GIOTTO Display

(v 1.3)

For å sjekke og laste ned alle versjoner av denne veiledningen, gå til følgende lenke.

Oppdatert til EN81-28:2018-forskriften.

Forsiktighetsregler for sikkerhet og bruk

Før du installerer produktene våre, anbefaler vi at du konsulterer avsnittet om sikkerhet og bruksforskrifter på lenken nedenfor.

Montering

Giotto 4,3"

Med sveisede stifter på 1,5/3 mm trykknapppanel

Hvis du erstatter en eksisterende posisjonsindikator, må du kontrollere at tappenes lengde samsvarer med den ovenfor nevnte; hvis ikke, vennligst forkort dem.

Giotto 4,3" (EN81-71)

Med sveisede stifter på 2/3 mm trykknapppanel
Hvis du erstatter en eksisterende posisjonsindikator, må du kontrollere at tappenes lengde samsvarer med den ovenfor nevnte; hvis ikke, vennligst forkort dem.

Giotto 5"

Med pinner på bakplaten (for 1/1,5 mm trykknapppanel)
Med sveisede stifter på 2/3 mm trykknapppanel
Frontmontert på 1/2 mm trykknapppanel

Giotto 5,6"

Med sveisede stifter på 1,5/3 mm trykknapppanel
Hvis du erstatter en eksisterende posisjonsindikator, må du kontrollere at tappenes lengde samsvarer med den ovenfor nevnte; hvis ikke, vennligst forkort dem.

Giotto 7" (med ny IPS-skjerm)

Med sveisede stifter på 1,5/3 mm trykknapppanel

A) – Disse 3 komponentene kan allerede ha blitt satt sammen i DMG.

Med pinner på bakplaten (for 1/2 mm trykknapppanel)


1) – Sett sammen alle komponentene.
2) – Husk først og fremst å fjerne den dobbeltsidige tapen fra underplaten.
A) – Disse 3 komponentene kan allerede ha blitt satt sammen i DMG.

Giotto 7" (EN81-71)

Med sveisede stifter på 2/3 mm trykknapppanel

A) – Kun med 2 mm tykkelse plate
B1) – Med 2/3mm tykkelse plate
B2) – Med 1,5 mm tykkelse plate (IKKE EN81-71)
Hvis du erstatter en eksisterende posisjonsindikator, må du kontrollere at tappenes lengde samsvarer med den ovenfor nevnte; hvis ikke, vennligst forkort dem.

Giotto 10,1" (med ny IPS-skjerm)

Giotto 10,1" totale dimensjoner: 243 x 169 mm (h 35,5 mm)

Med sveisede stifter på 1,5/3 mm trykknapppanel

Giotto Retrofit

Frontmontert versjon for ettermontering, samme utskjæring av D67 posisjonsindikator.

ESYSPK2 ekstern høyttaler (tilleggsutstyr)

Sett bakfra(*) - TFT opp til 7″
(**) - TFT 10,1″
(***) - Versjon med sveisede pinner
(****) - Versjon med bakplate og biadhesiv

Kablingsinstruksjoner

POSISJON OG RETNING Inngangsledning

Pitagora 4.0

DMG CAN seriell protokoll
BIL
GULV

DMG
3-leder seriell

Pitagora V3

BIL

GULV

Enkoder DEUM

For mer informasjon, se Encoder DEUM- støttesiden

DMG
CAN seriell protokoll


DMG
3-leder seriell


DMG
RS485 serie

Autonomt posisjoneringssystem

De autonomt posisjoneringssystem for DMG-skjermene i Raffaello-, Giotto- og Matisse-seriene, gjør det mulig å vise løfteposisjonen og retningen uavhengig av heisens kontrollpanel. Grensesnittet bruker sensorsignalene som er installert på toppen av heisstolen.

Hvis tilgjengelig, er det mulig å bruke de samme posisjonssensorene som brukes av kontrolleren.
Hvis IKKE tilgjengelig, må du installere:
• 1 INGEN magnetisk sensor på hytta + 1 magnet i hver etasje for å telle posisjon.
• 1 NO/NC magnetisk sensor på kabinen + 1 magnet i hovedetasjen for RESET.

