Giotto M-One

(v 1.0)

För att kontrollera och ladda ner alla versioner av denna guide, gå till följande länk.

Denna enhet är uppdaterad enligt EN81-28:2018.

Säkerhets- och användningsförsiktighetsåtgärder
Innan du installerar våra produkter rekommenderar vi att du läser avsnittet om säkerhets- och användningsförsiktighetsåtgärder på länken nedan.

Giotto + MosaikONE

Giotto är DMG:s TFT-display med 65.000 färger, som nu finns med olika grafiska mallar som kan anpassas direkt från MosaicONE-plattformen.
Dess olika storlekar kan täcka flera bredder på armaturer:

Giotto 4,3″
Giotto 5″
Giotto 5,6″
Giotto 7″
Giotto 10,1″

Allmän systemlayout

	( A )	Plats för DMG-gränssnittskort
	( B )	Programmeringsknappar
	( C )	USB-kontakt
	( D )	Signalingångar
	( E )	Ingång för ljudutlösning
	( F )	Strömförsörjning (12/24 Vdc)
	( G )	Audio OUT (externa högtalare)
	( H )	Diagnostik Led

Montering

Giotto 4,3 tum

Med svetsade stift På 1,5/3 mm tryckknappspanel

Om du byter ut en befintlig positionsindikator, kontrollera att tapparnas längd överensstämmer med den ovan nämnda; om inte, korta av dem.

Giotto 4,3 tum (EN81-71)

Med svetsade stift på 2/3 mm tryckknappspanel
Om du byter ut en befintlig positionsindikator, kontrollera att tapparnas längd överensstämmer med den ovan nämnda; om inte, korta av dem.

Giotto 5"

Med stift på bakplattan (för 1/1,5 mm tryckknappspanel)
Med svetsade stift på 2/3 mm tryckknappspanel
Frontal monterad på 1/2 mm tryckknappspanel

Giotto 5,6 tum

Med svetsade stift på 1,5/3 mm tryckknappspanel
Om du byter ut en befintlig positionsindikator, kontrollera att tapparnas längd överensstämmer med den ovan nämnda; om inte, korta av dem.

Giotto 7"

Med svetsade stift på 1,5/3 mm tryckknappspanel

A) – Dessa 3 komponenter kan redan ha monterats i DMG.

Med stift på bakplåt (för 1/2 mm tryckknappspanel)


1) – Montera alla komponenter.
2) – Kom först ihåg att ta bort den dubbelsidiga tejpen från underplattan.
A) – Dessa 3 komponenter kan redan ha monterats i DMG.

Giotto 7" (EN81-71)

Med svetsade stift på 2/3 mm tryckknappspanel

A) – Endast med 2 mm tjockleksplatta
B1) – Med 2/3mm tjockleksplatta
B2) – Med 1,5 mm tjockleksplatta (EJ EN81-71)
Om du byter ut en befintlig positionsindikator, kontrollera att tapparnas längd överensstämmer med den ovan nämnda; om inte, korta av dem.

Giotto 10,1 tum

Giotto 10,1″ totala mått: 243 x 169 mm (h 35,5 mm)

Med svetsade stift på 1,5/3 mm tryckknappsskivaL.

Med stift på bakplattan (för 1,5/2 mm tryckknappspanel)

1) Ta bort den dubbelhäftande tejpen

Giotto Eftermontering

Frontalmonterad version för eftermontering, samma utskärning av D67-positionsindikatorn.

ESYSPK2 extern högtalare (tillval)

Vy bakifrån(*) - TFT Upp till 7″
(**) - TFT 10,1″
(***) - Version med svetsade stift
(****) - Version med bakplatta och biadhesiv

Ledningar

Grundläggande kabeldragning

Giotto + NON-DMG-styrenheter

Egenutvecklat CAN-protokoll


1 tråd / golv
Max 10 våningar.


