(v 1.0)
Voit tarkistaa ja ladata kaikki tämän oppaan versiot seuraavasta linkistä.
Tämä laite on päivitetty EN81-28:2018-standardin mukaiseksi.
Turvallisuus- ja käyttöohjeet
Ennen tuotteidemme asentamista suosittelemme lukemaan turvallisuus- ja käyttöohjeet alla olevasta linkistä.
Raffaello + MosaicONE
Raffaello on DMG:n 65 000 värinen TFT-näyttö, joka on nyt saatavana erilaisilla graafisilla malleilla, joita voi muokata suoraan MosaicONE-alustalta.
Sen eri koot sopivat useisiin eri levyisiin valaisimiin:
Raffaello 2″
Raffaello 2,8″
Raffaello 4,3″
Raffaello 5″
Asennus
Raffaello 2″
Upotettu asennus (takana oleva kiinnitys)
Hitsatut nastat 1,5/2 mm:n painonappipaneelissa
Takalevyssä olevat nastat (0,7/1,5 mm:n painonappipaneeliin))
3) Poista kaksipuolinen teippi.
D13-näytöllä (etukiinnitys)
Etupuolelle asennettu 1/2 mm:n painonappipaneeli
DZ1-näytöllä (etupuolelle asennettava)
Etupuolelle asennettu 1/2 mm:n painonappipaneeli
Hitsatut nastat 1,5/2 mm:n painonappipaneelissa
Takalevyssä olevat nastat (0,7/1,5 mm:n painonappipaneeliin))
3) Poista kaksipuolinen teippi.D13-näytöllä (etukiinnitys)
Etupuolelle asennettu 1/2 mm:n painonappipaneeli
DZ1-näytöllä (etupuolelle asennettava)
Etupuolelle asennettu 1/2 mm:n painonappipaneeli
Raffaello 2,8″
Upotettu asennus (takana oleva kiinnitys)
Hitsatut nastat 1,5/2 mm:n painonappipaneelissa
Takalevyssä olevat nastat (1 mm:n painonappipaneeliin))
Hitsatut nastat 1,5/2 mm:n painonappipaneelissa
Takalevyssä olevat nastat (1 mm:n painonappipaneeliin))
Raffaello 2,8″ (EN81-71)
Upotettu asennus (takana oleva kiinnitys)
Hitsatut nastat 2/3 mm:n painonappipaneelissa
A) – vain 2 mm:n paksuinen levy
B1) – 2 mm/3 mm paksuisille levyille
B2) – 1,5 mm paksuiselle levylle
Hitsatut nastat 2/3 mm:n painonappipaneelissa
A) – vain 2 mm:n paksuinen levy
B1) – 2 mm/3 mm paksuisille levyille
B2) – 1,5 mm paksuiselle levylle
Raffaello 4,3″
Upotettu asennus (takana oleva kiinnitys)
Hitsatut nastat 1,5/3 mm:n painonappipaneelissa
Jos vaihdat olemassa olevan asennon ilmaisimen, tarkista, että pulttien pituus vastaa edellä mainittua pituutta. Jos ei, lyhennä niitä.
Takalevyssä olevat nastat (1 mm:n painonappipaneeliin))
Jos vaihdat olemassa olevan asennon ilmaisimen, tarkista, että pulttien pituus vastaa edellä mainittua pituutta. Jos ei, lyhennä niitä.
Hitsatut nastat 1,5/3 mm:n painonappipaneelissa
Jos vaihdat olemassa olevan asennon ilmaisimen, tarkista, että pulttien pituus vastaa edellä mainittua pituutta. Jos ei, lyhennä niitä.Takalevyssä olevat nastat (1 mm:n painonappipaneeliin))
Jos vaihdat olemassa olevan asennon ilmaisimen, tarkista, että pulttien pituus vastaa edellä mainittua pituutta. Jos ei, lyhennä niitä.Raffaello 4,3″ (EN81-71)
Upotettu asennus (takana oleva kiinnitys)
Hitsatut nastat 2/3 mm:n painonappipaneelissa
Jos vaihdat olemassa olevan asennon ilmaisimen, tarkista, että pulttien pituus vastaa edellä mainittua pituutta. Jos ei, lyhennä niitä.
Hitsatut nastat 2/3 mm:n painonappipaneelissa
Jos vaihdat olemassa olevan asennon ilmaisimen, tarkista, että pulttien pituus vastaa edellä mainittua pituutta. Jos ei, lyhennä niitä.Raffaello 5″
Upotettu asennus (takana oleva kiinnitys)
Hitsatut nastat 2/3 mm:n painonappipaneelissa
Takalevyssä nastat (1/1,5 mm:n painonappipaneelille))
Etukiinnitys
Etupuolelle asennettu 1/2 mm:n painonappipaneeli
Hitsatut nastat 2/3 mm:n painonappipaneelissa
Takalevyssä nastat (1/1,5 mm:n painonappipaneelille))
Etukiinnitys
Etupuolelle asennettu 1/2 mm:n painonappipaneeli
Johdotus
Perusjohdotus (Raffaello 2″)
Raffaello 2″ + NON-DMG-ohjaimet
Omistusoikeudellinen CAN-protokolla
1 johto / lattia
Enintään 10 kerrosta.
1 johto / segmentti
Enintään 29 kerrosta (-9, 0, 19)
Gray Binääri
Enintään 72 kerrosta (-9, 0, 62)
TKE/MEA/Autinor
Itsenäinen anturi
1 johto / lattia
Enintään 10 kerrosta.1 johto / segmentti
Enintään 29 kerrosta (-9, 0, 19)Gray Binääri
Enintään 72 kerrosta (-9, 0, 62)TKE/MEA/Autinor
Itsenäinen anturi
Raffaello 2″ + DEUM-kooderi
Lisätietoja on Encoder DEUM -tukisivulla.DMG CAN -sarjaporttiprotokolla
DMG 3-johtiminen sarjaliikenneprotokolla
RS485-sarjaliikenne
Raffaello 2″ + Pitagora 4.0
CAR
Lattia
Lattia
Perusjohdotus (Raffaello 2,8″)
Raffaello 2,8″ + NON-DMG-ohjaimet
Omistusoikeudellinen CAN-protokolla
1 johto / lattia
Enintään 10 kerrosta.
