
Должен быть телефон с ID1; все ID должны быть разными.
Автоматические сообщения на двух языках
Вы можете настроить телефон Amigo на автоматическое воспроизведение сообщений лифт-кара на двух языках.
Управление воспроизведением аудиосообщений
Вы можете выбрать, должен ли телефон Amigo воспроизводить аудиосообщения или нет во время цикла вызова. Опция "Только в салоне" включает воспроизведение только автомобильных сообщений (пользовательских сообщений):
- Сообщение вежливого автомобиля
- Сообщение об окончании тревоги
- Сообщение о технической проверке
- Сообщение о фильтре тревоги.
- Сообщение вежливого автомобиля
- Сообщение об окончании тревоги
- Сообщение о технической проверке
- Сообщение о фильтре тревоги.
Вызов самодиагностики 72 ч (EN81-28 § 4.2.1)
Телефон экстренной помощи Amigo можно запрограммировать на выполнение вызова самодиагностики каждые 72 часа, как предписывает стандарт EN 81-28.
Периодичность самопроверки может быть запрограммирована в пределах 24, 48 или 72 часов; по истечении таймера телефон совершит звонок на сервисный номер. Если установлен протокол связи, прослушивающее устройство ответит кодами, характерными для этого протокола, сигнализируя Amigo об успешном завершении теста; в случае если протокол установлен на "нет", будет сделан голосовой вызов, и оператор, отвечающий на звонок, должен будет нажать клавишу "8" для успешного завершения разговора.
Если вызов по какой-либо причине не состоится, Amigo просигнализирует об этом событии, включив поочередно светодиоды Alarm Sent (желтый) и Communication Established (зеленый) до следующего успешного вызова (самодиагностики или экстренного вызова).
Чтобы отключить автоматический вызов, установите частоту вызова самотестирования на 0 (ноль).
Для корректной работы самотестирования необходимо установить эти параметры:
(3) Номер сервисного вызова
(4) Адресное сообщение (только в случае работы с "без протокола")
(5) Самотестирование (установите время в диапазоне 24-48-72 часов)
(6) Идентификационный номер: в случае работы по протоколу этот номер предоставляется центром обработки вызовов; в случае работы с "без протокола" номер все равно необходим (на выбор пользователя, максимум 16 цифр).
(7) Тип протокола: установите протокол, используемый центром обработки вызовов, или "Нет", чтобы Amigo выполнял стандартные голосовые вызовы.
(меню ЭКСПЕРТНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ) Автоматическое идентификационное сообщение: этот параметр должен быть включен. включен в случае работы с "нет протокола", иначе вызов самодиагностики автоматически завершится неудачей.
Периодичность самопроверки может быть запрограммирована в пределах 24, 48 или 72 часов; по истечении таймера телефон совершит звонок на сервисный номер. Если установлен протокол связи, прослушивающее устройство ответит кодами, характерными для этого протокола, сигнализируя Amigo об успешном завершении теста; в случае если протокол установлен на "нет", будет сделан голосовой вызов, и оператор, отвечающий на звонок, должен будет нажать клавишу "8" для успешного завершения разговора.
Если вызов по какой-либо причине не состоится, Amigo просигнализирует об этом событии, включив поочередно светодиоды Alarm Sent (желтый) и Communication Established (зеленый) до следующего успешного вызова (самодиагностики или экстренного вызова).
Чтобы отключить автоматический вызов, установите частоту вызова самотестирования на 0 (ноль).Для корректной работы самотестирования необходимо установить эти параметры:
(3) Номер сервисного вызова
(4) Адресное сообщение (только в случае работы с "без протокола")
(5) Самотестирование (установите время в диапазоне 24-48-72 часов)
(6) Идентификационный номер: в случае работы по протоколу этот номер предоставляется центром обработки вызовов; в случае работы с "без протокола" номер все равно необходим (на выбор пользователя, максимум 16 цифр).
(7) Тип протокола: установите протокол, используемый центром обработки вызовов, или "Нет", чтобы Amigo выполнял стандартные голосовые вызовы.