1 tråd / segmentMax 29 våningar (-9, 0, 19)


Grå / Binär72 våningar max (-9, 0, 62)


TKE/MEA/Autinor


Oberoende sensor

Med denna anslutning krävs följande inställningar i programmeringsmenyn:
Giotto M1 / Ingång
- Pos. Sensor (Manuell) - Pilarna styrs av ingångar
- Pos. Sensor (Auto) - Pilarna styrs av sensorer
Giotto M1 / Tillval / Tillval för gränssnitt / Displaykonfiguration
- COP (Car operating panel display)
Giotto M1 / Alternativ / Alternativ för gränssnitt / Vanliga val
- Negativt

Giotto + DEUM-kodare

För mer information, se supportsidan för Encoder DEUM

DMG CAN seriellt protokoll

DMG 3-wires seriellt protokoll


RS485 seriell

Giotto + Pitagora 4.0

CAR



GOLV

Giotto + Pitagora V3

CAR



GOLV

Giotto + A.P.S. (autonomt positioneringssystem)

Det autonoma positioneringssystemet för DMG-skärmarna i Raffaello-, Giotto- och Matisse-serierna gör det möjligt att visa hissens position och riktning oberoende av styrenheten. Gränssnittet använder de sensorsignaler som är installerade på toppen av hisskorgen.

Om det är möjligt kan man använda samma positionsgivare som används av styrenheten.
Om den INTE finns tillgänglig måste du installera den:
- 1 NO-magnetgivare på hytten + 1 magnet på varje våningsplan för positionsräkning.
- 1 magnetisk NO-sensor på hytten + 1 magnet på bottenvåningen för återställning.

I detta gränssnitt finns en seriell CAN BUS-ledning för styrning av golvets positionsindikatorer.
För alla andra funktioner (röstsyntes, gong, indikatorer etc.) hänvisas till displayens sida för teknisk support.

Autonomt positioneringssystem

Giotto + CANopen-protokoll

TFT CANopen-gränssnittet är en enhet för att koppla DMG-skärmar till alla CANopen-styrenheter från tredje part på marknaden.

DMG-displayerna i CANopen-serien uppfyller standarderna CiA-301 och CiA-417 (Lift).
De hissfunktioner som beskrivs i CiA-417-profilen och som implementeras i displayerna är följande:
1) Position
2) Pilar
3) Utlösare
4) Signaliseringar
5) Gong
6) Hissdata

Bilden nedan visar anslutningsprincipen för en CANopen DMG-display.


I/O 1/2, OUT 1, IN 1-2 : Detta är bara ett exempel på hur man ansluter in- och utgångar till CANopen-gränssnittet.

DMG CANopen-skärmarna har nya menyparametrar som installatören kan ställa in:
CANopen-nod-ID ("NodeID").
CAN-linjens byggnadsfrekvens ("Baud rate").

Kabeldragning av servicemeddelanden

Servicemeddelanden kan också styras via den seriella bussen av DMG-styrenheten eller DEUM.M15-givaren.

Kabeldragning för TRIGGER-kommando (endast parallella ingångar)

Denna ingång måste användas för att utlösa våningsrelaterade röstmeddelanden och gong.

Ingen polaritet

Anslutning av externa tillbehör

Ansluta en extern högtalare

Anslutning av externa pilar

Inställning av ombordparametrar

Alla Giottos visuella inställningar kan ses och ändras med Mosaic One. Vissa parametrar är endast tillgängliga i den inbyggda menyn:

I listan nedan beskrivs alla parametrar som är tillgängliga i Giottos displaymeny.
Observera att vissa parametrar kanske inte är tillgängliga, beroende på vilket gränssnittskort som är installerat på displayen och vilken kodning som valts.

Navigera i den inbyggda menyn

	PRG	ADV
	Åtkomstnyckel till: meny, undermeny, inställningar Värdeinställning	Menynavigeringsknapp

Tryck på PRG för att öppna menyn.

QR-koden som visas på skärmen home hänvisar till DIDO-webbsidan för Giotto M-One

Ställa in språk för menynavigering

Giotto M1 >> Skärminställningar >> Menyspråk

Inställning av kodningsprotokoll

Giotto M1 >> Ingång

Parametrarna ändras beroende på vilket gränssnitt som är anslutet.

Inställning av gränssnittsalternativ

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt

Parallellt gränssnitt

Giotto som hisskorgsindikator eller våningsindikator

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Visa konfiguration


Ställ in om det är en bildskärm för bil (COP) eller landning (LIP/LOP)


Inställning av golvförskjutning

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Offset



Inställning av den första visualiseringen

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Första visualiseringen

Denna parameter används med binära eller grå ingångar och bestämmer displayens beteende när alla ingångar är inaktiva (vilket motsvarar att styrenheten sätter alla bitar till "0")


1) Den visar inte några siffror
2) Lägsta våningen


Inställning av parallellpositionens gemensamma ingångar

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Gemensamt urval



Inställning av rullningspilar

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Typ av pil


1) Fasta pilar
2) Rullningspilar


Aktivering av hjälpsignaler

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Aktivera AUX-signaler

När parametern "Enable AUX signals" är inställd på "6+4" kan du tilldela servicemeddelandesymboler till AUX-ingångarna (X07 till X10) med hjälp av den här menyn.