1 johto / segmentti
Enintään 29 kerrosta (-9, 0, 19)
Gray Binääri
Enintään 72 kerrosta (-9, 0, 62)
TKE/MEA/Autinor
Itsenäinen anturi
1 johto / lattia
Enintään 10 kerrosta.1 johto / segmentti
Enintään 29 kerrosta (-9, 0, 19)Gray Binääri
Enintään 72 kerrosta (-9, 0, 62)TKE/MEA/Autinor
Itsenäinen anturi
Raffaello 2,8″ + DEUM-enkooderi
Lisätietoja on Encoder DEUM -tukisivulla.DMG CAN -sarjaporttiprotokolla
DMG 3-johtiminen sarjaliikenneprotokolla
RS485-sarjaliikenne
Raffaello 2,8″ + Pitagora 4.0
CAR
Lattia
Lattia
Perusjohdotus (Raffaello 4,3″ / 5″)
Raffaello 4,3″ / 5″ + NON-DMG-ohjaimet
Omistusoikeudellinen CAN-protokolla
1 johto / lattia
Enintään 10 kerrosta.
1 johto / segmentti
Enintään 29 kerrosta (-9, 0, 19)
Gray Binääri
Enintään 72 kerrosta (-9, 0, 62)
TKE/MEA/Autinor
Itsenäinen anturi
Tämän yhteyden kanssa ohjelmointivalikossa on tehtävä seuraavat asetukset:
Raffaello M1 / Tulo
• Pos. Anturi (manuaalinen) – Nuolia ohjataan syötteillä
• Pos. Anturi (Auto) – Nuolet ohjataan antureilla.
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Näytön kokoonpano
• COP (auton ohjauspaneelin näyttö)
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Yleiset valinnat
• Negatiivinen
1 johto / lattia
Enintään 10 kerrosta.1 johto / segmentti
Enintään 29 kerrosta (-9, 0, 19)Gray Binääri
Enintään 72 kerrosta (-9, 0, 62)TKE/MEA/Autinor
Itsenäinen anturi
Tämän yhteyden kanssa ohjelmointivalikossa on tehtävä seuraavat asetukset:
Raffaello M1 / Tulo
• Pos. Anturi (manuaalinen) – Nuolia ohjataan syötteillä
• Pos. Anturi (Auto) – Nuolet ohjataan antureilla.
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Näytön kokoonpano
• COP (auton ohjauspaneelin näyttö)
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Yleiset valinnat
• Negatiivinen
Raffaello 4,3″ / 5″ + DEUM-enkooderi
Lisätietoja on Encoder DEUM -tukisivulla.DMG CAN -sarjaporttiprotokolla
DMG 3-johtiminen sarjaliikenneprotokolla
RS485-sarjaliikenne
Raffaello 4,3″ / 5″ + Pitagora 4.0
CAR
Lattia
Lattia
Raffaello 4,3″ / 5″ + Pitagora V3
CAR
Lattia
Lattia
Raffaello 4,3″ / 5″ + A.P.S. (autonoominen paikannusjärjestelmä)
Raffaello-, Giotto- ja Matisse-sarjojen DMG-näyttöjen autonominen paikannusjärjestelmä mahdollistaa hissin sijainnin ja suunnan näyttämisen ohjaimesta riippumatta. Käyttöliittymä käyttää hissikopion katolle asennettuja anturisignaaleja.
Jos saatavilla, on mahdollista käyttää samoja asentoantureita kuin ohjaimessa.
Jos se ei ole käytettävissä, sinun on asennettava:
• 1 magneettinen anturi hissikopissa + 1 magneetti jokaisessa kerroksessa sijainnin laskemiseksi.
Tässä rajapinnassa on CAN BUS -sarjaliitäntä lattian sijainnin ilmaisimien ohjaamiseen.
Kaikkien muiden toimintojen (äänisynteesin, gongin, merkkivalojen jne.) osalta katso näytön tekninen tukisivu.
Autonominen paikannusjärjestelmä
Jos saatavilla, on mahdollista käyttää samoja asentoantureita kuin ohjaimessa.
Jos se ei ole käytettävissä, sinun on asennettava:
• 1 magneettinen anturi hissikopissa + 1 magneetti jokaisessa kerroksessa sijainnin laskemiseksi.
Tässä rajapinnassa on CAN BUS -sarjaliitäntä lattian sijainnin ilmaisimien ohjaamiseen.
Kaikkien muiden toimintojen (äänisynteesin, gongin, merkkivalojen jne.) osalta katso näytön tekninen tukisivu.
Autonominen paikannusjärjestelmä
Raffaello 4,3″ / 5″ + CANopen-protokolla
TFT CANopen -liitäntä on laite, jolla DMG-näytöt voidaan liittää kaikkiin markkinoilla oleviin kolmansien osapuolten CANopen-ohjaimiin.
CANopen-sarjan DMG-näytöt ovat standardien CiA-301 ja CiA-417 (Lift) mukaisia.
CiA-417-profiilissa kuvatut ja näytöissä toteutetut hissitoiminnot ovat:
1) Asema
2) Nuolet
3) Liipaisin
4) Merkit
5) Gong
6) Nosta tiedot
Alla olevassa kuvassa on esitetty CANopen DMG -näytön kytkentäperiaate.
I/O 1/2, OUT 1, IN 1-2 : Tämä on vain esimerkki CANopen-liitännän tulojen/lähtöjen kytkemisestä.