(меню ЭКСПЕРТНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ) Автоматическое идентификационное сообщение: этот параметр должен быть включен. включен в случае работы с "нет протокола", иначе вызов самодиагностики автоматически завершится неудачей.
Программирование
[NEXT] = Просмотр меню и начало программирования
[WRITE] = Вход в меню для изменения данных и начало программирования
[OK] = Проверка изменений
[ESC] = Выход из текущего меню, возврат к основному, отмена последнего ввода
Базовое программирование циклов сигнализации
| 1) | DMG - Amigo2 Rev. X.X.X | [NEXT] > | Введите пароль (по умолчанию: 1 2 3 4) | [1][2][3][4] > | Языки Английский | [WRITE] > |
| 1-Франция 2-Дойч 3-Итальяно 4-Русский 5-английский 6-португальский | [OK] > [NEXT] > | Профиль устройства Основные функции | [WRITE] > | 0 (*) 1 (*1) | [OK] > [NEXT] > [NEXT] > | |
| (*) Без центральной службы связи (базовые функции) (*1) С центральной службой связи (расширенные функции) |
||||||
| 2) | Запишите все телефонные номера, по которым будут звонить в случае чрезвычайной ситуации; если заключен договор на обслуживание с колл-центром, введите соответствующий сервисный номер. ВНИМАНИЕ: Необходимо записать хотя бы один телефонный номер, иначе цикл тревоги не будет активирован. |
|||||
| Экстренный вызов Номера | [OK] > | 1-й номер Нет | [WRITE] | 1-й номер XXXXXXX_ | [OK] > [ESC] > [NEXT] > | |
| 3) | Запишите номер телефона (*2), по которому будут звонить для сервисных вызовов. | |||||
| Номер вызова службы Нет | [WRITE] > | Номер вызова службы XXXXXXX_ | [OK] > [NEXT] > | |||
| (*2) Если центр обработки вызовов не поддерживает разные номера для тревожных и сервисных вызовов, вы можете настроить один и тот же номер для обоих. | ||||||
| 4) | Запись идентификационного сообщения для сервисных и экстренных вызовов. | |||||
| Адресное сообщение | [OK] > | Адрес Сообщение Rec=1 Play=2 | [1] > | Вы уверены? Да=ОК / Нет=ESC | [OK] > | |
| Запись...(16 сек.) Стоп=ESC | [ESC] > [NEXT] > | |||||
| 5) | (EN 81-28) - Установите интервал периодического тестового вызова. | |||||
| Самотестирование 72h (по умолчанию) | [WRITE] > | [0] - нет [1] - 24h [2] - 48h [3] - 72h | [OK] > [NEXT] > | |||
| 6) | Введите "Идентификационный номер": Если телефон Amigo должен быть подключен к центру обработки вызовов, номер должен быть предоставлен тем же центром обработки вызовов (Anep: 8 цифр - Ademco: 4 цифры - P100: 8 цифр - DMG 4/10: 4/10 цифр). В противном случае необходимо ввести максимум 16 цифр. В противном случае необходимо ввести персональный код идентификатора из 16 цифр. |
|||||
| Идентификационный номер XXXXX | [WRITE] > | Идентификационный номер XXXX_ | [OK] > [NEXT] > | |||
| 7) | Если телефон Amigo подключен к центральной службе тональной связи DTMF, установите протокол связи. В противном случае оставьте значение по умолчанию (нет). |
|||||
| Тип протокола Нет (по умолчанию) | [WRITE] > | 0 - Нет 1 - Анеп 2 - Ademco 3 - P100 4 - DMG 4 цифры 5 - DMG 10 цифр | [OK] > | |||
| Если настройка протокола равна "0" (нет протокола), вызов самотестирования должен быть прерван оператором, который его принимает, нажатием клавиши "8". | ||||||
Меню программирования
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
| Профиль устройства: ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ | |||||