I dette grensesnittet er det en CAN BUS seriell linje for å styre gulvposisjonsindikatorene.
For alle andre funksjoner (stemmesynthesizer, gongong, indikatorer osv.) vennligst se siden for teknisk støtte for skjermen.

Autonomt posisjoneringssystem

CANopen-protokoll

TFT CANopen-grensesnittet er en enhet for å koble DMG-skjermer til alle tredjeparts CANopen-kontrollere på markedet.

DMG-skjermene til CANopen-linjen samsvarer med standardene CiA-301 og CiA-417 (Lift).
Heisfunksjonene beskrevet av CiA-417-profilen og implementert i displayene er:
1) Posisjon
2) Piler
3) Trigger
4) Signaliseringer

Bildet nedenfor viser tilkoblingsprinsippet til en CANopen DMG-skjerm.

DMG CANopen-skjermene har nye menyparametere som brukeren av installatøren kan stille inn:
CANopen node-ID ("NodeID")
Baudhastigheten til CAN-linjen ("Baudhastighet")
Gulvet som skjermen er installert på ("FloorNumber")
Dørinformasjon ("Dørmaske")
Multiplex identifikator ("løftnummer")
Offset ("Offset verdi")

Det elektroniske databladet (EDS) er tilgjengelig for nedlasting.

Andre kontroller

Proprietær CAN-protokoll

1 ledning / gulv
10 etasjer maks.


1 ledning / segmentMaks 29 etasjer. (-9, 0, 19)


Grå / binærMaks 72 etasjer. (-9, 0, 62)


TKE/MEA/Autinor

Tjenestemeldinger kabling

BIL

GULV

Tjenestemeldinger kan også styres, gjennom seriell buss, på to forskjellige måter:

• av kontrolleren DMG
• av koder DEUM.M15

TRIGGER Kabling

Denne inngangen utløser gongen.

Hvis pilotering drives av DEUM ENCODER, foreslås en direkte forbindelse mellom TRIGGER-kommandoen og Encoderen.

Ekstern høyttalerledning ( anbefalt for talesyntesefunksjonen )

Eksterne piler ledninger

MENY > Alternativer > Grafiske alternativer > Piler > Skjul

Innstillinger

Oppsettnøkkel

Avslutt / Tilbake

Tilgang til menytast

Verdiinnstilling (>3 sek.)

Ikke alle parameterne beskrevet nedenfor er tilgjengelige for alle kodeprotokoller.

DMG CANopen-skjermene har nye menyparametere som brukeren av installatøren kan stille inn:
– CANopen node-ID ("NodeID")
– Baudhastigheten til CAN-linjen ("Baudhastighet")
– Gulvet som skjermen er installert på ("FloorNumber")
– Dørinformasjon ("Dørmaske")
– Multipleks identifikator ("løftnummer")
– Offset («Offset verdi»)

Generell

Displaynavigasjonsmenyen er kun på engelsk; for å se de riktige menyelementene anbefaler vi å sette DIDO-nettstedets språk til engelsk.