1) 10 parallella ingångar för golv (X01÷X10) + 0 AUX-signaler
2) 6 parallella ingångar för golv (X01÷X06) + 4 AUX-signaler (X07÷X10)


Ställa in fördröjning av visning av golvbyte

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Filtrering av ingångar

Displayfördröjningen gör att man undviker visualiseringsfel vid golvbyte.


00 = inaktiverad
01 = 100 ms
-
20 = 2000 ms


Möjliggör Gong från pilinmatning

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Gong från pilar

Detta alternativ gör det möjligt att använda piltangenten som utlösare för uppspelning av ljudmeddelanden.



Aktivering av brandmännens driftsparameter

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Brandmännens verksamhet

Denna parameter gör det möjligt att ställa in displayen under brandmännens insats.


1) Inaktiverad: normal drift
2) Utrymningsgolv: när brandmännen är i drift visar indikatorn endast våningssymbolerna.
3) Golv som inte är utrymningsbart: när brandmännen är i drift, slocknar indikatorn.

Seriella gränssnitt (CAN BUS / RS485)

Giotto som hisskorgsindikator eller våningsindikator

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Visa konfiguration


Ställ in om det är en bildskärm för bil (COP) eller landning (LIP/LOP)


Ställa in pilarnas konfiguration

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Konfiguration av pilar


1) Riktningspilar - visar endast bilens aktuella färdriktning.
2) Pilar för nästa körriktning - visar bilens nästa körriktning efter stopp. (ytterligare information nedan)

Nästa riktningspilar aktiverade från indata
Gonggongen och pilarna tänds endast på positionsindikatorerna med ingången "NÄSTA RIKTNING".

- CAN seriellt gränssnitt

- RS485 seriellt gränssnitt


Om DEUM-kodare används, se relevant handbok

Nästa riktningspilar lokalt programmerade
Genom adressförfarandet kan man permanent tilldela varje indikator informationen på det golv där den är monterad. På detta sätt tänds pilar i nästa riktning endast upp på golvet där bilen är placerad.

- Hantering av förfarande -
1) – Anslut alla positionsindikatorer till ENCODER- eller PLAYBOARD-styrenheten.
2) – Placera hissbilen på displayens golv som måste riktas.
3) – Kontrollera att de tecken/siffror/bokstäver som visualiseras är de önskade.
4) – Sätt en magnet framför indikatorn och vänta tills den blinkar i 3 sekunder för bekräftelse.
5) – Upprepa proceduren för varje våning.



Om DEUM-kodare används, se relevant handbok


Aktivera signalen "Bil på golvet" från "NEXT DIR".

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Bil på golvet

Detta alternativ gör det möjligt att använda ingången för nästa körriktning för att tända signalen "Bil på golvet" (om tillämpligt).



Inställning av överföringshastighet för CAN BUS-protokoll

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> CAN Baudrate



Ställa in visualisering av mellanliggande våningar

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Konvertera mezzanin

Detta alternativ konverterar automatiskt signaler för mellanliggande våningar till traditionellt "Mezzanine style"-format (1/2, 2/3, etc.). Endast tillgängligt för våning 1 till 8.



Display Golv

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Display Golv



Visa sidan

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Visa sidan



Koppla ihop golvlägesindikatorn med duplexregulatorerna.

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Axel-ID



Välj ID för den hiss som dessa indikatorer hänvisar till.
0 för äldre, generisk eller bilindikator.
1 till 6 för en specifik hiss.


Aktivering av brandmännens driftsparameter

Giotto M1 >> Alternativ >> Alternativ för gränssnitt >> Brandmännens verksamhet

Denna parameter gör det möjligt att ställa in displayen under brandmännens insats.


1) Inaktiverad: normal drift
2) Utrymningsgolv: när brandmännen är i drift visar indikatorn endast våningssymbolerna.
3) Golv som inte är utrymningsbart: när brandmännen är i drift, slocknar indikatorn.

Inställning av grafiska alternativ

Giotto M1 >> Alternativ >> Grafiska alternativ

Dölj golvsymboler

Giotto M1 >> Alternativ >> Grafikalternativ >> Dölj golvsymboler

Detta alternativ gör det möjligt att visa eller dölja golvsymbolen på skärmen.



Dölj pilar

Giotto M1 >> Alternativ >> Grafikalternativ >> Dölj pilar

Med det här alternativet kan du visa eller dölja pilarna på skärmen.