| DMG-Amigo2 Rev. X.X.X | [NEXT]> | Введите 1234 | [1][2][3][4]> | (Код безопасности - это не пароль, а просто фильтр от нежелательного доступа к меню) | |
| Языки Английский | [WRITE]> | [1]-французский [2]- немецкий [3]-итальянский [4]-русский [5]-английский [6]-Португальский | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Профиль устройства Основные функции | [WRITE]> | 0-Базовые функции 1-Продвинутые функции 2-Экспертный пользователь | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Сброс к конфигурации по умолчанию. Сброс = ПИСЬМО | [WRITE]> | Вы уверены? Да=ОК Нет=ЭСК | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| (*1) Экстренный вызов Номера | [OK]> | 1-й номер Нет | [ESC]> | ||
| [WRITE]> | 1-й номер XXXXXXX_ | [OK]> | |||
| [NEXT]> | .......... Номер Нет | ||||
| (*1) Запись телефонных номеров (макс.6), которые будут вызваны во время цикла тревоги. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*2) Номер сервисного вызова Нет | [WRITE]> | Вызов службы N° XXXXXXX_ | [OK]> | ||
| (*2) Запись номера сервисного вызова для сервисных сообщений. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*3) Адресное сообщение | [OK]> | Адрес Сообщение Rec=1 Play=2 | [1]> | Вы уверены? Да=ОК Нет=ЭСК | [OK] 16 сек. > |
| Запись... Стоп=ESC | |||||
| (*3) Запись сообщения идентификатора объекта | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*4) Самотестирование (0-3) 72h (по умолчанию) | [WRITE]> | [0] - нет [1] - 24h [2] - 48h [3] - 72h | [OK]> | ||
| (*4) Установка цикла вызова самотестирования (§ 4.2.1 стандарта EN 81-28). Для правильного управления этой функцией (стандарт EN81-28:2018), "Тип протокола" (см. расширенные функции меню) должен быть установлен на одно из значений: - 3 (P100 protocoll) - 4 (DMG 4 цифры) - 5 (DMG 10 цифр) Если протокол отсутствует (значение = 0 ), необходимо включить "Автоматическое опознавательное сообщение" (см. экспертный профиль пользователя в меню). Если автоматический вызов не удался (приемник не отвечает), сигналы (тревога и связь установлена) мигают попеременно. Нормальное состояние будет восстановлено при следующем подключении. |
|||||
| [NEXT] | |||||
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
| Профиль устройства: РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ | |||||
| (*5) Идентификационный номер XXXXX | [WRITE]> | Идентификационный номер XXXX_ | Нет: максимум 16 цифр. Anep: 8 цифр Ademco: 4 цифры P100: 8 цифр DMG 4 цифры: 4 цифры DMG 10 цифр: 10 цифр | [OK]> | |
| (*5) Запись уникального идентификационного номера (предоставляется колл-центром) для рассылки в случае тревоги. | |||||
| [NEXT] | |||||
| Тип протокола Нет (по умолчанию) | [WRITE]> | [0]-Нет [1]-Анеп [2]-Адемко [3]-P100 [4]-DMG 4 цифры [5]-DMG 10 цифр | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| (*6) Максимальное время разговора 3 (по умолчанию) | [WRITE]> | 3-9 выберите и OK (3÷9) | [OK]> | ||
| (*6) Настройка максимального времени разговора (3÷9 мин.) - возобновляемое. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*7) Количество циклов тревожных вызовов. 3 (по умолчанию) | [WRITE]> | 1-9 выберите и OK (1÷9) | [OK]> | ||
| (*7) Установка максимального количества (1÷9) попыток цикла тревоги до возвращения системы в режим ожидания. | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*8) Задержка нажатия кнопки тревоги. 3 (по умолчанию) | [WRITE]> | 0-3 выберите и OK (0÷3) | [OK]> | ||
