Matisse R5

(v 1.1)

Wenn Sie die ältere Version des Matisse-Displays (V4) suchen, finden Sie sie unter diesem Link:
https://dido.dmg.it/knowledge-base/matisse-v4/

Um alle Versionen dieses Leitfadens zu überprüfen und herunterzuladen, gehen Sie auf bei der .

Aktualisiert auf die Vorschrift EN81-28:2018.

Sicherheits- und Gebrauchshinweise

Bevor Sie unsere Produkte installieren, empfehlen wir Ihnen, den Abschnitt über Sicherheits- und Gebrauchshinweise bei der Link unten zu lesen.

- Installieren Sie es entfernt von Wärmequellen.
- Es ist ratsam, das Display Matisse CPU immer in einer vertikalen Position zu installieren.

Anwendungsbereiche

Der Matisse R5 ist das elektronische Gehirn, das die innovativsten Bild- und Mediensysteme von DMG steuert.

A) - Matisse Multimedia (Abmessungen: 7″ / 10,1″ / 15,6″ / 21,5″)
B) - Matisse Touch (Abmessungen: 15,6″ / 21,5″) - siehe Einzelheiten auf der entsprechenden Seite
C) - Matisse DSD (Abmessungen: 15,6″) - siehe Einzelheiten auf der entsprechenden Seite
D) - Matisse Mirage (Matisse CPU + TV-Bildschirm)

Matisse Media-HUB
Das Media-HUB-System ist die DMG-Lösung für die Verwaltung und Aktualisierung der Inhalte von Matisse-Displays im "Broadcasting"-Modus in Systemen, in denen kein Internetzugang möglich ist. Diese Lösung ermöglicht die einfache Aktualisierung von Matisse-Displays, die sich im selben Gebäude befinden, und nutzt dabei die Eigenschaften eines "geschlossenen" Netzwerks. Siehe Details auf der entsprechenden Seite

Montage

Die Montageschritte beziehen sich auf das Matisse Multimedia-Display. Für die anderen Anwendungsbereiche siehe die entsprechenden Seiten.

Matisse 7″

Mit angeschweißten Stiften auf 1,5/3 mm Frontplatte
A) - Diese 3 Komponenten können bereits in der DMG zusammengestellt worden sein.


Mit Stiften auf rückkasten (für 1/2 mm Drucktastenfeld)

1) - Bauen Sie alle Komponenten zusammen.
2) - Denken Sie zunächst daran, das doppelseitige Klebeband von der Grundplatte zu entfernen.
A) - Diese 3 Komponenten können bereits in der DMG zusammengestellt worden sein.

Matisse 10,1″

Mit Bolzen auf 1,5/3 mm Frontplatte

Matisse BIG (15,6″ / 21,5″)

Mit Bolzen auf 1,5/2 mm Frontplatte

TFT	ABMESSUNGEN: (X x Y x H)	AUSSCHALTUNG (V x B - R)	bolzen SxT
TFT 15,6"	232,5 x 430,5 x 44	192,6x343,6 mm - R0,1	413x100
TFT 21,5"	324,5 x 564,5 x 49	266,6x475,6 mm - R0,1	547x140

Matisse 15,6″ U.S. Version

Mit Bolzen auf 1,5/2 mm Frontplatte

TFT	ABMESSUNGEN: (X x Y x H)	AUSSCHALTUNG (V x B - R)	bolzen SxT
TFT 15,6"	244 x 374 x 49,5	195x346 mm - R0,25	152,4x228,6

Matisse 15,6″ (EN81-71)

Mit Bolzen auf 2/3 mm Frontplatte

ESYSPK2 externer Lautsprecher (Option)

Rückansicht(*) - TFT 7″.
(**) - TFT 10,1″.
(***) - Ausführung mit angeschweißten Stiften
(****) - Version mit rückkasten und Biokleber

Layout

Matisse R5 LOW-Version (7″ / 10,1″)

A) - DMG Schnittstellenkarten
B) - Tasten programmieren
C) - USB-Schnittstelle (Laden von Dateien und Updates mit USB / Anschluss einer externen Kamera)
D) - ETHERNET/LAN-Schnittstelle (Netzwerkverbindungen)
E) - SIM-Karte / MicroSD-Karte (Hintergrundmusik / Werbevideos / Speichererweiterung)
F) - Stromversorgung
G) - Anzeigen Eingänge
H) - Auslöser für Sprachsynthesizer und Gong
I) - Trockenkontakt-Ausgang
L) - Externer Lautsprecher
M) - Eigenständiges I2C-Gerät

Matisse R5 EXT-Version (15,6″ / 21,5″ / Matisse DSD / Matisse CPU / Matisse Mirage)