DMG CANopen -näytöissä on uusia valikkoparametreja, joiden avulla asentaja voi asettaa:
CANopen-solmun tunnus (”NodeID”)
CAN-linjan baudinopeus (”baudinopeus”)
Huoltoviestien johdotus
Raffaello 2″
| CAR | Lattia | |
|---|---|---|
| S4 | Antipanic-valo | Ei pääsyä |
Raffaello 2,8″
| CAR | Lattia | |
|---|---|---|
| S1 | Hälytys lähetetty | Hälytys |
| S2 | Yhteys muodostettu | Auto täällä |
| S4 | Antipanic-valo | Ei pääsyä |
Raffaello 4,3″ / 5″
| CAR | Lattia | |
|---|---|---|
| S1 | Hälytys lähetetty | Hälytys |
| S2 | Yhteys muodostettu | Auto täällä |
| S3 | Ylikuormitus | Mukautettu |
| S4 | Antipanic-valo | Ei pääsyä |
Palveluviestejä voidaan ohjata myös sarjaväylän kautta DMG-ohjaimella tai DEUM.M15-enkooderilla.
TRIGGER-komennon johdotus (vain rinnakkaiset tulot)
Tätä tulosignaalia käytetään gongin laukaisemiseen.
Raffaello 4,3″ / 5″
Ulkoisten nuolien johdotus
Raffaello 4,3″ / 5″
Laiteparametrien asettaminen
Kaikki Raffaello-näyttöasetukset voidaan tarkastella ja muokata Mosaic One-ohjelmistolla. Jotkin parametrit ovat käytettävissä vain laitteen valikossa:
Seuraavassa luettelossa on kuvattu kaikki Raffaello-näytön valikossa käytettävissä olevat parametrit.
Jotkin parametrit eivät välttämättä ole käytettävissä asennetun liitäntäkortin ja/tai valitun koodauksen mukaan.
Raffaello TFT -laitteen valikkonavigointi
PRG-painike
Pikanäppäin:
valikko, alivalikko, asetukset
Arvon asetus
ADV-painike
Valikon navigointinäppäin
Raffaello TFT-näytön valikkoa voidaan hallita paikallisesti ilman fyysistä pääsyä laitteeseen käyttämällä FUSION-sovellusta Bluetooth®*-yhteyden kautta.
(*) Julkaisu vuoden 2026 ensimmäisellä neljänneksellä
Paina PRG päästäksesi valikkoon.
home näkyvä QR-koodi viittaa Raffaello M-One -mallin DIDO-verkkosivulle.
Valikon navigointikielen asettaminen
Raffaello M1 / Näytön asetukset / Valikkokieli
Koodausprotokollan asettaminen
Raffaello M1 / Fyysinen syöttö
Raffaello M1 / Syöttö
Parametrit muuttuvat liitetyn rajapinnan mukaan.
1) 2″ ja 2,8″ sarjanumeroilmaisimien osalta on ensin valittava, onko sarjaliitäntä RS485 vai CAN-BUS.
2) Valitse protokollatyyppi.
Käyttöliittymän asetusten määrittäminen
Rinnakkaisliitäntä
Raffaellon asettaminen hissikori- tai kerroksen osoittimeksi
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Näytön kokoonpano
1 (COP) – Auton sijainnin ilmaisin
2 (LIP/LOP) – Lattian asennon ilmaisin
Lattian siirtymän asettaminen
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Offset-arvo
Ensimmäisen visualisoinnin asettaminen
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Ensimmäinen visualisointi
Tätä parametria käytetään binäärisen tai Gray kanssa, ja se määrittää näytön käyttäytymisen, kun kaikki tulot ovat passiivisia (vastaa ohjainta, joka asettaa kaikki bitit arvoon "0").
1) Se ei näytä mitään numeroita.
2) Alin kerros
Rinnakkaisasentojen tulojen yhteisen asennon asettaminen
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Yleinen valinta
Vierityspainikkeiden asettaminen
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Nuolen tyyppi
1) Kiinteät nuolet
2) Vierityspainikkeet
Apusignaalien käyttöönotto
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Ota AUX-signaalit käyttöön
Kun parametri ”Enable AUX signals” (Ota AUX-signaalit käyttöön) on asetettu arvoon ”6+4”, voit määrittää palveluviestien symbolit AUX-tuloille (X07–X10) tämän valikon avulla.
1) 10 kerroksen rinnakkaistuloa (X01÷X10) + 0 AUX-signaalia
2) 6 kerroksen rinnakkaistuloa (X01÷X06) + 4 AUX-signaalia (X07÷X10)
Kerroksenvaihdon näyttöviiveen asettaminen
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / tulon suodatus
Näytön viive auttaa välttämään visualisointivirheitä kerroksen vaihdon aikana.
00 = pois käytöstä
01 = 100 ms
—
20 = 2000 ms
Gongin käyttöönotto nuolen syötöstä
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Nuolista valmistettu gong
Tämä vaihtoehto mahdollistaa nuolinäppäimen käytön ääni-ilmoituksen toistamisen laukaisijana.
Palomiehen toimintaparametrin käyttöönotto
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Palomiehet operaatio
Tämän parametrin avulla voidaan asettaa näyttö palomiehen toiminnan aikana.
1) Pois käytöstä: normaali toiminta
2) Poistumistaso: palomiehen toiminnassa ilmaisin näyttää vain kerrosten symbolit.
3) Ei-uloskäyntikerros: palomiehen toiminnassa indikaattori sammuu.
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Näytön kokoonpano
1 (COP) – Auton sijainnin ilmaisin
2 (LIP/LOP) – Lattian asennon ilmaisin
Lattian siirtymän asettaminen
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Offset-arvo
Ensimmäisen visualisoinnin asettaminen
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Ensimmäinen visualisointi
Tätä parametria käytetään binäärisen tai Gray kanssa, ja se määrittää näytön käyttäytymisen, kun kaikki tulot ovat passiivisia (vastaa ohjainta, joka asettaa kaikki bitit arvoon "0").
1) Se ei näytä mitään numeroita.