| (*8) Установка минимального времени (0÷3 сек.) нажатия кнопки тревоги до срабатывания цикла тревоги. | |||||
| [NEXT] | |||||
| Время тестирования вручную 1 (по умолчанию) | [WRITE]> | [1]-20 сек. [2]-25 сек. [3]-30 сек. | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| (*9) Контакт тревоги 0 (по умолчанию) | [WRITE]> | [0] Нормально открыто [1] Нормально закрытый | |||
| (*9) Настройка типа контакта (NO/NC) на тревожной кнопке, подключенной к ETSA2MRA. | |||||
| [NEXT] | |||||
ЭКСПЕРТНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
| Профиль устройства: ЭКСПЕРТНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ | |||||
| Автоматическое сообщение об идентификации Отключено | [WRITE]> | [0] Отключено [1] Включено | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Настройка пароля 1234 | |||||
| [NEXT] | |||||
| (*10) Мес. записи | [OK]> | Инструкции Msg (16 сек.) Rec=1 Play=2 | [1]> | Вы уверены? Да=ОК Нет=ЭСК | [OK]> |
| [NEXT]> | Сообщение о низком заряде батареи (4 сек.) Сообщение об обычной работе (4 сек.) Сообщение о вежливом автомобиле (8 сек.) Сообщение об окончании тревоги (4 сек.) Сообщение об ожидании спасателей (4 сек.) Сообщение об отключении автоматического вызова (4 сек.) Сообщение о тревоге (4 сек.) Тревожный фильтр Сообщение (8 сек.) | ||||
| Запись... Стоп=ESC | |||||
| (*10) Через это меню можно перезаписать сообщения на выбранном языке. (Внимание: предварительно загруженные сообщения будут окончательно удалены) |
|||||
| [NEXT] | |||||
| Автоматическое распознавание закрытого вызова Отключено | [WRITE]> | [0] Отключено [1] Включено | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Звонки до ответа 3 Звонки | [WRITE]> | [1] 1 кольцо ...[9] 9 колец | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Таймаут ответа центра обработки вызовов 30 секунд | [WRITE]> | [1] 10 секунд ...[9] 90 секунд | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Воспроизведение аудиосообщений Воспроизведение включено | [WRITE]> | [0] Воспроизведение отключено [1] Воспроизведение включено [2] Воспроизведение только в кабине | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Сообщения на двух языках Отключено | [WRITE]> | [0]- Отключено [1]-Французский [2]- Немецкий [3]-итальянский [4]-Русский [5]-английский [6]-Португальский | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Идентификатор устройства в многолинейной конфигурации Отключено | [WRITE]> | [0] Отключено [1] Мастер [2] 2 ... [9] 9 | [OK]> | ||
| [NEXT] | |||||
| Режим батареи ETS8128CH3 Режим CH3 | [WRITE]> | [0]-CH2 режим [1]-CH3 режим | [OK]> | ||
Дистанционное программирование
| 1 |  | Удаленно наберите номер телефона, подключенного к телефону Amigo, и дождитесь 4 тона DTMF. |  |
| 2 | | Введите * ПАРОЛЬ # (по умолчанию *1234#) и подождите дождитесь 2 тональных сигналов DTMF для входа в меню. |  |
| 3 | | Введите параметр [CODE], а затем [VALUE], который необходимо установить. | См. таблицу настроек удаленных параметров |
| 4 |  | Введите # для подтверждения введенных значений, после чего прозвучит 2 сигнала: | Подтвержденное программирование |
Неправильное программирование |
|||
| 5 | | Как только параметр будет установлен, система вернется в режим "разговор". Повторите шаги 3, 4, 5 для установки каждого нового параметра. | |
| 6 |  | Введите 8, чтобы завершить программу и закрыть линию. |
Таблица настройки дистанционных параметров
| Описание / Параметр | Код | Значения DTMF | |