MENY	MENYELEMENT		TILGJENGELIGE VALG	INNGANG
				Seriell / Pitagora	Parallell	KAN BUSS
Inndata			Seriell / 1 ledning per etasje / segment Grå / Binær / Pos.Sensor TKE / MEA / Autinor / CAN DMG	•	•	•
Lydinnstillinger	Volum (Gong, gulvmelding osv.)		0-AV / 1-MIN / 2 / 3 / 4-MAKS	•	•	•
	Utløserforsinkelse		0, 1, ..., 30	•	•	•
	Meldingssekvens		Gong - Etasje - Opp/Ned	•	•	•
Alternativer	Grensesnittalternativer	Skjermkonfigurasjon	COP / LOP / LIP	•	•	•
		Pilkonfigurasjon	Retning / Neste Dir.	•
		Bil på gulvet	Nei / Ja	•		•
		Gong uten piler	Nei / Ja	•
		KAN Baudrate	250k, 125k, 10k, Auto			•
		Konverter mesanin	Nei / Ja	•
		Offset verdi	-9 / ... / 0 / ... / +9		•
		Første visualisering	Blank / null		•
		Felles utvalg	Negativ / positiv		•
		Piltype	Faste piler / Rullepiler		•
		Aktiver AUX-signaler	10 + 0 / 6 + 4		•
		Inndatafiltrering	0 ... 20		•
		Gong fra Arrows	Nei / Ja		•
		Brannvesenets operasjon	0 (Deaktivert) / 1 (Egress Floor) / 2 (Non-Egress Floor)	•	•	•
		Skjermsparer timer	Deaktivert / 10-20 / 30-60 / 60-120	•	•	•
	Grafiske alternativer	Gulvsymboler	Vis skjul	•	•	•
		Piler	Vis skjul	•	•	•
		Gulvsymboler med signaler	Vis skjul	•	•	•
		Piler med signaler	Vis skjul	•	•	•
		Automatisk sentrering	Nei / Ja	•	•	•
		Talljustering	Senter / Venstre / Høyre	•	•	•
		Kerning	Nei / Ja	•	•	•
		Filter blinkende signaler	Nei / Ja	•	•	•
		Orientering	Landskapsportrett	•	•	•
		S1-S5 innganger Konfigurasjon	Inngang S1 / ... / S5	•	•	•
		AUX-signalkonfigurasjon	AUX-signal 1/2/3/4	•	•	•
		Infoskjerm	På av	•	•	•
		Infoskjerm Tme	5s / 10s / 15s / 20s	•	•	•
		Innstillinger for dato og klokkeslett	Nei / Ja	•		•
	Tilbakestill alle innstillinger			•	•	•
USB	Skjerm -> USB / USB -> Skjerm			•	•	•
	Aggiornamento firmware / Firmware-oppdatering			•	•	•
?	Demomodus		Nei / Ja	•	•	•
	Firmware Ver. / Konfig. Navn / Feilsøkingsmodus / Levetid (intern bruk)			•	•	•
Gulvinnstillinger	Gulvbilde		Velg bildene	•	•	•
	Gulvlyd		Nei / Lydspor 0 / ... / spor 19	•	•	•
	Gulvsymboler		Velg symbolene		•

Justering av lydnivå

(*) Kun talesynthesizerversjon, for å justere:
(*1) Meldingsvolum (etasje)
(*2) Volum for retningsmeldinger
(*3) Volum av signaler
(*4) Melding om endringsgulv
(*5) Bakgrunnsvolum

Sett opp avspillingsforsinkelse for lydmeldinger

Sett opp avspillingsrekkefølge for lydmeldinger

Kun versjon av talesynthesizer

Sett opp Giotto som heisvognindikator eller gulvindikator

1) – Heisvognposisjonsindikator (standard)
2) – Hallposisjonsindikator

Oppsett av pil

1) – Retningspiler (standard)
2) – Neste retningspiler (instruksjoner nedenfor)


Neste retningspiler aktivert fra inndata
Gong og piler lyser kun på posisjonsindikatorene med "NEXT DIRECTION"-inngangen slått på.Hvis DEUM Encoder brukes, vennligst se den aktuelle håndboken

Neste retningspiler lokalt programmert
Gjennom adresseringsprosedyren kan man permanent tildele hver indikator informasjonen om gulvet som den er montert på; på denne måten lyser neste retningspiler kun ved gulvet der bilen er plassert.

– Adresseringsprosedyre

1) – Koble alle posisjonsindikatorer til ENCODER- eller PLAYBOARD-kontrolleren.
2) – Plasser heisstolen på gulvet på skjermen som må dirigeres.
3) – Kontroller at tegnene/tallene/bokstavene som er visualisert er de ønskede.
4) – Sett en magnet foran indikatoren og vent til den blinker i 3 sekunder for å bekrefte.
5) – Gjenta prosedyren for hver etasje.
Hvis DEUM Encoder brukes, vennligst se den aktuelle håndboken

Aktiver signalet "Car at Floor" fra "NEXT DIR." input

Sett opp gongen til å være uavhengig av piler

Sett opp CAN BUS-protokollens overføringshastighet

Visualisering av mellometasjer

Sett opp etasjer OFFSET

Sett opp første visualisering

1) – Den viser ingen tall
2) – Laveste etasje

Sett opp felles for posisjonens parallelle innganger

Sett opp rullepiler

1) – Faste piler
2) – Rullepiler

Aktiver hjelpesignaler

a) – 10 gulv parallelle innganger (X01÷X10) + 0 AUX-signaler
b) – 6 gulv parallelle innganger (X01÷X06) + 4 AUX-signaler (X07÷X10)

Sett opp visningsforsinkelsen for etasjeskifte

Visningsforsinkelsen hjelper til med å unngå visualiseringsfeil under gulvskifte.