2) Alin kerros
Rinnakkaisasentojen tulojen yhteisen asennon asettaminen
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Yleinen valinta
Vierityspainikkeiden asettaminen
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Nuolen tyyppi
1) Kiinteät nuolet
2) Vierityspainikkeet
Apusignaalien käyttöönotto
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Ota AUX-signaalit käyttöön
Kun parametri ”Enable AUX signals” (Ota AUX-signaalit käyttöön) on asetettu arvoon ”6+4”, voit määrittää palveluviestien symbolit AUX-tuloille (X07–X10) tämän valikon avulla.
1) 10 kerroksen rinnakkaistuloa (X01÷X10) + 0 AUX-signaalia
2) 6 kerroksen rinnakkaistuloa (X01÷X06) + 4 AUX-signaalia (X07÷X10)
Kerroksenvaihdon näyttöviiveen asettaminen
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / tulon suodatus
Näytön viive auttaa välttämään visualisointivirheitä kerroksen vaihdon aikana.
00 = pois käytöstä
01 = 100 ms
—
20 = 2000 ms
Gongin käyttöönotto nuolen syötöstä
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Nuolista valmistettu gong
Tämä vaihtoehto mahdollistaa nuolinäppäimen käytön ääni-ilmoituksen toistamisen laukaisijana.
Palomiehen toimintaparametrin käyttöönotto
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Palomiehet operaatio
Tämän parametrin avulla voidaan asettaa näyttö palomiehen toiminnan aikana.
1) Pois käytöstä: normaali toiminta
2) Poistumistaso: palomiehen toiminnassa ilmaisin näyttää vain kerrosten symbolit.
3) Ei-uloskäyntikerros: palomiehen toiminnassa indikaattori sammuu.
Sarjaliitännät (RS485 DMG / CAN DMG / Pitagora 4.0)
Raffaellon asettaminen hissikori- tai kerroksen osoittimeksi
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Näytön kokoonpano
1 (COP) – Auton sijainnin ilmaisin
2 (LIP/LOP) – Lattian asennon ilmaisin
Nuolien asetusten määrittäminen
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Nuolen kokoonpano
1) Suuntanuolet – näyttävät vain auton nykyisen ajosuunnan.
2) Seuraavan suunnan nuolet – näyttävät auton seuraavan ajosuunnan pysähdyksen jälkeen. (lisätietoja alla)
Seuraava suunta Nuolet käytössä syötöstä
Gong ja nuolet syttyvät vain sijainti-ilmaisimissa, joissa ”NEXT DIRECTION” -tulo on kytketty päälle.
A) Seuraava suuntatieto muilta ohjaimilta.
Jos DEUM-kooderi käytetään, katso asiaankuuluva käyttöohje
Seuraava suunta Nuolet ohjelmoitu paikallisesti
Osoitteistamismenettelyn avulla jokaiselle merkkivalolle voidaan pysyvästi määrittää sen asennuskerroksen tiedot; tällä tavalla seuraavat suuntanuolet syttyvät vain siinä kerroksessa, jossa hissikori sijaitsee.
– Menettelyn käsittely –
1) – Liitä kaikki sijainninilmaisimet enkooderiin tai ohjaimeen.
2) – Siirrä hissikori sijainninilmaisimen osoittamaan kerrokseen.
3) – Tarkista, että näytössä näkyvä merkki on haluttu.
4a) – Aseta magneetti sijainnin osoittimen eteen ja odota, että näyttö vilkkuu 3 sekuntia vahvistuksena.
4b) – Paina ADV-painiketta ja pidä se painettuna, kunnes sijainnin osoitin vilkkuu 3 sekuntia vahvistuksena.
5) – Toista menettely jokaisella kerroksella.
Jos DEUM-kooderi käytetään, katso asiaankuuluva käyttöohje
Ota käyttöön signaali "Auto kerroksessa" tulosta "NEXT DIR."
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Auto lattialla
Tämä vaihtoehto mahdollistaa seuraavan suunnan syötön käyttämisen "Auto kerroksessa" -merkin sytyttämiseen (jos sovellettavissa).
Aseta gongi niin, että se on riippumaton nuolista.
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Gong ilman nuolia
CAN BUS -protokollan siirtonopeuden asettaminen
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / CAN-baudinopeus
Välikerrosten visualisoinnin asettaminen
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Muunna mezzanine
Tämä vaihtoehto muuntaa välipohjasignaalit automaattisesti perinteiseen "Mezzanine-tyyliseen" muotoon (1/2, 2/3 jne.). Saatavilla vain kerroksille 1–8.
Näyttelytila
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Näyttelytila
Näytön sivu
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Näytön sivu
Yhdistä lattian asennon ilmaisin duplex-ohjaimiin.
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Akselin tunnus
Valitse hissin tunnus, johon tämä merkkivalo viittaa.
0 vanhoille, yleisille tai auton merkkivaloille.
1–6 tietylle hissille.
Palomiehen toimintaparametrin käyttöönotto
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Palomiehet operaatio
Tämän parametrin avulla voidaan asettaa näyttö palomiehen toiminnan aikana.
1) Pois käytöstä: normaali toiminta
2) Poistumistaso: palomiehen toiminnassa ilmaisin näyttää vain kerrosten symbolit.
3) Ei-uloskäyntikerros: palomiehen toiminnassa indikaattori sammuu.
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Näytön kokoonpano
1 (COP) – Auton sijainnin ilmaisin
2 (LIP/LOP) – Lattian asennon ilmaisin
Nuolien asetusten määrittäminen
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Nuolen kokoonpano
1) Suuntanuolet – näyttävät vain auton nykyisen ajosuunnan.
2) Seuraavan suunnan nuolet – näyttävät auton seuraavan ajosuunnan pysähdyksen jälkeen. (lisätietoja alla)
Seuraava suunta Nuolet käytössä syötöstä
Gong ja nuolet syttyvät vain sijainti-ilmaisimissa, joissa ”NEXT DIRECTION” -tulo on kytketty päälle.