|---|---|---|---|
| Запись уникального идентификационного номера (предоставляется центром обработки вызовов для рассылки в случае тревоги | 00 | 123456789 (по умолчанию) - максимум 16 цифр | |
| Запись телефонных номеров (макс.6), которые будут вызваны во время цикл тревоги | 1-й номер | 01 | 123456789 (по умолчанию) - максимум 16 цифр |
| 2-й номер | 02 | Нет (по умолчанию) - максимум 16 цифр | |
| 3-й номер | 03 | Нет (по умолчанию) - максимум 16 цифр | |
| 4-й номер | 04 | Нет (по умолчанию) - максимум 16 цифр | |
| 5-й номер | 05 | Нет (по умолчанию) - максимум 16 цифр | |
| 6-й номер | 06 | Нет (по умолчанию) - максимум 16 цифр | |
| Запись номера сервисного вызова для сервисных сообщений | 07 | 123456789 (по умолчанию) - максимум 16 цифр | |
| Настройка протокола связи | 08 | [0] = Нет (по умолчанию) [1] = Anep [2] = Ademco [3] = P100 [4] = DMG 4 разряда [5] = DMG 10 цифр |
|
| Установка максимального количества (1÷9) попыток для сигнала тревоги до возвращения системы в режим ожидания | 09 | [1] = 1 раз [2] = 2 раза ... [9] = 9 раз |
|
| Установка минимального времени (0÷5 сек.) для нажатия кнопки тревоги нажатия кнопки тревоги до включения цикла тревоги | 10 | [0] = 0 сек. (по умолчанию) [1] = 1 сек. [2] = 2 сек. [3] = 3 сек. [4] = 4 сек. [5] = 5 сек. |
|
| Время испытания вручную | 11 | [1] = 20 сек. (по умолчанию) [2] = 25 сек. [3] = 30 сек. |
|
| Установите интервал периодического тестового вызова (EN_81-28) | 12 | [0] = Нет [1] = 24h [2] = 48h [3] = 72h (по умолчанию) |
|
| Сброс к конфигурации по умолчанию. | 13 | [0] = Без сброса [1] = Сброс |
|
| Выбор языка | 14 | [1] = Français [2] = Deutsch [3] = Italiano (по умолчанию) [4] = Русский [5] = Английский [6] = Portugues |
|
| Пароль | 15 | ||
| Настройка максимального времени разговора (3÷9 мин.) | 16 | [3] = 3 мин. (по умолчанию) [4] = 4 мин. ... [9] = 9 мин. |
|
| Настройка типа контакта (НО/НЗ) на тревожной кнопке, подключенной к ETSA2MRA | 17 | [0] = нормально открытый контакт (по умолчанию) [1] = Нормально замкнутый контакт |
|
| Воспроизведение аудиосообщений | 18 | [0] = ВЫКЛ. [1] = ВКЛ. [2] = Воспроизведение только в кабине |
|
| Звонки до ответа | 19 | 1 ÷ 9 Кольца | |
| Дистанционный сброс сигнала тревоги | 20 | [0] = Сброс | |
| Автоматическое распознавание закрытых вызовов | 21 | [0] = Отключено [1] = Включено |
|
| Таймаут ответа центра обработки вызовов | 22 | [1] = 0 секунд ...[9] = 90 секунд |
|
| Автоматическое сообщение об идентификации | 23 | [0] = Отключено [1] = Включено |
|
| Идентификатор устройства в многолинейной конфигурации | 24 | [0] = Отключено [1] = Мастер [2] 2 ... [9] 9 |
|
| Сообщения на двух языках | 25 | [0] = Отключено [1] = Français [2] = Deutsch [3] = Italiano (по умолчанию) [4] = Русский [5] = Английский [6] = Portugues |
|
| Проверка источника питания | 26 | [0] = CH2 [1] = CH3 |
|
Datasheet
| Напряжение питания | 12 В пост. тока +/- 15% |
| Поглощение в режиме ожидания | ETSA2MRA: 95mA +/- 5% ETSA2MRA + DEVICES: 115 мА +/- 5% |
| Поглощение во время цикла вызова | ETSA2MRA: 120 ÷ 250 мА ETSA2MRA + DEVICES: 200 ÷ 400 мА |
| Дополнительно | Питатель/зарядное устройство (код ETS8128CH3/7) - EN81-28 |
Сертификаты
Download
| Ссылка | Версия | Ссылка |
|---|---|---|
| 2.7 | Download PDF (на английском языке) | |
| Детали соединения с Pitagora 4.0 | 2.8 (текущая версия) | Download PDF (на английском языке) |