A) - DMG Schnittstellenkarten
B) - Tasten programmieren
C) - USB-Schnittstelle (Laden von Dateien und Updates mit USB / Anschluss einer externen Kamera)
D) - ETHERNET/LAN-Schnittstelle (Netzwerkverbindungen)
E) - SIM-Karte / MicroSD-Karte (Hintergrundmusik / Werbevideos / Speichererweiterung)
F) - Stromversorgung
G) - Anzeigen Eingänge
H) - Auslöser für Sprachsynthesizer und Gong
I) - Trockenkontakt-Ausgang
L) - Externe Lautsprecher (Stereo)
M) - Eigenständiges I2C-Gerät
N) - Eigenständiges USB-Gerät
O) - HDMI-Schnittstelle (Anschluss eines externen Monitors/Fernsehers)
P) - Optionales vorverdrahtetes Netzteil (5,5mm Standardbuchse) - 40W AC/DC 100-240Vac 24Vdc 1.66A

Verdrahtungshinweise

Verdrahtung des Positions- und Richtungseingangs

Spannungsversorgung

Prüfen Sie, ob das Anzeigefeld geerdet ist.

Matisse R5 LOW-Version (7″ / 10,1″)
A) - EWS.AL224 - Optionale Spannungsversorgung (0,75A - 18W - 24V)


Matisse R5 EXT-Version (15,6″ / 21,5″ / Matisse DSD / Matisse CPU / Matisse Mirage)

B) - EWS.AL224_100 - Optionale Spannungsversorgung (4,2A - 100W - 24V)
C) - Optionales vorverdrahtetes Netzteil (5,5mm Standardbuchse) - 40W AC/DC 100-240Vac 24Vdc 1.66A

PITAGORA 4.0

DMG CAN serielles Protokoll


DMG
3-Draht seriell

Pitagora V3

Geber DEUM

Weitere Details finden Sie auf der Support-Seite von Encoder DEUM

DMG CAN serielles Protokoll


DMG
3-Draht seriell


RS485 seriell

Autonomes Positionierungssystem

Das Autonome Positionierungssystem für die DMG Displays der Baureihen Raffaello, Giotto und Matisse, ermöglicht die Anzeige der Aufzugsposition und -richtung unabhängig von der steuerung. Die Schnittstelle nutzt die Sensoren anzeigen , die auf der Oberseite der Aufzugskabine installiert sind.

Falls vorhanden, können die gleichen Positionssensoren verwendet werden, die auch im steuerung eingesetzt werden.
Wenn NICHT vorhanden, müssen Sie installieren:
- 1 NO-Magnetsensor an der Kabine + 1 Magnet an jeder etagen zum Zählen der Position.
- 1 NO-Magnetsensor auf der Kabine + 1 Magnet auf der Hauptseite etage für den RESET.

In dieser Schnittstelle befindet sich eine serielle CAN-BUS-Leitung zur Ansteuerung der Positionsanzeigen von etage.
Für alle anderen Funktionen (Voice Synthesizer, Gong, Anzeigen, etc.) lesen Sie bitte die technische Supportseite des Displays.

Autonomes Positioniersystem

Andere steuerung

Proprietäres CAN-Protokoll


1 Draht / Etage
10 etagen max.


1 Draht / Segment29 etagen max. (-9, 0, 19)


Gray / Binär72 etagen max. (-9, 0, 62)


TKE/MEA/Autinor

Verdrahtung von Dienstmeldungen

Matisse R5 LOW-Version (7″ / 10,1″)

A) - S5 - Reservierung / Feuerwehreinsatz
B) - S3 - Überlastung
C) - S2 - Kommunikation hergestellt
D) - S1 - Alarm gesendet
E) - S4 - Antipanikleuchte (Stellen Sie sicher, dass die Batterien geladen sind)

Service-Nachrichten können auch über den seriellen Bus vom DMG steuerung gesteuert werden. DEUM.M15 Geber.

Matisse R5 EXT-Version (15,6″ / 21,5″ / Matisse CPU / Matisse Mirage)

A) - S5 - Reservierung / Feuerwehreinsatz
B) - S3 - Überlastung
C) - S2 - Kommunikation hergestellt
D) - S1 - Alarm gesendet
E) - S4 - Antipanikleuchte (Stellen Sie sicher, dass die Batterien geladen sind)

Service-Nachrichten können auch über den seriellen Bus vom DMG steuerung gesteuert werden. DEUM.M15 Geber.

TRIGGER Verdrahtung

TRIGGER Verdrahtung

Dieser Eingang löst Sprachmeldungen auf Voice-Sinthesyzer und Gong aus.
Keine Polarität

Wenn die Ansteuerung über DEUM ENCODER erfolgt, wird eine direkte Verbindung zwischen dem TRIGGER-Befehl und dem Encoder vorgeschlagen.