A) Seuraava suuntatieto muilta ohjaimilta.
Jos DEUM-kooderi käytetään, katso asiaankuuluva käyttöohje
Seuraava suunta Nuolet ohjelmoitu paikallisesti
Osoitteistamismenettelyn avulla jokaiselle merkkivalolle voidaan pysyvästi määrittää sen asennuskerroksen tiedot; tällä tavalla seuraavat suuntanuolet syttyvät vain siinä kerroksessa, jossa hissikori sijaitsee.
– Menettelyn käsittely –
1) – Liitä kaikki sijainninilmaisimet enkooderiin tai ohjaimeen.
2) – Siirrä hissikori sijainninilmaisimen osoittamaan kerrokseen.
3) – Tarkista, että näytössä näkyvä merkki on haluttu.
4a) – Aseta magneetti sijainnin osoittimen eteen ja odota, että näyttö vilkkuu 3 sekuntia vahvistuksena.
4b) – Paina ADV-painiketta ja pidä se painettuna, kunnes sijainnin osoitin vilkkuu 3 sekuntia vahvistuksena.
5) – Toista menettely jokaisella kerroksella.
Jos DEUM-kooderi käytetään, katso asiaankuuluva käyttöohje
Ota käyttöön signaali "Auto kerroksessa" tulosta "NEXT DIR."
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Auto lattialla
Tämä vaihtoehto mahdollistaa seuraavan suunnan syötön käyttämisen "Auto kerroksessa" -merkin sytyttämiseen (jos sovellettavissa).
Aseta gongi niin, että se on riippumaton nuolista.
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Gong ilman nuolia
CAN BUS -protokollan siirtonopeuden asettaminen
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / CAN-baudinopeus
Välikerrosten visualisoinnin asettaminen
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Muunna mezzanine
Tämä vaihtoehto muuntaa välipohjasignaalit automaattisesti perinteiseen "Mezzanine-tyyliseen" muotoon (1/2, 2/3 jne.). Saatavilla vain kerroksille 1–8.
Näyttelytila
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Näyttelytila
Näytön sivu
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Näytön sivu
Yhdistä lattian asennon ilmaisin duplex-ohjaimiin.
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Akselin tunnus
Valitse hissin tunnus, johon tämä merkkivalo viittaa.
0 vanhoille, yleisille tai auton merkkivaloille.
1–6 tietylle hissille.
Palomiehen toimintaparametrin käyttöönotto
Raffaello M1 / Asetukset / Käyttöliittymän asetukset / Palomiehet operaatio
Tämän parametrin avulla voidaan asettaa näyttö palomiehen toiminnan aikana.
1) Pois käytöstä: normaali toiminta
2) Poistumistaso: palomiehen toiminnassa ilmaisin näyttää vain kerrosten symbolit.
3) Ei-uloskäyntikerros: palomiehen toiminnassa indikaattori sammuu.
Grafiikka-asetusten määrittäminen
Piilota lattian symbolit
Raffaello M1 / Asetukset / Graafiset asetukset / Piilota lattian symbolit
Tämä vaihtoehto mahdollistaa kerroksen symbolin näyttämisen tai piilottamisen näytöllä.
Tämä vaihtoehto mahdollistaa kerroksen symbolin näyttämisen tai piilottamisen näytöllä.
Piilota nuolet
Raffaello M1 / Asetukset / Graafiset asetukset / Piilota nuolet
Tämä vaihtoehto mahdollistaa nuolien näyttämisen tai piilottamisen näytöllä.
Tämä vaihtoehto mahdollistaa nuolien näyttämisen tai piilottamisen näytöllä.
Piilota lattian symboli signaalilla
Raffaello M1 / Asetukset / Graafiset asetukset / Piilota lattian symboli signaaleilla
Tämä vaihtoehto mahdollistaa kerroksen symbolin näyttämisen tai piilottamisen näytöllä, kun palveluviesti on näkyvissä.
Tämä vaihtoehto mahdollistaa kerroksen symbolin näyttämisen tai piilottamisen näytöllä, kun palveluviesti on näkyvissä.
Piilota nuolet signaalilla
Raffaello M1 / Asetukset / Graafiset asetukset / Piilota nuolet signaalilla
Tämä vaihtoehto mahdollistaa nuolen näyttämisen tai piilottamisen näytöllä, kun palveluviesti on näkyvissä.
Tämä vaihtoehto mahdollistaa nuolen näyttämisen tai piilottamisen näytöllä, kun palveluviesti on näkyvissä.
Suodata vilkkuvat signaalit
Raffaello M1 / Asetukset / Graafiset asetukset / Suodata vilkkuvat signaalit
Tämä vaihtoehto suodattaa ohjaimesta tulevat vilkkuvat signaalit, jotta vältetään ei-toivotut haalistumisefektit TFT-näytöllä.
Tämä vaihtoehto suodattaa ohjaimesta tulevat vilkkuvat signaalit, jotta vältetään ei-toivotut haalistumisefektit TFT-näytöllä.
Signaalitila
Raffaello M1 / Asetukset / Graafiset asetukset / Signaalitila
Valitse vuorottelu, jotta huoltoviestit vuorottelevat kerroksen symbolin kanssa; kiinteä, jotta ne ovat näkyvissä niin kauan kuin ne ovat aktiivisia.
Valitse vuorottelu, jotta huoltoviestit vuorottelevat kerroksen symbolin kanssa; kiinteä, jotta ne ovat näkyvissä niin kauan kuin ne ovat aktiivisia.
Laitteen kiinnitys
Raffaello M1 / Asetukset / Graafiset asetukset / Laitteen kiinnitys
Tämä vaihtoehto antaa käyttäjälle mahdollisuuden kiertää näytön sisältöä näytön asennuksen mukaan.
Tämä vaihtoehto antaa käyttäjälle mahdollisuuden kiertää näytön sisältöä näytön asennuksen mukaan.