Dölj golvsymbol med signal

Giotto M1 >> Alternativ >> Grafikalternativ >> Dölj golvsymbol med signal

Med det här alternativet kan du visa eller dölja golvsymbolen på skärmen när ett servicemeddelande visas.



Dölj pilar med signal

Giotto M1 >> Alternativ >> Grafikalternativ >> Dölj pilar med signal

Med det här alternativet kan du visa eller dölja pilen på skärmen när ett servicemeddelande visas.



Filtrera blinkande signaler

Giotto M1 >> Alternativ >> Grafikalternativ >> Filtrera blinkande signaler

Detta alternativ filtrerar blinkande signaler från styrenheten för att undvika oönskade blekningseffekter på TFT-skärmen.



Ställa in displayens orientering

Giotto M1 >> Alternativ >> Grafikalternativ >> Orientering

Med det här alternativet kan användaren styra innehållet på skärmen i enlighet med displayens monteringsriktning.



Inställning av ingångar för servicemeddelanden

Giotto M1 >> Alternativ >> Grafikalternativ >> S1-S4 Ingångar Konfiguration


C) Bil
F) Golv

Se även nedan:
Servicemeddelanden kabeldragning


Inställning av hjälpsignaler

Giotto M1 >> Alternativ >> Grafikalternativ >> Konfiguration av AUX-signaler



Dölj plattan

Giotto M1 >> Alternativ >> Grafikalternativ >> Dölj plattan

Visning (eller inte) av information om systemets kapacitetsplattdata.



EN81-28

Giotto M1 >> Alternativ >> Grafikalternativ >> EN81-28

Om denna inställning är aktiverad visas EN81-28-signaler (om de är aktiva) tillsammans. Om den här inställningen är inaktiverad visas EN81-28-signalerna omväxlande.



Aktivering av energisparfunktionen

Giotto M1 >> Alternativ >> Grafikalternativ >> Skärmsläckare timer

Aktivera det här alternativet för att ställa in skärmsläckartider.

Ställa in ljudalternativ

Giotto M1 >> Ljudalternativ

Justera ljudnivå

Giotto M1 >> Ljudalternativ >> _____ Volym



A) Gong-volym
B) Volym på meddelanden (golv)
C) Volym för riktningsmeddelanden
D) Summerns volym
E) Signalvolym
F) Meddelande om ändring av golv
G) Bakgrundsvolym



Ställa in fördröjning av uppspelning av ljudmeddelanden

Giotto M1 >> Ljudalternativ >> Utlösarfördröjning


Fördröjning efter aktivering av utlösaren:
00 = inaktiverad
01 = 100 ms
30 = 3000ms (3 sekunder)



Ställa in uppspelningsordning för ljudmeddelanden

Giotto M1 >> Ljudalternativ >> Meddelandesekvens

Välj den exakta sekvensen av ljudmeddelanden som ska spelas upp.

Övriga inställningar

Golvanpassningar

Innan anpassningen påbörjas ska bilen flyttas till det golv som ska anpassas.

Håll PRG-knappen intryckt i 3 sekunder för att komma till anpassningsmenyn.


Inställning av siffror och bokstäver på golvet



Inställning av golvbild

Inställningar för bakgrundsbelysning

Giotto M1 >> Skärminställningar >> Inställningar för bakgrundsbelysning

Skärmens bakgrundsbelysningsvärden kommer att förbli fasta och ska inte förväxlas med energisparfunktionen.

Demoläge

Giotto M1 >> Skärminställningar >> Demoläge

Återställa alla inställningar

Giotto M1 >> Alternativ >> Återställa alla inställningar




De ursprungliga fabriksinställningarna för bildskärmen återställs och konfigurationer tas bort.

Uppdatering av Giottos display

Giotto M1 >> USB

Giotto M1 >> USB >> Importera fil


A) Det är möjligt att importera både grafiska mallar (.gr5) och firmwareuppdateringar (.bin) från ett USB-minne. Båda kommer att visas i en snabbmeny. Följ proceduren nedan.
B) Inte tillgänglig ännu.



1) Exportera den valda konfigurationen (.gr5/.bin) från molnprogramvaran MosaicONE.
2) Kopiera filen till ett USB-minne (FAT32-formaterat / max 64 GB).
3) Sätt in minnet direkt i USB-porten på Giotto-skärmen och använd snabbmenyn.

Datablad

Programvara

MosaicONE-guide

Felsökning

Download