Externer Lautsprecher Verkabelung

Matisse R5 LOW-Version (7″ / 10,1″)

Für die Tonwiedergabe ist ein externer Lautsprecher erforderlich.
Matisse hat keinen integrierten Lautsprecher.

Matisse R5 EXT-Version (15,6″ / 21,5″ / Matisse CPU / Matisse Mirage)

Für die Tonwiedergabe ist ein externer Lautsprecher erforderlich, da das Matisse keinen integrierten Lautsprecher hat.
Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Stereoton geeignet.

Erweiterte Funktionen

Netzwerk-Verbindungen

Anschluss eines Matisse R5 Displays an ein Pitagora 4.0 System

Diese Verbindung wird über die Telemaco II 4G-Modem geliefert von DMG.
Weitere Informationen finden Sie hier Link.

Direkte Verbindung mit Matisse R5



Verbindung über Ethernet-Extender

A) - Maschinenraum
B) – schacht
C) - Oberseite der Kabine
D) - Matisse R5 Positionsanzeige in der Aufzugskabine.

Anschluss eines Matisse R5 Displays an ein NON Pitagora 4.0 System

Befolgen Sie die mit dem Gerät gelieferten Anweisungen

Direkte Verbindung mit Matisse R5



Verbindung über Ethernet-Extender

A) - Maschinenraum
B) – schacht
C) - Oberseite der Kabine
D) - Matisse R5 Positionsanzeige in der Aufzugskabine.

Anschließen eines Matisse R5-Displays über eine Wi-Fi-Bridge

Wenn in der Aufzugsanlage bereits ein Wi-Fi-Netzwerk installiert ist, kann das Wi-Fi-Bridge-Gerät verwendet werden, um eine Verbindung zu diesem herzustellen.
(Befolgen Sie die mit dem Gerät gelieferten Anweisungen)

A) - Vorhandenes Wi-Fi-Netzwerk
B) - Wi-Fi-Brückengerät

Anschluss von mehreren Matisse R5 / DSD Displays

Es ist möglich, mehrere Matisse R5 / DSD Displays über einen HUB anzuschließen.
Nachfolgend finden Sie eine schematische Darstellung der Verkabelung.

A) - Hub-Gerät zum Anschluss des Modems an mehrere Matisse R5 / DSD Displays
B) - Modem
C) - Matisse R5 / DSD-Anzeigen

Anschließen eines externen Monitors

Anschließen eines externen Monitors

Nur für die EXT-Version von Matisse R5

A) - HDMI-Monitor/Fernseher
B) - HDMI-Kabel oder HDMI/DVI-Adapter (NICHT mitgeliefert)

Anschließen einer externen Kamera

Anschließen einer externen Kamera

Matisse unterstützt USB-Kameras, wenn sie mit Linux UVC kompatibel sind. Eine Liste von
kompatible Geräte finden Sie auf:
http://www.ideasonboard.org/uvc/#devices oder wenden Sie sich an den DMG-Helpdesk.

Verwendung "MosaicONE", um ein "Lokales Kamera-Widget" zu Ihrem Layout hinzuzufügen.

LIVE+ - Anschluss eines Videoüberwachungssystems (nur Pitagora System)

LIVE+ - Anschluss eines Videoüberwachungssystems (nur Pitagora System)

LIVE + ist ein integriertes Videoüberwachungssystem für Aufzüge und ist als Bestandteil des Pitagora Systems erhältlich. Es ermöglicht die Überwachung der Haltestellenbereiche von der Aufzugskabine aus und ermöglicht das Öffnen der Türen nur nach ausdrücklicher Zustimmung des Fahrgastes.

- Mit LIVE+ kann die DMG steuerung einen oder mehrere "geschützte etagen" des Aufzugs definieren.
- Eine Webcam, die im Ausgangsbereich des geschützten etage positioniert und mit dem Display der Aufzugskabine Matisse verbunden ist, zeigt den Eingang, bevor die Türen geöffnet werden.
- Das Matisse-Display fordert den Fahrgast auf, das Öffnen der Tür durch Drücken der Türöffnungstaste innerhalb von 10 Sekunden nach Ankunft zu bestätigen. bei der geschützt etage.
- Wenn kein Einverständnis vorliegt, hält der Aufzug die Türen geschlossen und kehrt zum vorherigen etage zurück.

LIVE+ verwendet handelsübliche IP-Kameras für die geschützte Seite etagen und ein LAN-Netzwerk (vorhanden oder neu), um die Kommunikation zwischen dem Matisse-Display und den Kameras zu ermöglichen.
Nachstehend finden Sie ein grundlegendes Anschlussschema.