Palveluviestien tulojen S1-S4 asetukset
Raffaello M1 / Asetukset / Graafiset asetukset / S1-S4-tulojen konfigurointi
Tulo S1–S4 on tehdasasetuksilla konfiguroitu; parametrien muutokset voidaan tehdä konfigurointivalikosta.
C) Auto
F) Lattia
Katso myös:
Huoltoviestien johdotus
Tulo S1–S4 on tehdasasetuksilla konfiguroitu; parametrien muutokset voidaan tehdä konfigurointivalikosta.
C) Auto
F) Lattia
Katso myös:
Huoltoviestien johdotus
Apusignaalien asettaminen
Raffaello M1 / Asetukset / Graafiset asetukset / AUX-signaalien konfigurointi
Jos haluat määrittää lisämerkkejä, joita ei hallita tuloilla S1–S4, ota ensin käyttöön rinnakkaistulot X07–X10 (jos niitä ei ole käytetty) seuraavasti:
Raffaello M1 >> Asetukset >> Liitäntäasetukset >> Ota AUX-signaalit käyttöön.
Kun toiminto on otettu käyttöön, määritä signaalit seuraavasti:
AUX-signaali 1 = X07
AUX-signaali 2 = X08
AUX-signaali 3 = X09
AUX-signaali 4 = X10
Katso myös:
Ota AUX-signaalit käyttöön
(Liitäntäasetusten määrittäminen >> Rinnakkaisliitäntä >> Ota AUX-signaalit käyttöön)
Jos haluat määrittää lisämerkkejä, joita ei hallita tuloilla S1–S4, ota ensin käyttöön rinnakkaistulot X07–X10 (jos niitä ei ole käytetty) seuraavasti:
Raffaello M1 >> Asetukset >> Liitäntäasetukset >> Ota AUX-signaalit käyttöön.
Kun toiminto on otettu käyttöön, määritä signaalit seuraavasti:
AUX-signaali 1 = X07
AUX-signaali 2 = X08
AUX-signaali 3 = X09
AUX-signaali 4 = X10
Katso myös:
Ota AUX-signaalit käyttöön
(Liitäntäasetusten määrittäminen >> Rinnakkaisliitäntä >> Ota AUX-signaalit käyttöön)
EN 81-28 -standardin mukaisuus
Raffaello M1 / Asetukset / Graafiset asetukset / EN81-28
Jos tämä asetus on käytössä, EN81-28-signaalit (jos aktiivisia) näytetään yhdessä. Jos tämä asetus on pois käytöstä, EN81-28-signaalit näytetään vuorotellen.
Jos tämä asetus on käytössä, EN81-28-signaalit (jos aktiivisia) näytetään yhdessä. Jos tämä asetus on pois käytöstä, EN81-28-signaalit näytetään vuorotellen.
Ota energiansäästötoiminto käyttöön
Raffaello M1 / Asetukset / Graafiset asetukset / Näytönsäästäjän ajastin
Jos tämä asetus on käytössä, EN81-28-signaalit (jos aktiivisia) näytetään yhdessä. Jos tämä asetus on pois käytöstä, EN81-28-signaalit näytetään vuorotellen.
Jos tämä asetus on käytössä, EN81-28-signaalit (jos aktiivisia) näytetään yhdessä. Jos tämä asetus on pois käytöstä, EN81-28-signaalit näytetään vuorotellen.
Ääniasetusten määrittäminen
Gongin/summerin äänenvoimakkuuden säätäminen
Raffaello M1 / Äänivaihtoehdot / Gongin / summerin äänenvoimakkuus
A) Gongin äänenvoimakkuuden säätäminen
B) Summerin äänenvoimakkuuden säätäminen
A) Gongin äänenvoimakkuuden säätäminen
B) Summerin äänenvoimakkuuden säätäminen
Muut asetukset
Lattian mukautukset (lattianumerot ja -kirjaimet)
Ennen kuin aloitat mukauttamisen, siirrä auto mukautettavalle lattialle.Paina PRG-painiketta 3 sekunnin ajan päästäksesi mukautusvalikkoon.
Taustavalon asetukset
Raffaello M1 / Näytön asetukset / Taustavalon asetukset
Näytön taustavalon arvot pysyvät kiinteinä, eikä niitä tule sekoittaa virransäästötoimintoon.
Näytön taustavalon arvot pysyvät kiinteinä, eikä niitä tule sekoittaa virransäästötoimintoon.
Orientaatio
Raffaello M1 / Näytön asetukset / Orientaatio
Parametrin avulla käyttäjä voi vaihtaa vaakasuuntaisen (horisontaalisen) ja pystysuuntaisen (vertikaalisen) asennon välillä.
Tämä on käytettävissä vain teemoissa, jotka tukevat molempia. Laitteen nollaus on pakollinen.
Parametrin avulla käyttäjä voi vaihtaa vaakasuuntaisen (horisontaalisen) ja pystysuuntaisen (vertikaalisen) asennon välillä.
Tämä on käytettävissä vain teemoissa, jotka tukevat molempia. Laitteen nollaus on pakollinen.
Esittelytila
Raffaello M1 / Näytön asetukset / Esittelytila
Teema
Raffaello M1 / Näytön asetukset / Teema
Valitse graafinen taustateema.
Raffaello M1 / Näytön asetukset / Tasaiset tyylit
Valitse kaksi yksiväristä väriä taustalle ja numeroille.
Valitse graafinen taustateema.
Raffaello M1 / Näytön asetukset / Tasaiset tyylit
Valitse kaksi yksiväristä väriä taustalle ja numeroille.
Nollaa kaikki asetukset
Raffaello M1 / Vaihtoehdot / Nollaa kaikki asetukset
Näytön alkuperäiset tehdasasetukset palautetaan ja kokoonpanot poistetaan.
Näytön alkuperäiset tehdasasetukset palautetaan ja kokoonpanot poistetaan.