Aktiver Gong fra pilinngang

Gong-kommandoen håndteres samtidig med pilene uten å koble til "trigger"-terminalene.

Knytt gulvposisjonsindikatoren til duplekskontrollerne

Parameteren gjør det mulig å tilordne displayet (gulvet) til en unik kontroller. Duplex-Light-typologien inkluderer 2 kontrollere med en enkelt BDU-linje og maksimalt 2 skjermer i hovedetasjen.
Denne parameteren kan bare stilles inn med CAN-protokollen på Pitagora 4.0-systemet.
0) – Tilknyttes løftevognens posisjonsindikator.
1) – Displayet vil vise informasjonen til MASTER-kontrolleren.
2) – Displayet vil vise informasjonen til SLAVE-kontrolleren.
3/4/5/6) – Fremtidig bruk.

Aktiver parameteren Firefighters Operation

Denne parameteren lar deg stille inn displayet under "brannmanndrift"-modus. Parameteren er alltid synlig, men funksjonen er aktiv bare hvis displayet er satt til LIP/LOP.


0 (DEAKTIVERT): Normal drift.
1 (EGRESS_FLOOR): Når den er i brannmannfunksjon, viser displayet kun symbolene for etasjer.
2 (NON-EGRESS_FLOOR): Når den er i brannmannfunksjon, blir skjermen mørk.

Aktiver energisparefunksjon

"Energisparemodus" for å redusere forbruket når den er inaktiv.

Vis/skjul posisjon

Vis/skjul piler

Vis/skjul posisjon med signal

Vis/skjul piler med signal

Automatisk sentrering

Talljustering

Reduser mellomrom mellom symboler (Kerning)

Signaliseringer (visualisering)

1) – Faste eller blinkende signaliseringer (inngang fra kontrolleren).
2) – Faste signaliseringer.

Sett opp skjermretning

Fra fastvareversjon 2.2.0 og nyere.

Sett opp tjenestemeldingsinnganger

Sett opp hjelpesignaler

Sett opp "INFO"-funksjonen

"INFO"-skjermer må lastes opp med "Mosaic" programvare, og aktiveres i 5 til 20 sekunder ved å trykke på "INFO"-knappen ( i ).
Bruk av "INFO"-funksjonen vil deaktivere lokal aktivering av talesyntese-utløseren.

Innstillinger for dato og klokkeslett

Gjenopprett fabrikkinnstillingene

De opprinnelige fabrikkinnstillingene for skjermen vil bli gjenopprettet og konfigurasjonene slettes.

Dataeksport / import

A) – Gå inn i USB-menyen.
B) – Sett inn det formaterte USB-minnet
– FAT32 formatert (minimum tildelingsenhet tilgjengelig)
– USB-pinne med en maksimal kapasitet på 8 GB
– Filen må ikke være i en undermappe
C1) – Dataeksport – Bare innstillingene som opprinnelig ble konfigurert gjennom MOSAIC-programvare
vil bli eksportert. Endringer som gjøres på skjermen vil ikke bli eksportert.
C2) – Dataimport.

Tilpasninger av gulv

1) – Bil på gulvet

2) – Sett opp bakgrunnsbilder av gulvet
Bilder må være importert på forhånd med "Mosaic"-programvare.

3) – Sett opp melding for etasje (kun stemmeannunciator-versjon)

4) – Sett opp symboler av gulvet

Datablad

Giotto Mosaic programvare

Den brukervennlige Giotto Mosaic-programvaren lar deg lage kraftige bakgrunner ved å bruke alle typer innhold.
Du kan enten bruke forhåndsdesignede maler, eller lage tilpassede design, du vil være i gang på kort tid.

Download Giotto mosaikk

Firmwareoppdatering

Vi fraråder fastvarenedgradering.

A) – Slå av Giotto-skjermen.

B) – Sett inn USB-minnet.

C) – Slå PÅ Giotto-skjermen og vent til oppdateringen er installert.

Feilsøking

Sertifikater

Download