A) - Laufendes Kabel
B) - Drücken Sie den Knopf, um die Türen zu öffnen

Einstellungen

Menüführung

Die Matisse R5 Plattform verfügt über ein neues, sehr intuitives Interface-Menü, das grafisch auf die Cloud "MosaicONE" abgestimmt ist.
Alle grafischen und funktionalen Einstellungen für die Aufzugsnutzung können nur und ausschließlich über die MosaicONE Cloud sw vorgenommen werden; stattdessen können die System- und Diagnoseeinstellungen über das interne Menü vorgenommen werden.

Die Navigation durch das Menü kann entweder über die Tastatur auf dem Display oder über eine an die USB-Schnittstelle angeschlossene Maus erfolgen. Wenn Sie auch eine Tastatur anschließen möchten, reicht es aus, ein Dongle-Gerät an die USB-Schnittstelle anzuschließen und dann die Maus und die Tastatur drahtlos zu verbinden.
Natürlich muss das Gerät mit Strom versorgt werden.
Zugang zum Navigationsmenü:
- Mit eingebauter Tastatur: drücken Sie ok
- Mit USB-Maus und Matisse Touch-Geräten: klicken Sie 5 Mal auf den oberen rechten Bildschirm

Einstellen der Sprache für die Menüführung

Informationen über den installierten Matisse R5

Menü - Status

Einstellung des Kodierungsprotokolls und des Offsets

Menü - Schnittstellenoptionen

Hier können die für die korrekte Funktion des Geräts erforderlichen Parameter eingestellt werden. Die Parameter ändern sich je nach angeschlossener Schnittstelle.

A) - Einstellung der Anzeigeverzögerung bei der Wechsel von etage. Die Anzeigeverzögerung hilft, Darstellungsfehler während des etage Wechsels zu vermeiden.
0 (deaktiviert)
1 (100 ms)
---
20 (2000 ms)

Einstellung der Energiesparfunktion und eines potentialfreien Kontakts auf schrauben S1/.../S5

Menü - Anzeige Eingabe

A) - Es ist möglich, einen potentialfreien Kontakt zu aktivieren, indem man ihn direkt mit einem der an Bord befindlichen anzeigen (S1-S5) verbindet, der, sobald er mit Strom versorgt wird, den Kontakt steuert. Es ist auch möglich, die Aktivierungs- oder Deaktivierungsverzögerung nach Bedarf einzustellen.
B) - Es ist möglich, die Energiesparfunktion zu aktivieren, indem man sie direkt mit einer der an Bord befindlichen anzeigen (S1-S5) verknüpft.

Lautstärkeeinstellung aller Funktionen (Master) und Multimedia

Menü - Audiomischer

Audio Master: Einstellen der Lautstärke für alle Funktionen

Einstellungen für Datum und Uhrzeit

Menü - Uhr-Einstellungen

Matisse hat eine eingebaute Uhr. Im Falle eines Stromausfalls behält die Karte die Parameter bezüglich Datum und Uhrzeit für 72h bei, danach müssen die Parameter manuell neu eingegeben werden (falls nicht mit dem Netzwerk verbunden).

Einstellen von Sprache, Hintergrundbeleuchtung und Bildschirmdrehung

Menü - Bildschirmeinstellungen

Die Bildschirmdrehung wird eher für externe Monitore verwendet; Sie können das Bild um 180° drehen.
Die Werte für die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms bleiben unverändert und sind nicht mit der Energiesparfunktion zu verwechseln.

Informationen über den Status der Netzwerkverbindungen

Menü - Vernetzung

Informationen über den Verbindungsstatus zur MosaicONE-Cloud sw und zugehörige Diagnosen.

Menü - MosaicONE

Informationen darüber, wie Sie Matisse R5 mit dem MosaicONE sw verbinden, finden Sie im Abschnitt "Kopplung mit der MosaicONE-Software" der DIDO-Webseite auf MosaicONE.

Matisse R5 Update

Menü - USB

Das USB-Menü ist nur für das Matisse R5-Firmware-Update vorgesehen; es sind keine Multimedia-Funktionen verfügbar.

Um Geräte zu aktualisieren, die nicht mit dem Internet verbunden sind, gehen Sie wie folgt vor:


1) - Exportieren Sie die gewählte Konfiguration (.MPACK) aus der MosaicONE Cloud Software.
2) - Kopieren Sie die Datei im .ZIP-Format auf einen USB-Speicher.
3) - Stecken Sie den Speicher direkt in den USB-Anschluss des Matisse R5-Displays und verwenden Sie das Kontextmenü.

Online-Hilfe

Menü - Online-Hilfe

Die Online-Hilfe ist direkt mit der DMG DIDO-Webseite für den Matisse R5 verlinkt. Hier finden Sie alle Informationen zum Installieren, Anschließen und Programmieren des Geräts.
Das Gerät muss mit dem Internet verbunden sein.

Datenblatt

Software

Fehlersuche

Download als pdf