Raffaello-näytön päivitys (laiteohjelmisto ja grafiikka)
USB-muistitikun + mikro-USB OTG -sovittimen kautta
1) Vie valittu kokoonpano (.rr5/.bin) MosaicONE-pilvipalvelun ohjelmistosta.2) Kopioi tiedosto USB-muistiin (FAT32-muotoiltu).
3) Liitä mikro-USB OTG -sovitin suoraan Raffaello-näytön mikro-USB-porttiin ja käytä kontekstivalikkoa.
Raffaello M1 / USB / Tuo tiedosto
USB-liitännän kautta ► mikro-USB-kaapeli kytketty suoraan tietokoneeseen
1) Vie valittu kokoonpano (.rr5/.bin) MosaicONE-pilvipalvelun ohjelmistosta.2) Liitä tietokone suoraan Raffaello-näyttöön USB-kaapelilla.
Raffaello M1 / USB / Käynnistä uudelleen USB-laitteena
3) Odota, kunnes näyttö on suorittanut uudelleenkäynnistysprosessin loppuun, ennen kuin tietokone tunnistaa sen USB-massamuistilaitteeksi.
4) Kopioi tiedostot kansioon Raffaello M1 laitteen muisti
5) Irrota Raffaello M1 -laite tietokoneesta asennuksen loppuun saattamiseksi ja odota, että näyttö käynnistyy uudelleen kokonaan.Varoitus: Älä irrota kaapelia ennen kuin näyttö on käynnistynyt uudelleen kokonaan..FUSION-sovelluksen käyttö Raffaello-näytön kanssa
Download, asenna ja käynnistä FUSION-sovellus.
FUSION-sovelluksella voit hallita erilaisia DMG-laitteita.
Valitse tässä tapauksessa näyttöluokka.
Kun Bluetooth®* on kytketty päälle, aloita käytettävissä olevien näyttöjen haku ja valitse hallittava laite.
(*) Julkaistaan vuoden 2026 ensimmäisellä neljänneksellä.
Napauttamalla nimeä vastaava näyttö vilkkuu, jolloin käyttäjä voi tunnistaa laitteen, jonka kanssa on vuorovaikutuksessa.
Kaksi vaihtoehtoa tulee näkyviin:
• Valikon navigointi
• Teeman asetukset
Valikkonavigointi
Mahdollistaa valikossa liikkumisen samalla tavalla kuin näytön ADV- ja PRG-painikkeilla.
Vuorovaikutus tapahtuu reaaliajassa, aivan kuten näytön fyysisiä ohjelmointipainikkeita käytettäessä.
Teeman asetukset
Mahdollistaa olemassa olevan graafisen teeman muodostavien muuttujakenttien muokkaamisen, mukaan lukien asennustiedot.
Ei salli graafisen muokkauksen toimintoja.
Tuoteseloste
| Mitat | 2" | 52 x 57 mm (H17) |
| 2,8" | 90 x 55 mm (H21) | |
| 2,8" (EN81-71) | 100 x 67 mm (H27) | |
| 4,3" | 132 x 80 mm (H22) | |
| 4,3" (EN81-71) | 138 x 100 mm (H29) | |
| 5" (etupuolelle asennettu) | 132 x 80 mm (H23) | |
| Näyttö (näkyvä alue) | 2" | 40,7 x 30,5 mm • 320 x 240 pikseliä • 65 000 väriä |
| 2,8" | 57,6 x 43,2 mm • 320 x 240 pikseliä • 65 000 väriä | |
| 4,3" | 95,1 x 53,9 mm • 480 x 272 pikseliä • 65 000 väriä | |
| 5" | 110,9 x 62,8 mm • 480 x 272 pikseliä • 65 000 väriä | |
| Virtalähde (asennon syöttö) | 12–24 V DC ±10 % | |
| Absorptio | 2" | 12 V DC: enintään 50 mA 24 V DC: enintään 30 mA |
| 2,8" | 12 V DC: enintään 60 mA (summeri +120 mA) 24 V DC: enintään 40 mA (summeri +60 mA) |
|
| 4,3" | 12 V DC: enintään 100 mA (summeri +120 mA) 24 V DC: enintään 50 mA (summeri +60 mA) |
|
| 5" | 12 V DC: enintään 180 mA (summeri +120 mA) 24 V DC: enintään 40 mA (summeri +60 mA) |
|
| IP-suojaus | 2"/2,8"/4,3"/5" | IP44 |
| Käyttölämpötila | 2"/2,8"/4,3"/5" | -10 °C – +50 °C |
Ohjelmisto
MosaicONE-opas
Vianmääritys
| Vian kuvaus | Raffaello 2" | |
|---|---|---|
| Asennusvirheet | Näyttö ei syty | Tarkista, onko 12/24 V DC:n jännite läsnä. |
| Varmista, että jännitteen tyyppi vastaa vaadittua (tasajännite, ei vaihtovirta, ei tasasuunnattu). | ||
| Tarkista virtaliittimien napaisuus. | ||
| Paina PRG-näppäintä ja varmista, että valikko ei tule näkyviin. Tässä tapauksessa näyttö on musta, mutta ilman syötettä se voi antaa vaikutelman, että laite on sammutettu. | ||
| Näyttö ei näytä numeroita ja/tai nuolia | Varmista, että tyyppi ja jännitearvo vastaavat tulojen vaatimuksia, ja varmista, että olet asettanut yhteisen tyypin oikein. | |
| Näytössä ei tunnisteta PRG-näppäimen pitkiä painalluksia. | Päivitä näyttö uusimpaan laiteohjelmistoversioon. | |
| Virheilmoitukset | ESTETTY LAITE LISÄÄ Koodi | Jos tämä viesti tulee näkyviin laitteen käynnistyksen yhteydessä, se tarkoittaa, että laitetta ei ole avattu vahingossa tuotannon aikana. Ota yhteyttä DMG:hen. |
| Näyttöön tulee merkintä "E" ja sen jälkeen numero X. | Tässä tapauksessa kyseessä on yleinen virheilmoitus, joka johtuu näytön virheellisestä asetuksesta. Ota yhteyttä DMG:hen. | |
| Näytön viat | Näytössä näkyy pystysuoria viivoja | Jos viivat ovat kiinteitä ja mustia, ota yhteyttä DMG:hen. |
| Näytössä näkyy vaakasuoria viivoja | ||
| Näyttö on valkoinen | Ota yhteyttä DMG:hen. | |
| Näytön värit ovat käänteiset tai siinä on "negatiivinen" vaikutus. | Ota yhteyttä DMG:hen. | |
| Vian kuvaus | Raffaello 2,8" | |
|---|---|---|
| Asennusvirheet | Näyttö ei syty | Tarkista, onko 12/24 V DC:n jännite läsnä. |
| Varmista, että jännitteen tyyppi vastaa vaadittua (tasajännite, ei vaihtovirta, ei tasasuunnattu). | ||
| Tarkista virtaliittimien napaisuus. | ||
| Paina PRG-näppäintä ja varmista, että valikko ei tule näkyviin. Tässä tapauksessa näyttö on musta, mutta ilman syötettä se voi antaa vaikutelman, että laite on sammutettu. | ||
| Näyttö ei näytä numeroita ja/tai nuolia | Varmista, että tyyppi ja jännitearvo vastaavat tulojen vaatimuksia, ja varmista, että olet asettanut yhteisen tyypin oikein. | |
| Näytössä ei tunnisteta PRG-näppäimen pitkiä painalluksia. | Päivitä näyttö uusimpaan laiteohjelmistoversioon. | |
| Virheilmoitukset | ESTETTY LAITE LISÄÄ Koodi | Jos tämä viesti tulee näkyviin laitteen käynnistyksen yhteydessä, se tarkoittaa, että laitetta ei ole avattu vahingossa tuotannon aikana. Ota yhteyttä DMG:hen. |
| Näyttöön tulee merkintä "E" ja sen jälkeen numero X. | Tässä tapauksessa kyseessä on yleinen virheilmoitus, joka johtuu näytön virheellisestä asetuksesta. Ota yhteyttä DMG:hen. | |
| Näytön viat | Näytössä näkyy pystysuoria viivoja | Jos viivat ovat kiinteitä ja mustia, ota yhteyttä DMG:hen. |
| Näytössä näkyy vaakasuoria viivoja | ||
| Näyttö on valkoinen | Ota yhteyttä DMG:hen. | |
| Näytön värit ovat käänteiset tai siinä on "negatiivinen" vaikutus. | Ota yhteyttä DMG:hen. | |
| Vian kuvaus | Raffaello 4,3" / 5" | |
|---|---|---|
| Asennusvirheet | Näyttö ei syty | Tarkista, onko 12/24 V DC:n jännite läsnä. |
| Varmista, että jännitteen tyyppi vastaa vaadittua (tasajännite, ei vaihtovirta, ei tasasuunnattu). | ||
| Tarkista virtaliittimien napaisuus. | ||
| Vaikka näyttö näyttää olevan pois päältä, tarkista, että takana oleva punainen FAIL-merkkivalo ei ole päällä. Jos se on päällä, ongelma on luonteeltaan erilainen. Ota yhteyttä DMG:hen. | ||
| Paina PRG-näppäintä ja varmista, että valikko ei tule näkyviin. Tässä tapauksessa näyttö on musta, mutta ilman syötettä se voi antaa vaikutelman, että laite on sammutettu. | ||
| Pysyvä punainen LED-valo | Laite on vikassa. Ilmaisee vakavan järjestelmävirheen, joka johtuu laitteistoviasta tai muusta ratkaisemattomasta viasta. Ota yhteyttä DMG:hen. | |
| Vilkkuva punainen LED-valo | Laite vikassa. Ilmaisee yleisen järjestelmävirheen. Tässä tapauksessa laitteen grafiikka- tai fw-ohjelmoinnissa on saattanut ilmetä ongelma, joka voidaan korjata USB-päivityksellä. Esimerkki: näytössä näkyy teksti "NO GRAPHIC FOUND" ja punainen LED-valo vilkkuu (katso virheilmoitukset). | |
| Näyttö ei näytä numeroita ja/tai nuolia | Varmista, että tyyppi ja jännitearvo vastaavat tulojen vaatimuksia, ja varmista, että olet asettanut yhteisen tyypin oikein. | |
| Näytössä ei tunnisteta PRG-näppäimen pitkiä painalluksia. | Päivitä näyttö uusimpaan laiteohjelmistoversioon. | |
| Virheilmoitukset | ESTETTY LAITE LISÄÄ Koodi | Jos tämä viesti tulee näkyviin laitteen käynnistyksen yhteydessä, se tarkoittaa, että laitetta ei ole avattu vahingossa tuotannon aikana. Ota yhteyttä DMG:hen. |
| Väärä tunnistus Koodausrajapinta | Koodausrajapintoja (slot) käyttävissä näytöissä asetetun rajapinnan tiedot näkyvät näytöllä käynnistyksen yhteydessä. Jos epäjohdonmukaisuus ilmenee, vika johtuu laitteistosta. | |
| Näyttöön tulee merkintä "E" ja sen jälkeen numero X. | Tässä tapauksessa kyseessä on yleinen virheilmoitus, joka johtuu näytön virheellisestä asetuksesta. Ota yhteyttä DMG:hen. | |
| Näytön viat | Näytössä näkyy pystysuoria viivoja | Jos viivat ovat kiinteitä ja mustia, ota yhteyttä DMG:hen. |
| Näytössä näkyy vaakasuoria viivoja | ||
| Näyttö on valkoinen | Ota yhteyttä DMG:hen. | |
| Näytön värit ovat käänteiset tai siinä on "negatiivinen" vaikutus. | Ota yhteyttä DMG:hen. | |
Download
| Viite | Versio | Linkki |
|---|---|---|
| Raffaello M1 | V1.0 | Download (englanti) |